黎切疆画家的《翘传-阮攸/黎切疆-24幅画》一书问世

黎切疆画家4月13日在河内举行新书发布会,介绍《翘传-阮攸/黎切疆-24幅画》一书。
黎切疆画家的《翘传-阮攸/黎切疆-24幅画》一书问世 ảnh 1《翘传-阮攸/黎切疆-24幅画》一书封面。图自thethaovanhoa.vn   
越通社河内——黎切疆画家4月13日在河内举行新书发布会,介绍《翘传-阮攸/黎切疆-24幅画》一书。   

大诗豪阮攸的杰作《翘传》是越南著名的作品。迄今为止,《翘传》已翻译成英语、汉语、波兰语、俄语、阿拉伯语、罗马尼亚语等多种语言。同时也被改编成许多其他艺术形式,包括美术、音乐、戏剧、官贺、木偶戏、电影等。

《翘传-阮攸/黎切疆-24幅画》一书是画家黎切疆酝酿多年的项目。在他之前,从印度支那大画家到后代的作家都有创作很多关于《翘传》的作品。在这个版本中,黎切疆找到了一种在纸质画布上使用水粉材料以极简主义风格“普画”入《翘传》的方法。

可以说这是有史以来画作彩印最多的《翘传》。本书分为两部分。第一部分是黎切疆画家以《翘传》中的诗句为灵感绘制的24幅画作,并附有画家的解说,作为一种对话方式,建议读者深入地了解《翘传》之美。此外,每幅画都会有诗人阮瑞卡从翘诗句与那幅画创作出的短诗,形成了极具吸引力的诗-画-诗三重奏。

第二部分是阮攸《翘传》的全部内容,取材于裴己和陈仲金所著的《阮攸——翘翠传》,第一版由永兴隆于1925年印刷。(完)

越通社

更多

威尼斯国际艺术双年展上越南展区介绍的绘画作品。图自《人民公安网》

越南首次参加威尼斯国际艺术双年展

据越南文化体育与旅游部美术摄影展览局4月19日公布的消息,自2026年5月至11月,越南将首次正式参加在意大利威尼斯举办的威尼斯国际艺术双年展(La Biennale di Venezia)。

《越南值得骄傲的100件事》值纪念越南南方解放、国家统一51周年之际出版发行。图自《人民报》

《越南值得骄傲的100件事》带你了解越南

《越南值得骄傲的100件事》是一部特别的绘本,通过现代、富有吸引力且易于记忆的呈现方式帮助儿童读者了解越南民族、辉煌的历史,文化特色以及数千年来令人自豪的成就。

白俄罗斯国家模范歌剧和芭蕾舞大剧院的演出将汇聚欧洲古典音乐的近百名精英。图自越通社

近百位白俄罗斯艺术家即将来越演出

据河内剑湖剧院4月19日发布的消息,来自白俄罗斯国家模范歌剧和芭蕾舞大剧院(Bolshoi Theatre of Belarus)的近百位演艺人员将于2026年5月7日至8日在河内还剑湖剧院进行为期两晚的精彩演出。

下龙湾美景。图自越通社

将遗产转化为资产:可持续旅游的新动力

为创造转折点,广宁省需要同步实施各项解决方案。阮文渠干部培训学校校长范垂阳认为,重点是从“被动保护”思维向“主动发挥”的思维,构建可持续的文化产业生态系统,将“遗产”转化为“资产”。

庆和省文化体育与旅游厅副厅长黎文华在开幕式上发表讲话。图自越通社

弘扬越南各民族优秀传统文化

庆和省文化体育与旅游厅副厅长黎文华表示,庆和是山林与海洋交融之地,多个民族在此共同生活,传承并弘扬着独特的传统文化。“越南各民族文化日”不仅是保护和传承各民族文化瑰宝的契机,也是各民族交往交流、学习、增进相互了解与团结的空间。 

越南以战略眼光正确认识传统艺术的作用。图自越通社

越南传统艺术在全球文化中确立地位

越南拥有丰富多样的传统艺术形式,但弘扬并将这些价值转化为发展动力仍未与其潜力相称。在全球竞争日益激烈的背景下,文化被确定为国力的一大支柱,要求以战略眼光正确认识传统艺术的作用。

希刚乡在雄王庙历史遗迹区隆重举行给各位雄王敬香仪式。图片来源:越通社

给各位雄王敬香仪式隆重举行

4月17日(即农历三月初一),在雄王节暨2026年祖地文化旅游周开幕之际,富寿省希刚乡在雄王庙历史遗迹区隆重举行给各位雄王敬香仪式。