激发旅比越侨子女对越南语的热爱

四月份,本社记者到访比利时首都布鲁塞尔最大的图书馆——蒙特蓬特(Muntpunt)图书馆,并发现越南语图书首次正式出现在这里的书架上,成为布鲁塞尔多元文化图景中不可或缺的一部分。

比利时越南人总会(UGVB)向蒙特蓬特图书馆捐赠图书。图自越通社
比利时越南人总会(UGVB)向蒙特蓬特图书馆捐赠图书。图自越通社

越通社河内——四月份,本社记者到访比利时首都布鲁塞尔最大的图书馆——蒙特蓬特(Muntpunt)图书馆,并发现越南语图书首次正式出现在这里的书架上,成为布鲁塞尔多元文化图景中不可或缺的一部分。

这些书由比利时越南人总会(UGVB)赠予蒙特蓬特图书馆,其读者主要为0至6岁儿童——正在两个文化之间成长的幼苗。书籍内容包括《百节竹》等越南民间故事,甜美的儿童诗集,以及生动的漫画故事书。

每一页书不仅承载教育意义,更是孩子们与根源连接的纽带。在这个以法语、荷兰语、德语和英语等语言为主的国家中,越南语如今也占有一席之地。

蒙特蓬特图书馆儿童部门负责人布伦达女士(Brenda)对本社记者说,图书馆一直努力支持包括越南人在内的移民群体,帮助他们保护母语,为儿童打造坚实的阅读基础。她强调,孩子们能在公共文化空间而非仅限家庭中接触越南语书籍,是“极为宝贵”的机会。

旅比越南人总会文化社会委员会负责人阮忠水女士表示,赠书活动并非止于将书籍送至图书馆,更希望在此真正打造一个“越南角”,让孩子们可以愉快地读书、听诗、玩传统游戏、讲越语。

在赠书仪式上,蒙特蓬特图书馆焕发出充满越南色彩的新面貌。在这里,儿童们还有机会玩耍越南民间游戏。借此机会,长期旅居比利时的越侨作家兼记者乔碧香女士也向该图书馆赠送了漫画书《OGO密码》。该书生动反映了生活在多文化家庭中儿童的真实写照——他们常在“哭笑不得”的情境中穿行于“文化认同”与“融合”之间。她表示,以母语阅读不仅有助于孩子更加了解民族特色,而且还帮助身处多语言环境中的父母与孩子建立更紧密的联系。

在多文化家庭中保持越南语离不开父母的角色。从每晚讲故事、母亲的摇篮曲,到一遍遍耐心地教孩子认声调、读拼音,这是一段无声却坚定的旅程,在幼小心灵中播下语言的种子。

许多在比利时的越南家长已自发组织起小团体,彼此分享教授越南语的经验,并互相鼓励守护母语。在他们心中,母语不仅仅是交流工具,更是精神纽带,是通往爱与回忆的钥匙。

将越南语书籍赠送给蒙特蓬特图书馆不单纯为一般的社区活动,更是一场饱含情感的文化行动,证明越南语埋在这个汇聚数百种语言与文化的地方——欧洲心中并占据一席之地。那些用越南语书写的小书,如今静静地躺在距越南约9千公里的国家的一个图书馆的书架上,被孩子们翻阅,也存在于他们的童年梦境中,在那梦里有着遥远家乡的身影。(完)

越通社

更多

陈素娥女士和其诉讼案件声援人员合影。图自越通社

橙剂受害者纪念碑在法国正式落成

4月25日,越南二恶英集体组织(Collectif Dioxine-Vietnam)、陈素娥诉讼案件声援委员会与巴黎市政府及多个法越协会在巴黎13区舒瓦西公园(Choisy)举行橙剂/二恶英受害者纪念碑落成仪式。

长沙博物馆效果图。图自越通社

长沙博物馆建设项目投资方案获批

庆和省人民委员会已决定批准长沙博物馆项目的投资方案。该项目具有重要意义,旨在开展爱国主义教育、革命传统教育,并提高保卫祖国神圣海疆领土主权的责任意识。

出席会议的越南代表团。图自越通社

越南在联合国介绍将地雷行动与可持续发展相结合的方法

4月24日,越南-韩国和平村项目(KVPVP)在第二十九届国际地雷行动国家主管机构主任及联合国顾问会议(NDM-UN29)上分享了越南将地雷后果克服工作与可持续发展相结合的经验,从而肯定了排雷行动作为促进长期发展成果重要因素的作用。

附图。图自政府门户网站

确保行政审批与协调处理系统在2026年4月顺畅运行

越南政府副总理范氏清茶于4月23日签署了关于确保政审批与在线公共服务互联互通和同步、高效、不中断地运行的第33号公文,其中责成公安部抓紧完成国家公共服务门户网站和行政审批与协调处理系统,确保本月内稳定、顺畅投入运行。

组委会向18个集体和23名个人颁发了芹苴市人民委员会主席的奖状,以表彰他们在当地各项活动中的突出表现。图自越通社

2026年军民共庆高棉族传统新年:军民鱼水情深促团结

芹苴市人民委员会副主席阮文启在23日举行的2026年军民共庆高棉族传统新年活动总结会议上表示,2026年军民共庆高棉族传统新年活动由该市武装力量与各厅局、团体及4个乡坊联合举办,取得良好成效。活动内容新额、丰富,贴近人民群众和高棉族同胞的实际生活。

格邓乡卫生院医生为病人看病。图自越通社

得乐省各民族同胞看病就医负担显著减轻

越南国会通过了关于若干保护和照顾人民健康、提升人民健康水平的突破性机制政策的决议。其中,自2026年起全民定期免费体检并于2030年基本实现免基本住院费的主张,让得乐省人民寄予厚望。这被认为是一个重要转折点,具有深刻的人文关怀,尤其对于困难群体而言。

石氏发咖迪老师应用数字化技术,创新教学方法,为西宁边境地区的学生教授高棉语。图自越通社

西宁省开展少数民族语言教学工作 重点教授高棉语和占语

西宁省正逐步提高教授少数民族语言的效果,工作重点是高棉语和占语。通过同步实施教学计划、发展教师队伍以及加强教学条件,该地方不仅满足了学生的学习需求,还有助于从学龄阶段就开始保护、传播和弘扬民族文化特色。

高山区残疾儿童的特殊课堂

高山区残疾儿童的特殊课堂

昆嵩社会工作中心教学点(隶属于广义省光中小学)是广义省西部各乡、坊40名残疾学生的就读之地。凭借无尽的爱心,这里的各位女教师如同"慈母",愿意陪伴学生,帮助她们克服逆境。