附图。(图片来源于网络)

 越通社河内——2月6日,印度尼西亚驻河内大使馆与越南咖啡-可可协会联合举行“加强印越两国咖啡产业的合作”研讨会。印尼驻越南外交代表机构代表、越南有关部门、行业的代表以及两国的25家公司代表等一同出席。

印尼驻越南大使伊布努·哈迪(Ibnu Hadi)在研讨会上致开幕词时强调,此次研讨会的目的在于进一步加强越印两国在咖啡行业的合作,同时创造合作机会和建立合作关系,进而有助于两国实现到2020年双边贸易额可达10亿美元的目标。

伊布努哈迪透露,2017年,印尼与越南的双边贸易额从55.8亿美元升至65亿美元,较2016相比增长了16.36%。其中,印尼对越南出口额达36.3亿美元,同比增长22.51%;从越南进口26.1亿美元,同比增长9.37%。

越南是世界第二大咖啡出口国,印尼是世界第四大咖啡出口国,两国的咖啡产量占世界咖啡产量的80%。 此外,两国都是东盟的成员国,因此双方需要创造更多共赢合作机会。

研讨会上,两国咖啡企业的代表互相交换关于两国咖啡产量的信息。据悉,2017年,印尼的咖啡产量达1090万包,越南的咖啡产量达1160万-2860万包。印尼咖啡产品的主要出口市场包括美国、德国、日本、意大利、马来西亚、俄罗斯、英国、中国等。

此外,印尼的咖啡种植面积达125万公顷。印尼的绿咖啡豆出口量达804万包。预计,2018年该数字将升至为820包。印尼的绿咖啡豆主要从巴西进口的。

越南的咖啡种植面积为66.22万公顷。2017年,越南咖啡(包括绿咖啡豆、炭烧咖啡和速溶咖啡)出口量从2605万包升至2655万包。此外,越南的少量绿咖啡豆和炭烧咖啡是从巴西和印尼出口的。2018年,越南的绿咖啡豆量预计从2017年的232万包升至293万包。越南咖啡的主要出口市场包括德国、美国、西班牙、巴兰、法国、韩国、英国、日本等。

借此机会,两国咖啡企业共同分享所面临的机遇与挑战,同时就未来合作机会深入讨论。(越通社—VNA)