激发旅比越侨子女对越南语的热爱

四月份,本社记者到访比利时首都布鲁塞尔最大的图书馆——蒙特蓬特(Muntpunt)图书馆,并发现越南语图书首次正式出现在这里的书架上,成为布鲁塞尔多元文化图景中不可或缺的一部分。

比利时越南人总会(UGVB)向蒙特蓬特图书馆捐赠图书。图自越通社
比利时越南人总会(UGVB)向蒙特蓬特图书馆捐赠图书。图自越通社

越通社河内——四月份,本社记者到访比利时首都布鲁塞尔最大的图书馆——蒙特蓬特(Muntpunt)图书馆,并发现越南语图书首次正式出现在这里的书架上,成为布鲁塞尔多元文化图景中不可或缺的一部分。

这些书由比利时越南人总会(UGVB)赠予蒙特蓬特图书馆,其读者主要为0至6岁儿童——正在两个文化之间成长的幼苗。书籍内容包括《百节竹》等越南民间故事,甜美的儿童诗集,以及生动的漫画故事书。

每一页书不仅承载教育意义,更是孩子们与根源连接的纽带。在这个以法语、荷兰语、德语和英语等语言为主的国家中,越南语如今也占有一席之地。

蒙特蓬特图书馆儿童部门负责人布伦达女士(Brenda)对本社记者说,图书馆一直努力支持包括越南人在内的移民群体,帮助他们保护母语,为儿童打造坚实的阅读基础。她强调,孩子们能在公共文化空间而非仅限家庭中接触越南语书籍,是“极为宝贵”的机会。

旅比越南人总会文化社会委员会负责人阮忠水女士表示,赠书活动并非止于将书籍送至图书馆,更希望在此真正打造一个“越南角”,让孩子们可以愉快地读书、听诗、玩传统游戏、讲越语。

在赠书仪式上,蒙特蓬特图书馆焕发出充满越南色彩的新面貌。在这里,儿童们还有机会玩耍越南民间游戏。借此机会,长期旅居比利时的越侨作家兼记者乔碧香女士也向该图书馆赠送了漫画书《OGO密码》。该书生动反映了生活在多文化家庭中儿童的真实写照——他们常在“哭笑不得”的情境中穿行于“文化认同”与“融合”之间。她表示,以母语阅读不仅有助于孩子更加了解民族特色,而且还帮助身处多语言环境中的父母与孩子建立更紧密的联系。

在多文化家庭中保持越南语离不开父母的角色。从每晚讲故事、母亲的摇篮曲,到一遍遍耐心地教孩子认声调、读拼音,这是一段无声却坚定的旅程,在幼小心灵中播下语言的种子。

许多在比利时的越南家长已自发组织起小团体,彼此分享教授越南语的经验,并互相鼓励守护母语。在他们心中,母语不仅仅是交流工具,更是精神纽带,是通往爱与回忆的钥匙。

将越南语书籍赠送给蒙特蓬特图书馆不单纯为一般的社区活动,更是一场饱含情感的文化行动,证明越南语埋在这个汇聚数百种语言与文化的地方——欧洲心中并占据一席之地。那些用越南语书写的小书,如今静静地躺在距越南约9千公里的国家的一个图书馆的书架上,被孩子们翻阅,也存在于他们的童年梦境中,在那梦里有着遥远家乡的身影。(完)

越通社

更多

陈红泰教授、博士获得莫斯科动力学院荣誉博士称号。图自越通社

陈红泰教授、博士获得莫斯科动力学院荣誉博士称号

12月12日,在莫斯科动力学院(MPEI)大礼堂庄重的氛围中,越南和俄罗斯的教授、科学家及各界代表共同见证了一个重要时刻——越南科学技术翰林院(VAST)常务副院长陈红泰教授、博士获授莫斯科动力学院荣誉博士称号。

2025年11月庆和省面临严重洪水。图自越通社

日本与巴西支援越南灾后重建

12月12日,日本外务省宣布该国政府将为越南提供价值150万美元的无偿紧急援助,以助力越南中部地区开展洪涝灾害灾后重建工作。

越南科学技术翰林院副院长周黄河向烈士家属授予DNA鉴定结果。图自越通社

越南应用新型DNA技术成功确认烈士身份

值此庆祝越南人民军建军81周年(1944.12.22-2025.12.22)之际,12月11日,越南科学技术研究院(VAST)在河内举行仪式,移交通过DNA鉴定技术流程(NGS - SNP)确认烈士遗骸身份的DNA鉴定结果。

第五军区已动员人员,为全省建设231座住房。图自越通社

得乐省开展“光忠战役” 协助灾后重建

得乐省正全力推进“光中战役”,神速推进为在第13号台风及2025年11月历史性强降雨中房屋倒塌、冲毁的居民新建和修缮住房。军队、公安以及各级地方力量正加紧投入人力物力,按照政府总理的指示加速施工进度。

海警力量对渔船开展宣传。图自越通社

解除 IUU “黄牌警告”:胡志明市完成全部任务

胡志明市农业与环境局称,该市正在继续以同步有力的举措推进打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞活动。尽管已取得多项重要成果,但仍面临诸多困难与挑战,有待在今后进一步加以破解。

胡志明市公安局经济安全处副处长黎明宣上校在会上发表讲话。图自越通社

解除IUU“黄牌”警告:坚决打击非法、不报告和不受管制捕捞活动

为向非法捕捞行为“宣战”,胡志明市整个政治体系正采取果断行动,并提出多项解决方案,坚决与全国其他地区一道,实现解除非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞的“黄牌”警告并可持续发展渔业的目标。这是胡志明市人民委员会领导人12月11日上午在打击IUU捕捞行动高峰月成果总结评估会议上做出的指示。

搜救力量登上荷兰籍邮轮“威士特丹”号。图自越通社

国际豪华邮轮遇险 乘客成功获救

12月11日上午,越南海上搜寻救难协调中心同有关部门及邮轮在越代理机构,成功将一艘从广宁驶往岘港仙沙港途中发生意外事故的邮轮乘客送上岸,并紧急送医救治。

越南内务部副部长武战胜与越南驻奥地利大使武黎泰黄和两国代表合影。图自越通社

越南—奥地利为高质量人力资源合作开启新机遇

12月10日,越南驻奥地利大使馆同奥地利IMC克雷姆斯应用科学大学(IMC Krems)、奥地利联邦商会(WKO)和奥地利商务署(ABA)在克雷姆斯联合举行“越南—奥地利技能劳动与职业培训合作论坛”。

代表们向各位英烈上香。图自越通社

将在柬埔寨牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸迎回祖国

12月10日晚,西宁省烈士遗骸搜寻归集与身份确认工作指导委员会(简称515指导委员会)在沙马(Xa Mát)国际口岸举行仪式,迎接烈士遗骸和K70、K71、K73小组返回越南,标志着在柬埔寨牺牲的烈士遗骸搜寻和归集工作的第一期(第25阶段,2025-2026年旱季)圆满结束。