“春夜听桃娘曲”:遗产不会停留在记忆中,而会继续回荡

在春节初期,有一个空间仿佛让时间变得缓慢。在那里,听不到汽车的声音或匆忙的生活节奏,而是深沉的三弦诗琴音色、规整的节拍和阵阵鼓点的回响。

“春夜听桃娘曲”是由越南源文化俱乐部在镜玔桃花园举办的活动,打开了一扇通往古老桃娘曲精华的窗户。此艺术形式已被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作》名录。

在田野的清香和温柔的春色中,悠扬的古老音符响起,带领听者进入一个自黎朝至阮朝盛行的时代。桃娘曲,也叫歌筹,是一种“室内乐”的艺术形式,曾出现在寺庙、祠堂、庙会中,进行庄严的祭祀歌唱,也曾在文人雅集的茶馆中流行。

桃娘曲优秀艺人春妙: “以前,桃娘曲通常是服务官员、富贵人等上流阶层的人。比如,他们举办寿礼、婚礼或满月等重要事件时会邀请桃娘曲艺人来演唱。因为桃娘曲涉及到文学、诗词,所以听众也需要有相应的文化素养。”

三弦诗琴的声音悠扬如记忆的长河。每一句歌声不仅是精湛的声乐技巧,还是知识、诗歌和越南民族精神的结晶。

桃娘曲艺人秋芳: “桃娘曲的演唱技法属于‘白声’技法,吟唱与转音难度极高。演唱时完全运用真声,不借助或融入任何外来的发声技巧,因此形成了极具特色的风格。无论是演唱方式、气息运用,还是转音技巧,都十分讲究。在我看来,最难的是“拍”(phách)的掌握,要使声音更圆润、完整,往往需要投入大量时间与精力。”

观众不仅仅是听众,他们可以试着敲拍子练节奏,听艺术家分享如何保持节奏。当第一次用手接触到节拍时,这项非遗不再遥远了,而是变得亲近和生动。现在,艺人们在着力保护与弘扬桃娘曲,不仅仅是保存一种艺术形式,更是保存一种越南人独特的文化空间。当传统以尊重和创新融入现代生活时,遗产不会停留在记忆中,而会继续回荡。

桃娘曲艺人秋芳:这里是一个绝佳的艺术空间,让艺术家可以展现才华。听者与演唱者之间能够进行交流与对话,氛围十分亲近自然。表演者在这样的环境中会呈现出最佳的表演状态,更让歌曲的情感深度得以华,而听众也能获得更加真切而深刻的感受。”

桃娘曲优秀艺人春妙:现在,越来越多年轻人开始喜爱并主动了解传统演唱形式,其中包括桃娘曲。事实上,在过去生活困难的时期,这些艺术类型已经失传危机。但近10至15年来,传统艺术类型重新受到关注,逐渐在更多场合与空间中出现。正是通过这样的方式,传统文化得以传承与延续,为后继一代保留珍贵的艺术价值与精神遗产。

在现代生活的节奏中,这样一个宁静的春夜正是提醒我们,遗产只有在有人聆听、共鸣和传承时,才能真正“活”起来。当琴声、歌声和节拍的回响依旧在春风中飘扬时,那份精神将继续被保存,并通过一代又一代传播。(完)

越通社