播撒越南语种子 维系传统文化根源

尽管身在他乡,但海外越南人始终培育和弘扬爱国主义精神、民族自豪感,发扬文化传统,并情系祖国家乡。

播撒越南语种子 维系传统文化根源

越通社河内——越南语是海外越南人与祖国血脉相连的“根”,是海外越南人保持民族特性的“魂”。越南党和国家始终关心和支持海外越南人传承和弘扬越南语,并在越共中央第36号决议(36-NQ/TW)、第45号指示(45-CT/TW)以及中央政治局关于侨务工作的第12号结论(12-KL/TW)中得到了充分的肯定。这也是许多旅居国外的越南人不断昼夜努力将越南语传授给下一代的动力,以免越南语随着时间的推移而消失。

庆安寺越南语班——传承越南文化的一方希望之地

位于泰国东北部,距离曼谷约560公里的乌隆府是泰国越裔人数最多的地方。目前在该府生活和工作的越南侨胞约6万人。

旅居乌隆府越南人协会主席、旅泰越南人协会副主席梁春和表示,目前泰国有25座越南寺庙和6座越南教堂。上述寺庙起源于越南,寺庙名称是越南语,并根据越南佛教念诵。其中,设在乌隆府的庆安寺被视为当地越南人社群的汇聚场所。

聊起一路走来的心路历程, 梁春和感触颇多。2017年,他和同侨胞们申请庆安寺住持在寺院开设越南语班,让侨胞子女学好越南语,留住越南文化之根。

07d049bcb13c13624a2d.jpg
泰国东北部乌隆府庆安寺越南语班。旅居乌隆府越南人协会供图

目前,越南语班有40多名学生,每周上两节越南语课,学生年龄从5岁到6岁不等,也有的70岁以上;而教师队伍都是经验丰富的老师,为侨胞子女提供免费越南语教学。令人钦佩的是,这里“最年轻”的老师都已经73岁了。

今年73岁的庆安寺越南语班老师黎氏雪世依然坚守在越南语教育一线。她说:“像我们这样70岁以上的老师都希望孩子们保留越南语,因此我每天都给他们上课。”

有着同样的心情和一样的期待,阮氏春莺老师表示,“身在海外,我们期盼孩子们能学好越南语,不忘本、不忘根。”

d197d4dbbada1f8446cb.jpg

热爱越南语的泰国越裔学生Shushanan phunasat告诉记者:“我学越南语学了一年多了。我非常喜欢学习越南语,因为我是泰国越裔,将来我也想成为一名优秀的越南语老师,将知识传授给更多人。”

7年来,庆安寺越南语班吸引了一批又一批居住在乌隆府的旅泰越南人子女,为其学好祖国语言打下坚实基础,从而极大激发了海外侨胞的爱国热情。在热心越南语教育的海外越南人努力下,庆安学校成为传承越南文化的一方希望之地。

海外越南儿童的越南语学习帮手

海外越南儿童虽然在国外生活,但他们也与越南有着千丝万缕的联系。而身在异国他乡,如何让孩子们继承和发扬我们的越南文化是每个越南侨胞家庭都要面临的挑战。

在扎根教育的三十余年、并在俄罗斯生活、学习和工作17年的越南女博士阮瑞英在这个问题上,也深有同感。当时仍居住在俄罗斯生活的她也积极鼓励、积极教导儿女学习越南语,让他们记住自己的根。而海外越南侨胞办学在师资、教材、经费等方面会面临种种困难,特别是国内编写的教材太难、与现实生活脱节。因此,执笔编写一套适用于一年级学生、易懂易学的越南语教学教材是她多年来较为苦恼的一件事。

7f1af61124ea86b4dffb.jpg
越南女博士阮瑞英与小画家讨论新作品。图自越通社

老天不负苦心人,将科学家的胸怀和诗人的心灵融入她酝酿十余年的越南语教学丛书中的由作者为阮瑞英执笔、越南教育出版社出版的《你好!越南语》丛书一经出版,荣获2023年第六届国家图书奖一等奖。

该丛书全套共六册,目前刚完成两册,即《你好!越南语—起航》(一级)和《你好!越南语—探索》(二级),是作者根据海外越南人越南语课程(相当于初级水平),适用6-10岁和10-15岁两个年龄段的学生。

在高兴地向记者介绍《你好!越南语—探索》一书时,越南作家阮瑞英表示:“2012年起,我开始尝试在国外进行越南语学习和授课工作。十多年来,我一直与旅居波兰、德国、法国等国家的越南同胞保持密切联系,并在各国举行许多越南语夏令营活动,力争为海外越南人子女打造一个“讲越南语社区”。

vna_potal_lan_toa_tinh_yeu_tieng_viet_qua_phong_trao_day_va_hoc_tieng_viet_trong_cong_dong_nguoi_viet_nam_o_nuoc_ngoai_6288531.jpg
vna_potal_ra_mat_tu_sach_tieng_viet_tai_fukuoka_nhat_ban_6889933.jpg
《你好!越南语》丛书全套共六册,目前刚完成两册,即《你好!越南语—起航》(一级)和《你好!越南语—探索》(二级)。图自越通社

《你好!越南语》一书在德国、比利时、波兰、奥地利、法国、捷克、日本、马来西亚等国家畅销,并获得了观众的积极评价。该丛书预计将于2025年完成全套6个级别,满足海外越南儿童越南语授课和学习的需求,为激发对祖国的热爱,并向世界推广越南语言和越南文化做出贡献。

越南语是越南民族的宝贵财富

越南语是越南民族的宝贵财富,体现、维护和传播了越南文化的特色和精髓,为巩固祖国独立和民族大团结作出贡献。对于在国外生活、学习和工作的近600万名越南人来说,越南语是他们的骄傲,是他们保持联系、增进团结和维护民族传统文化的支点。

IMG_2281.JPG
海外越南人国家委员会副主任阮孟东。图自越通社

海外越南人国家委员会副主任阮孟东接受越通社记者的采访时表示,对于正在世界130个国家和地区生活、工作和学习的约600万名海外越南人而言,越南语教学工作正在成为社区和政府机关高度关注的问题。他说:“近年来,在党和国家教育方针、政策和法规的指导下,海外越南人国家委员会开展了多项活动,积极推广越南语教育,让更多的人了解和学习越南语。同时,为海外越南人开设越南语教师培训班,并向其提供教材和教学计划支持。”

2022年8月3日,政府总理批准了《2023-2030年向海外越南人推崇越南语日方案》,将每年9月8日定为向海外越南人推崇越南语日。海外越南人既是方案实施的受益者,同时也是主要参与者。

尽管身在他乡,但海外越南人始终培育和弘扬爱国主义精神、民族自豪感,发扬文化传统,并情系祖国家乡。

越南驻温哥华总领事潘乔秋向记者介绍当地越南侨胞越南语弘扬保护工作时表示,近年来,越南党和国家一向高度重视越南语、民族文化保护和弘扬工作,从政策上给予支持和保障。旅居温哥华越南人社群也十分关注此问题,一直努力让第二代和第三代越南侨胞热爱越南语。这里的越南同胞也开办了越南语学习班,其在越南侨民子女母语保留方面效果显著。

越南语教育主要是针对海外越南人子弟的越南语言文化教育,是传播越南文化的最直接途径。为了让越南文化在海外无限延伸,海外越南人社群在努力融入当地经济社会发展的同时,还尽心尽力为海外越南语教育与文化传播出谋划策,使越南语教育真正成为越南文化海外传播的桥梁。(未完待续)

越通社

更多

宣光省赫蒙族同胞的文化展示空间。图自越通社·

赫蒙族文化节活动丰富多彩

10月9日上午,2026年越南奠边省第四届赫蒙族文化节各项文化、展览、体育与旅游活动在奠边省奠边府坊正式开幕,吸引来自奠边、宣光、富寿、太原、山罗、高平、莱州、老街、清化、乂安和得乐等11个省份代表团参演参展。

开工仪式现场。图自越通社

在河内古街核心区打造文化工业空间

河内市还剑坊人民委员会10月8日上午举行阮善述街17号和清河街40号两地点改造修缮项目开工仪式,逐步构建同春-北过文化工业中心。这是庆祝首都解放72周年(1954/10/10-2026/10/10)的切实活动。

导演、剧场艺术家阮碧茶(右一)——独立剧场项目“The Run - A Theatre Project”创始人进行现场交流。图自越通社

越南独立戏剧亮相2026年中国香港AAPPAC会议

在于10月6日至9日在中国香港特别行政区西九文化区(WestK)举行的2026年亚洲—太平洋表演艺术中心协会(AAPPAC)年会期间,题为“从生存到战略:亚太表演艺术面临的经济和财政压力及未来发展路径”的专题讨论于10月7日举行。

2026年芒炉文化旅游节新闻发布会现场。图自越通社

2026名傣族人共同表演群舞

老街省人民委员会副主席武氏贤幸6日下午在新闻发布会上透露,主题为“傣族群舞精华——西北色彩”的2026年芒炉文化旅游节将于10月16日晚在义路坊体育场开幕,2026名傣族人共同表演群舞。

越南驻法国大使郑德海在新闻发布会上介绍越南舞台艺术周活动相关信息。图自越通社

向法国观众推广越南舞台艺术精华

从水上木偶戏、嘲剧、㗰剧、改良剧到话剧和现代舞,越南舞台艺术的代表性艺术形式将于10月24日至31日在巴黎汇聚,参加在法国举行的主题为“越南肖像”(Việt Nam en Scène)的越南舞台艺术周。

喃寺景观 图自越通社

兴安省喃寺:古寺古村相映成景

拥有数百年历史的喃寺(Chùa Nôm)是兴安省大同乡的重要文化遗产。2026年4月,喃寺被认定为省级旅游景点。依托古寺、古村及传统文化资源,当地正进一步挖掘遗产旅游潜力。

前巴拿马驻越南大使塞尔维奥·萨穆迪奥与越南少数民族儿童合影 图自越通社

越南与巴拿马:因平凡小事而彼此贴近

前巴拿马驻越南大使塞尔维奥·萨穆迪奥(Servio S. Samudio,任期2015-2020年)手握竹吸管,抵在唇边,在越南山区的一间高脚屋里试饮第一口竹管酒之前,犹豫了片刻。围坐四周的当地民众目不转睛地看着他。当这位来自中美洲的客人克服了最初的生疏,大家脸上绽放出兴奋的笑容。无需过多言语,那一刻的开放与真诚,让一位外交官与当地百姓之间变得如至亲般亲切。

历史题材电影:厚植爱国情怀 提升国家软实力

历史题材电影:厚植爱国情怀 提升国家软实力

当历史通过人物命运、现代电影语言以及应有的投资来讲述时,每一部作品既能够厚植爱国主义情怀和民族自豪感,也可以成为具有竞争力的文化工业产品。这也是电影产业践行越共中央政治局第80-NQ/TW号决议精神,将越南价值转化为内生动力和国家软实力的路径之一。

2026年占婆族婆罗门教同胞卡特节将于10月9日至12日举行。图自baolamdong.vn

越南祖国阵线中央委员会主席致信祝贺2026年占婆族婆罗门教同胞卡特节

值此2026年占婆族婆罗门教同胞的卡特节到来之际,越共中央政治局委员、中央书记处书记、越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀代表越南祖国阵线中央委员会向占婆族婆罗门教神职人员委员会以及全体信奉婆罗门教的占族同胞致贺信,向他们致以亲切问候、深厚情谊和最美好的祝福。

“姑對上𡶨”节目 图自越通社

越南文化在俄罗斯远东城市绽放魅力

日前,越南驻符拉迪沃斯托克总领事馆与当地政府联合举办的“2026年远东地区越南日”盛大开幕。这是俄罗斯远东地区首个融文化交流、经济推介与旅游宣传于一体的综合性越南主题盛事。

来自不同国家的传统服饰游行活动在河内市中心营造充满活力的文化交流空间。图自越通社

"五大洲色彩"汇聚河内还剑湖畔

以“汇聚遗产,共创未来”为主题的“五洲色彩”文化节被打造成为一个开放、生动的文化交流空间。此次文化节通过越南奥黛、表演艺术和街头活动展示越南文化的特色价值,同时为各国家分享、交流和弘扬各民族特色文化提供机会。

越南传统艺术节目亮相文化节。图自越通社

各国艺术汇聚升龙皇城

作为第二届河内世界文化节系列活动之一,在升龙皇城圆形舞台举行的“五大洲音乐会”开启了一个独特的文化艺术交流空间。

“越南色彩”闪耀印度。图自越通社

“越南色彩”闪耀印度

越通社驻新德里记者报道,在印度举办的2026年北方邦国际贸易博览会(UPITS 2026)上,越南设计师阮氏端庄的“越南色彩”系列服饰将祖国家乡的色彩、奥黛这种遗产的姿态与越南的精神走向世界。