东胡民间年画中的春色

春节期间,贴东胡民间画已经成为越南人雅致美好的风俗。北宁省顺城县东胡村民间艺人用木板刻印的东胡画,每一幅都表现一个带有哲理性的故事,体现了日常生活中的道德观。
春节期间,贴东胡民间画已经成为越南人雅致美好的风俗。北宁省顺城县东胡村民间艺人用木板刻印的东胡画,每一幅都表现一个带有哲理性的故事,体现了日常生活 中的道德观。五颜六色的东胡画就像新的一年里对全家温馨、富足的祝福。

每到春节,在祖先祭台上,除了五果盘、粽子、肥肉、酸葱、红对联外,颜色鲜艳的东胡民间画也增添了节日的喜庆气氛。东胡画以明快、鲜艳、自然的颜色描绘日常生活,正应了民族传统春节的欢乐气氛。

东胡画并不是直接描画春节的气氛,而是通过贴近百姓生活且充满人文意义的形象和象征寄托对新的一年最美好的祝福和愿望。
东胡民间画的题材和内容非常丰富,有的真切反映了老百姓的日常生活,如放牛吹笛、接椰子、比武、吃醋等等,还有的表达了对美好生活的渴望,如礼智、 仁义、荣华、富贵、猪群、鸡群等等。

东胡民间画的魅力不仅体现在对幸福生活的追求上,它还以幽默而又深刻的画面表现了夫妻生活。欣赏东胡民间画,您会感受到其中蕴含的深刻文化意义和训诫,以及对生活的乐观心态和热爱。

东胡村东胡画世家的第20代传人阮登制说:“人们在春节期间贴东胡画所以又称为年画。农民喜欢买有猪、鸡图案的画是期待新年六畜兴旺。春节期间,人们常在门口和屋里贴年画。此外,贴荣华富贵图,是期望来年财源滚滚。另外,有的家里喜欢贴四贵、四平、春夏秋冬图。喜欢艺术的可以贴金云翘图”。

东胡民间画的特殊之处是其颜色和纸张。纸要松、薄、韧、容易上色,且颜色不散。东胡画的特殊之处,是用鼠皮树制成纸张,再涂抹一层用栉孔扇贝制成的粉,成为一种带点荧光的专用特殊画纸。

东胡画图案的线条和布局也与众不同,另外,颜色也在创新、探索过程中形成了独到之处,所用颜料全都来自大自然。

东胡画使用的颜料要看天气条件、纸质等。这要依靠每一名艺人的经验、创造性,有些是家传的秘诀。

阮登制说:“东胡民间画的特殊之处是绘制原料均来自大自然,画纸(Giấy Dó)是用森林里的鼠皮树皮(Cây dó giấy)制成的,颜料全部来自大自然,如:白色是用文蝶加工而成,红色是鹅卵石粉,蓝色采用蓝靛叶汁,黑色采用竹叶等等。东胡画全都是手工在刻板上印出来的 ” 。

东胡画在颜料使用上的特殊带来了一种特殊的审美价值并与其它绘画种类不同。东胡画的独特之处不仅体现在构图和线条上,还隐含着越南人传统的阴阳、五行观念。

五种颜色与五种自然元素对应:红 — 火、黄 — 土、白 — 金、黑 — 水、绿 — 木。 五色既相辅相成,又相生相克,和谐统一。
据东胡画艺人说,按照东方哲学观念,绿色表现生活、生长,是春天的颜色,红色是火,是炎热,是夏天的颜色。黄色是土,是土地的颜色,象征自然之母。因此,东胡画常以黄色为基调,每一幅画都是各种关系的综合。

不管从哪个角度,民间画都明确体现真善美的愿望。每一幅年画都是民间艺人送给大家的新春祝词。

阮登制艺人最小的儿子阮登心现在是家里祖业的传承人。他说:“春节来临之际,大家喜欢买东胡画并贴在家里。东湖画的颜色仍保留原来的传统。那就是春节贴的要颜色亮丽、清明”。

每一幅画都具有独特的人性意义,从各个角度表现人心。它是日常生活中,特别是春节期间不可缺少的东西。

河内市民阮氏梅说:“我非常喜欢东胡画,因为这是过去印在纸上的传统画。另外,我们想让孩子了解越南过去的风俗。因此,每逢春节,我家都买东胡画并贴在家里,期盼新的一年更加富足、幸福、安康、兴旺”。

东胡民间画对一代代越南人有着特殊和永久的魅力,因为,每一幅画的主题都深刻表现越南人的简朴生活并贴近老百姓的文化。东胡民间画寄托着老百姓对新的一年幸福、安康、快乐的愿望。(完)

更多

位于河内市怀德县的 “蕉园”考古遗址于1969年被发现。图自越通社

首都河内近四千年历史的古老村落

位于河内市怀德县的 “蕉园”考古遗址于1969年被发现。这里生动反映了古代居民在升龙—河内地区近四千年间持续居住与发展的过程,贯穿冯元—铜逗—丘门—前东山—后东山等多个文化阶段。

与会演讲者和专家在研讨会上重点分享了在构建电影制作环境方面的国际经验、各地方对摄制组的支持政策、电影产业的国际合作趋势等。图自越通社

让越南成为国际摄制组的理想目的地

11月23日,在2025年第24届越南电影节框架内,越南文化体育旅游部电影局与胡志明市文化体育局、胡志明市发展研究院在胡志明市联合举行主题为“吸引摄制组前往各地方拍摄的现状与措施”的研讨会。

各式花样诱人的螺类美食,吸引食客品尝。图自越通社

跻身米其林“美食版图”的魅力目的地

为落实《至2030年胡志明市旅游业发展方案》中关于发展美食旅游的目标,胡志明市旅游局持续携手企业,推动旅游产品与美食文化深度融合。胡志明市正逐步成为米其林“美食地图”上的亮眼坐标,朝着建设国际美食旅游中心的目标不断迈进。

法国钢琴家达娜·乔卡利。图自因特网

法国钢琴家达娜·乔卡利在越南巡演

11月29日至12月7日,法国著名钢琴家达娜·乔卡利(Dana Ciocarlie)将在越南展开特别巡演,携演出项目“跨越两条河流、两种文化与两种感知的音乐对话”。

新闻发布会现场。图自人民报

2025年第四届亚欧新音乐节即将举行

由越南音乐家协会同中央各部委、行业与河内市联合举办的第四届亚欧新音乐节将于2025年11月27日至12月1日在河内市与富寿省举行,吸引国内外近300名代表和艺术家参加。

法国专业航空网站air-journal.fr屏幕截图。图自越通社

越南旅游业实现突破性增长 法国客源市场表现强劲

法国专业航空网站air-journal.fr最新报道显示,2025年成为越南旅游业发展的关键转折点。十年前,越南每年仅接待国际游客约800万人次;如今,这个“S形国度”已跃升为亚洲增长最快的旅游目的地之一。

广宁省下龙湾。图自越同社

传承与弘扬文化遗产 共建可持续的未来

四千多年的历史为越南民族留下了极其丰富的文化遗产。这不仅是民族的无价之宝,还是国家可持续发展的重要资源。在全球化、城市化加速的背景下,保护和弘扬文化遗产成为十分紧迫的重要任务。

2025 年河内木偶舞节吸引众多民众和游客关注。图自越通社

越南优先发展10个支柱文化产业

越南政府总理范明政签署第2486/QĐ-TTg号决定,批准《至2030年越南文化产业发展战略及2045年愿景》(以下简称《战略》)。战略中确定优先发展电影,美术、摄影与展览,表演艺术,软件与娱乐游戏,广告,手工艺品,文化旅游,创意设计,电视与广播,出版等10个支柱文化产业。

嘉来省民族乐器演奏。图自越通社

保护文化特色 打造可持续未来

80年前的1945年11月23日,胡志明主席签发第65/SL号法令——越南关于保护民族文化遗产的第一部法令,成为越南文化遗产保护事业的坚实基础和指南针。基于第65/SL号法令的历史意义,2005年2月24日,政府总理颁布了第36/2005/QĐ-TTg号决定,将11月23日定为“越南文化遗产日”。

代表们参加专题展“国家宝物——岘港心中的遗产”剪彩仪式。图自越通社

岘港向公众展示16件国家宝物

值此越南文化遗产日(11月23日)20周年之际,19日下午,岘港占婆雕刻博物馆举行专题展“国家宝物——岘港心中的遗产”开幕式,同时向公众介绍该馆经过一段时间升级和陈列空间改造后的新面貌。

活动上的文艺节目。图自越通社

越南传统文化亮相中国香港亚洲文化艺术节

由中国香港特别行政区康乐及文化事务署与各国领事团联合举办的亚洲文化节吸引了来自本地区及世界各地的30个国家和地区代表参加。今年越南的参与还因人民艺术家邓泰山与香港越南人协会的精彩表演而给当地民众和国际友人留下深刻印象,打造出一个多元而富有民族特色的文化舞台。

越武道在法国蓬勃发展,逐渐成为法国乃至欧洲广受欢迎的体育文化项目。。图自越通社

越武道成为欧洲的越南“文化使者”

2025 年陈辉方锦标赛暨国际武师考试近日在法国举行,再次肯定了越武道作为连接越南与国际社会的重要文化桥梁的地位。该活动吸引了来自法国、比利时、荷兰及多个欧洲国家的 320 名学员和 31 位武师参加。