山由族独特的民歌——“颂姑”

据《越南之声》, 和其他兄弟民族一样,越南北部山区和半山区各省的山由族也有自己的语言、文字和文化艺术。其中,“颂姑”(Soong Co)是极具特色的民歌,流传了数百年。
山由族独特的民歌——“颂姑” ảnh 1附图。(图片来源:越南之声)

越通社河内——据《越南之声》, 和其他兄弟民族一样,越南北部山区和半山区各省的山由族也有自己的语言、文字和文化艺术。其中,“颂姑”(Soong Co)是极具特色的民歌,流传了数百年。
根据山由族语,“颂”是唱,“姑”是歌的意思。这种民歌是通过歌声、歌词表达山由族人在日常生活中的思想感情和愿望。其歌唱空间就是维护民族文化的一种环境。“颂姑”是男女对唱的一种抒情民歌,世代相传。山由族人之所以唱起“颂姑”就如痴如醉,是因为其歌词源于朴素的生活,是劳动人民的心声。
山由族古“颂姑”歌词中印证着其来源。根据传说,在天地依然相接的时候,有一个倒影在梦幻小河中的富饶乡村。突然有一天,老天发怒了,让河水高涨淹死万物。村里有一对堂姐弟因及时钻进一个干葫芦,漂在水中而活了下来。水退去后,他们只好结为夫妻,生下子孙,使山由族得以繁衍生息。虽然村里人多了起来,但都血缘相近,无法成亲,只好到别的村寨找对象。为能让邻村男女动情,他们便用歌声表达爱慕之心。“颂姑”就这样诞生了并一直流传至今。
少数民族民歌和民间舞蹈研究专家阮峰营告诉记者:“山由族传统文化历史悠久。目前,古‘颂姑’几乎只在一些从事巫师工作的人中流传,因为他们懂山由族喃字。现搜集到的已经印成约三四百页的山由族民歌一书。”
“颂姑”的歌词和旋律并不枯燥,而是相当婉转,传播力强,能表达唱者的情感,令人陶醉。他们所唱的内容有关于男女爱情的、自然美景的,有歌颂夫妻爱情忠贞,祖先、父母养育之恩的,还教导人们活得有道德、仁厚、孝顺。歌声时快时慢,时高时低,宛转悠扬,让人如醉如痴。
“颂姑”主要是对歌交友,还有婚礼歌。根据书里现成的词曲去唱。唱者要背熟书中的词曲,并用书中的歌词提问,应答者也选合适的对上。
山由族民歌研究专家黄文石表示:“山由族民歌一般是七言四句,共有24或27个词。歌词所用的语言多为汉喃字,寓意深刻。”
 
山由族独特的民歌——“颂姑” ảnh 2附图。(图片来源:越南之声)
“颂姑”不受空间、时间或环境局限。人们可以唱一宿或多个夜晚,可在房间里唱、田地上唱或节日上唱。因此,“颂姑”已经成为山由族生活中不可缺少的精神食粮。
不过,目前,一些口传歌词正濒临失传,因为会唱“颂姑”的人都已年迈。特别是,山由族青年不善于使用本民族语言,因此学唱“颂姑”难度很大。面对这一现状,许多地方成立俱乐部,邀请艺人向年轻人传授“颂姑”。
北江省“颂姑”艺人陶氏宜说:“我尽己所能开班,向年轻人传授,让他们懂歌词,也懂得本民族的语言,进而懂得维护民族文化。一些古歌词,我们翻成普通话,让他们更好懂。”
为了保护和传承“颂姑”,许多地方鼓励成立群众艺术俱乐部,同时搜集、排练,将“颂姑”纳入文艺表演活动,经常将这种民歌服务于偏远山区各族人民的精神生活。(越通社—VNA)
越通社

更多

胡志明市推出丰富多样的美食推广计划

胡志明市推出丰富多样的美食推广计划

为了丰富专为"美食爱好者"打造的新旅游线路系列,10月22日,胡志明市旅游局正式推出胡志明市美食旅游活动。这是将该市定位为全国及地区领先"美食天堂"进程中的重要一步。

用楮纸制作的产品的销售空间。图自《越南画报》

安泰村:重现河内楮纸记忆

安泰村被誉为升龙地区楮纸制造业的“摇篮”。昔日,捣碎构树皮的槌声,以及纸张滤槽中潺潺的水声,曾是耳熟能详的声响,与昔日河内几代人的生活紧密相连。

“遗产豪气——点亮未来”的2025下龙演唱会的海报。图自互联网

下龙演唱会将融合实景表演、艺术演出、纪录片与交流互动

在10月21日举行的主题为“遗产豪气——点亮未来”的2025下龙演唱会新闻发布会上,广宁省文化、体育与旅游厅副厅长阮氏清水表示,该活动将作为广宁省2025年第四季度旅游刺激活动系列的开端,旨在落实越共广宁省第十六次代表大会决议精神中的重点突破,即发展具有浓郁地方特色的文化事业,推动文化产业、遗产经济、夜间经济与城市经济建设。

卡特节于10月20日下午在庆和省福友乡友德村体育场正式开幕。图自越通社

2025年卡特节展现占族绚丽色彩与团结精神

2025年占婆族婆罗门教同胞的卡特节于10月20日下午在庆和省福友乡友德村体育场正式开幕。成千上万的占族同胞、当地民众和游客齐聚一堂,共同沉浸在充满民族文化特色的热闹节日氛围中。

艺人氏梅传授贡普拉克演奏技艺。图自《越南之声》

贡普拉克——莫侬族的宝藏

与西原地区其他原住民一样,莫侬族也有多种类型的铜锣,用于村庄和氏族的节日和活动。在莫侬族的锣钲中,贡普拉克(Gong Prak)是一种非常独特且罕见的锣。他们只在重要场合或社区的大型节日才会使用这种锣。随着时间的推移和社会的演进,目前在林同省乃至整个西原地区,贡普拉克锣已所剩无几。

培养新时代越南妇女 使其真正成为发展的动力

培养新时代越南妇女 使其真正成为发展的动力

1930年10月20日,越南妇女联合会正式成立。2010年10月15日,越共中央书记处签发第382/TB-TW号通知,正式承认10月20日为“越南妇女节”,体现党对妇女作用及妇女组织在国家革命事业中所作贡献的重视。

亚太地区UNESCO协会联合会秘书长铃木裕司发言。图自越通社

越南与日本加强文化产业发展合作

越通社驻日本记者报道,10月17日,越南各联合国教科文组织(UNESCO)协会联合会在东京举行主题为《文化产业——可持续发展的战略动力》的国际研讨会。

越南常驻联合国教科文组织代表团团长阮氏云英大使在会上发表讲话。图自越通社

UNESCO通过越南关于“文化促进可持续发展国际十年”倡议

越南常驻联合国教科文组织代表团团长阮氏云英大使在会上介绍了该倡议。她强调,该倡议的总体目标是发挥文化在促进各国可持续发展方面起着极为重要作用,同时为应对时代复杂挑战作出贡献,确保所有人拥有安全繁荣的未来。

春曲的曲调多样,皆带有清新明快、充满民间气息的旋律,极易打动人心。图自越通社

春曲——源自祖地的非遗瑰宝

在越南民间艺术的宝库中,富寿省的春曲(Hát Xoan)是一种与雄王祭祀信仰——民族建国的根源紧密相连的独特艺术形式。以质朴的旋律、朴实而富含文化意蕴的歌词,春曲不仅反映了祖地居民的精神生活,还为越南在世界遗产版图上确立文化身份作出了贡献。