2015年第四次国际木偶艺术节:传统与创新

经过6天演出后,由越南文化体育与旅游部在河内举行的2015年第四次国际木偶艺术节已闭幕,共有10个国家的18个艺术团参加活动。
2015年第四次国际木偶艺术节:传统与创新 ảnh 12015年第四次国际木偶戏节开幕式 (图片来源于网络)

据越南《人民报网》报道,经过6天演出后,由越南文化体育与旅游部在河内举行的2015年第四次国际木偶艺术节已闭幕,共有10个国家的18个艺术团参加活动。直到本次活动,可以说,越南国际木偶艺术节已经成为一个国际性的文化事件。

全景视角

本次活动吸引了10个国家的艺术团前来参加,包括俄罗斯、英国、泰国、缅甸、柬埔寨,德国,老挝,比利时,菲律宾和越南。这是一个丰富多彩的木偶艺术盛会,会聚了所有木偶艺术类型,例如面具戏、杖头木偶戏、提线木偶戏、水上木偶戏等。特别的是,艺术家将不同的木偶戏类型巧妙地结合在一起,并利用装置艺术以取得高效果,有助于创造木偶戏中的丰富性。

外国艺术家们在本次木偶艺术节表演了个人剧目,关于舞台配置的要求较为简单。但他们所表演的剧目展示了个人的精湛技艺。在演员的控制下,得以精心制作的木偶变得非常有活力、巧妙到人物行动的每一个细节。

通过独特的艺术创作,表演剧目让观众更加了解人类、每个地区和国家文化精神价值。国际艺术团遵守传统木偶戏类型的特征原则而在艺术创新取得成功。反而,东道国艺术家们选择随意而主动创新方式。越南木偶戏单位带来了与众不同的观点和色彩。

创新亮点

外国同事和观众对本次木偶艺术节的两个水上木偶戏剧目特别有兴趣,包括河内升龙水上木偶戏剧院的《从水上飞起来》和越南木偶戏剧院的《夜泽爱情故事》。可以说,水上木偶戏舞台是促进非常丰富的创意并且帮助越南艺术家日益作出具有强劲突破性的贡献。

与国际交流常用的传统表演剧目—“熟悉的菜”相反,本次木偶艺术节上,升龙水上木偶戏剧院艺术家已将一些国家的文化特点如西班牙斗牛或者俄罗斯的柴可夫斯基的《天鹅湖》经典芭蕾舞剧中的一小段等运用于参赛剧目,创造西方文化因素与越南传统水上木偶戏的出色结合。

实现天鹅湖“木偶戏化”是一个亮点。在艺术家的控制下,具备优美造型的木偶变得优雅和“有灵魂”。在《夜泽爱情故事》,越南木偶戏剧院艺术家已巧妙地将传统水上木偶戏与生动的剪纸动画流派和装置艺术相结合,让观众被精彩演出和具有越南劳动者传统文化的木偶表演方式吸引住。

突破动力

本次木偶艺术节闭幕后,组委会和艺术单位都为自己吸取了经验。比如一些剧目被过度隆重编排、戏中语言被过度滥用等现象,导致表演技术被忽略,或者勉强地跟随剧情,使布局、木偶造型和音乐都变得不重要。

新加坡京剧剧院院长—评委会成员蔡曙鹏认为:“本次木偶艺术节开幕式以及越南艺术家的一些表演剧目给我们留下了特别印象和有趣感。你们体现了越南木偶戏艺术日益具备专业性的发展方向,包括编排、木偶造型方式以及木偶控制技术。自1993至今,我与越南艺术,特别是木偶戏艺术结下不解之缘,并已被邀请当2010年国际木偶艺术节评委成员。每一年,我看到越南木偶戏艺术家有着日益强劲的突破性”。

显然,观众是最大的受益者,他们得以欣赏丰富多样的剧目。更为重要的是,参加这样的活动是越南木偶戏艺术家努力寻找、创造以奋发向上,证明以传统和现代方式融入国际木偶戏艺术能力的动力。(完)

越南《人民报网》

更多

昆岛前政治犯黎秀锦观看年轻时期的肖像画。图自qdnd.vn

科技赋能遗产保护传承 博物馆焕发新活力

文化领域的数字化转型正在全面重塑包括博物馆在内的各类文化机构。从过去被固化为“枯燥、静态、完全依赖人工讲解”的刻板印象空间,如今越南的博物馆正借助数字化浪潮努力实现强劲转型。技术应用不仅是提升遗产管理与保护能力的紧迫解决方案,更是打破代际隔阂的关键所在,使民族历史能够触及当代公众,尤其是年轻一代的内心。

越南文化推广活动受到众多参观者的关注。图自越通社

越南首次亮相巴黎亚洲流行文化节 展现富有特色与充满活力的国家形象

巴黎蒙特勒伊展览中心于5月30日至31日首次承办亚洲流行文化节(Asian Pop Culture Festival,APCF),汇聚多个国家代表参加,期间举行音乐、时尚、美食、传统艺术以及当代创意产品等丰富多样的活动。在这一多元文化空间中,越南代表团通过推广文化、美食、农产品、奥黛及踢毽子运动等活动留下了深刻印象。

2025年亚洲—岘港国际电影节闭幕式 图自越通社

2026年亚洲—岘港国际电影节:架起通往世界的桥梁

第四届亚洲—岘港国际电影节(DANAFF 2026)将于6月28日至7月4日在越南岘港市举行。本届电影节以“从亚洲走向世界的桥梁”为主题,在规模、内容及国际合作层面实现全面升级,进一步巩固其作为区域电影产业交流平台的地位。

清化省芒族同胞的传统节日表演。图自越通社

数字时代中的文化发展

近期一系列音乐会、娱乐节目及数字平台上的创意产品的爆发,显示出公众文化享受和互动的需求正在发生深刻变化。在这些趋势性动向的背后,是一个新的文化生态系统的形成,其中数字技术、内容平台、创意社群以及公众成为了传播和塑造文化价值的直接参与者。

各名演员表演了被译为法语的歌曲《鼓饭》。图自越通社

越南传统音乐与乐器"迷倒"法国公众

当地时间5月30日晚,曙光协会(Aurore)与越南驻法国文化中心、路易·佩尔戈图书馆在瓦勒德马恩省阿尔克伊市(Arcueil)联合举办越南传统乐器展示与演奏活动。

新加坡大学生与VinUni大学学生交流。图自越通社

新加坡大学生感受越南文化及发展活力

越共中央总书记、国家主席苏林对新加坡进行国事访问,被认为将为越新两国在包括文化在内的多个领域的合作创造新动力。在新加坡国立大学(NUS),东南亚友谊倡议(SFI)正在助力传播东盟历史、文化价值,增强东盟各国之间的了解,而越南正成为新加坡大学生日益关注的目的地。

苏林夫人吴芳璃看望慰问雒鸿越南语培训班的师生。图自越通社

保持并促进越新文化交流

与雒鸿越南语培训班的师生亲切交谈时,吴芳璃表示,她对在新加坡现代且忙碌的生活节奏中能够开设这一越南语培训班而感到自豪。她希望家长们继续并肩同行,重视为其子女维持母语;并强调,这正是保持文化特色的方法。

2026年顺化节素食节现场。图自越通社

2026年顺化节素食节正式开幕

在庆祝佛历2570年佛诞大礼和2026年顺化文化节框架内,5月28日下午,2026年顺化文化节组委会与越南佛教教会顺化市治事委员会在顺化市阮廷炤步行街联合举行“2026年顺化节—素食节”开幕式。

南马民族寄宿制初级中学学生了解民族文化。图自越通社

边境地区学校守护与弘扬民族文化

在宣光省帕外宿(音译:Pà Vầy Sủ)边境山区,传统舞蹈、芦笙声、民歌依然被学生们每天守护着。从山区学校开始,师生们和社区正坚持不懈地传承对民族文化的热爱,为守护祖国边疆的本色做出贡献。

莱州省巴频乡的一个晚间莽语口传班。图自越通社

为莱州边境的莽族文化“保温”

为了保护人口极少的民族(不足1万人)之一的莽族文化特色,莱州省巴频(Pa Tần)乡已开展多项切实活动。莽语口传班正成为一座桥梁,帮助年轻一代珍视和弘扬根源价值。

越南文化魅力在柬埔寨绽放。图自越通社

越南文化魅力在柬埔寨绽放

5月26日晚,越南文化体育与旅游部同柬埔寨文化与艺术部在首都金边联合举办了2026年柬埔寨越南文化周开幕式。该系列活动从5月25日至30日举行,旨在推广越南文化并增进两国人民之间的友谊。

乂安省那银村傣族黑色粽子。图自越通社

乂安省那银村傣族黑色粽子的独特

每逢农历十月底,当迎来年内最后一季山稻收获季节时,乂安省娥眉乡那银村傣族妇女们便开始忙碌起来,精心筹备制作黑色粽子的各种原材料。