激发旅比越侨子女对越南语的热爱

四月份,本社记者到访比利时首都布鲁塞尔最大的图书馆——蒙特蓬特(Muntpunt)图书馆,并发现越南语图书首次正式出现在这里的书架上,成为布鲁塞尔多元文化图景中不可或缺的一部分。

比利时越南人总会(UGVB)向蒙特蓬特图书馆捐赠图书。图自越通社
比利时越南人总会(UGVB)向蒙特蓬特图书馆捐赠图书。图自越通社

越通社河内——四月份,本社记者到访比利时首都布鲁塞尔最大的图书馆——蒙特蓬特(Muntpunt)图书馆,并发现越南语图书首次正式出现在这里的书架上,成为布鲁塞尔多元文化图景中不可或缺的一部分。

这些书由比利时越南人总会(UGVB)赠予蒙特蓬特图书馆,其读者主要为0至6岁儿童——正在两个文化之间成长的幼苗。书籍内容包括《百节竹》等越南民间故事,甜美的儿童诗集,以及生动的漫画故事书。

每一页书不仅承载教育意义,更是孩子们与根源连接的纽带。在这个以法语、荷兰语、德语和英语等语言为主的国家中,越南语如今也占有一席之地。

蒙特蓬特图书馆儿童部门负责人布伦达女士(Brenda)对本社记者说,图书馆一直努力支持包括越南人在内的移民群体,帮助他们保护母语,为儿童打造坚实的阅读基础。她强调,孩子们能在公共文化空间而非仅限家庭中接触越南语书籍,是“极为宝贵”的机会。

旅比越南人总会文化社会委员会负责人阮忠水女士表示,赠书活动并非止于将书籍送至图书馆,更希望在此真正打造一个“越南角”,让孩子们可以愉快地读书、听诗、玩传统游戏、讲越语。

在赠书仪式上,蒙特蓬特图书馆焕发出充满越南色彩的新面貌。在这里,儿童们还有机会玩耍越南民间游戏。借此机会,长期旅居比利时的越侨作家兼记者乔碧香女士也向该图书馆赠送了漫画书《OGO密码》。该书生动反映了生活在多文化家庭中儿童的真实写照——他们常在“哭笑不得”的情境中穿行于“文化认同”与“融合”之间。她表示,以母语阅读不仅有助于孩子更加了解民族特色,而且还帮助身处多语言环境中的父母与孩子建立更紧密的联系。

在多文化家庭中保持越南语离不开父母的角色。从每晚讲故事、母亲的摇篮曲,到一遍遍耐心地教孩子认声调、读拼音,这是一段无声却坚定的旅程,在幼小心灵中播下语言的种子。

许多在比利时的越南家长已自发组织起小团体,彼此分享教授越南语的经验,并互相鼓励守护母语。在他们心中,母语不仅仅是交流工具,更是精神纽带,是通往爱与回忆的钥匙。

将越南语书籍赠送给蒙特蓬特图书馆不单纯为一般的社区活动,更是一场饱含情感的文化行动,证明越南语埋在这个汇聚数百种语言与文化的地方——欧洲心中并占据一席之地。那些用越南语书写的小书,如今静静地躺在距越南约9千公里的国家的一个图书馆的书架上,被孩子们翻阅,也存在于他们的童年梦境中,在那梦里有着遥远家乡的身影。(完)

越通社

更多

现代汽车经销店。图自越通社

现代汽车扩大在越南的人力资源战略

现代汽车集团(Hyundai Motor)正通过与越南汽车技术人力资源培训合作项目,加速其在东南亚的扩张战略。在东南亚市场崛起为全球汽车工业新的生产与销售中心的背景下,该战略备受期待。

据安江省IUU指导委员会介绍,目前100%符合条件的渔船已获发作业许可。图自越通社

解除IUU“黄牌”警告:越南加快落实欧委会建议

在欧盟委员会(EC)完成第五轮对打击非法、不报告和不受管制捕捞(IUU)的检查后,越南安江省正同步部署一系列紧急措施,着力整改存在问题,全面落实欧委会各项建议,为全国早日解除IUU“黄牌”作出贡献。

尽管临时学校的条件仍存在诸多困难,但师生们的学习热情依然高涨。图自越通社

为边疆学生筑就信心:从新学校开始

在岘港市西部山区,阿王、雄山、西江等边境乡仍面临诸多困难,但新的学校正在逐渐成形。建设这些学校的过程汇聚了多方的共同努力,其中尤为突出的是军人们在高地工地上辛勤劳作的身影。

附图 图自越通社

越南设定总和生育率每年提升2%的目标

近年来,越南总和生育率已低于更替水平,从2021年的每名妇女2.11个孩子降至2024年的1.91个和2025年的1.93个,尤其是在大城市和经济社会较发达地区。

白龙尾边防哨所工作组开展紧急救援活动,对船只进行了加固和锚定。图自越通社

海防市边防部队连续成功营救两艘遇险外国渔船

越南边防部队连续成功营救遇险外国渔船不仅体现了越南边防部队在保卫祖国神圣海洋岛屿主权和边境安全方面的责任担当与作用,还充分兑现了越南根据国际惯例和法律,为建设和平、友好、合作的海上环境作出积极贡献。

嘉莱省密切监测惠特莫尔病病例

嘉莱省密切监测惠特莫尔病病例

在发现惠特莫尔病病例后,嘉莱省疾病控制中心与相关单位协调,在德基县伊亚多姆乡穆克村开展了流行病学调查,并实施严格的环境处理措施。

同塔省已有100%的渔船安装了航行监测设备并投入运行。 图自越通社

收紧渔船管理 同塔省从源头遏制IUU违规行为

凭借32公里海岸线和1477艘海洋捕捞渔船的规模,近年来同塔省持续推进打击非法、不报告和不受管制捕捞各项措施,取得积极成效。特别是自2024年以来,该省未发生渔船在外国海域违规作业的情况。

钟斋学校正成为电子技术应用的亮点。图自越通社

电子教案:让山区学生梦想起飞

在莱州省帕秦(Pa Tần)乡钟斋民族半寄宿小学与中学学校,教学不再局限于传统的黑板粉笔,智能交互屏幕让课堂变得生动起来。