越通社河内——10月24日至31日，纪念越南加入联合国教科文组织（UNESCO）50周年的主题为“从遗产到当代”的“法国越南戏剧周”（Vietnam en Scène）将在巴黎正式举行。
该活动由越南外交部、文化体育与旅游部及各驻外代表机构联合举办，汇聚了来自水上木偶、㗰剧（Tuồng）、嘲剧（Chèo）、改良剧（Cải lương）、话剧及当代舞蹈等领域的100多位越法艺术家。
活动的一大突破在于实现了从单纯的“展示”向“共同创作”的转变。法国与越裔法国导演并未局限于仅演出传统剧目片段，而是基于越南的剧本与传说，如《张巴之魂，屠户之躯》、《丁部领》、《张芝》，联合打造了多部戏剧与音乐剧。用欧洲戏剧语言讲述越南故事，使国际观众能够更加容易地接受与理解。
该活动延续了近期越南戏剧界蓬勃开展的一系列国际交流活动。典型代表包括第六届国际实验戏剧节（2025年11月），汇聚了来自国内外的1000多名艺术家。最近，河内戏剧电影大学的剧目《皮格马利翁》（Pygmalion）在北京荣获“优秀剧目奖”（2026年5月）；而胡志明市戏剧电影大学的实验改良剧《日食》则在云南举行的第三届南亚东南亚戏剧展演交流活动上揽获6项大奖。
融入国际进程不仅提升了艺术地位，还搭建起可持续的文化桥梁，推动越南艺术家深入交流并自觉提高专业标准。借鉴日本歌舞伎或中国昆曲在国际巡演中取得的成功经验，越南戏剧界需要采取更加系统化、扎实稳健的步伐。
为贯彻落实越共中央政治局关于发挥文化软实力的第80-NQ/TW号决议，专家为越南戏剧舞台提出了三项核心举措。
首先，从单一事件型的合作模式转向常态化合作机制，积极开展联合编导、艺术家互访交流及专业培训。其次，各剧院需从剧本遴选阶段即创新制作流程，以提升并优化国际巡演版本的呈现效果，同时配备标准化字幕系统与高质量影音资料。其三，推进人力资源的专业化发展，建立巡演专项支持基金，实施国际合作剧目订制机制，并着力培养兼具外语能力、精通制作、市场营销及版权谈判技巧的复合型人才队伍。
丰富的传统遗产资源正是越南戏剧走向世界、在国际舞台上彰显卓著成效的文化软实力的坚实基础。（完）
越通社
