新冠肺炎疫情复杂难料河内市坚决实现双重目标 hinh anh 1河内市人民委员会主席周玉英发表讲话。图自Vietnam+

越通社河内——尽管新冠肺炎疫情严峻复杂，但今年前5月，河内市多项指标仍保持良好增长，其中全市工业生产指数同比增长了9.4%。

河内市人民委员会主席周玉英先生透露，面对新冠肺炎疫情反弹造成重大影响，河内市仍坚持落实双重目标。今年5月，生产经营保持增长较高。

上述是5月27日上午召开的2021年5月份河内市人民委员会交班会上提供的信息。

工业生产指数增长1.8%

周主席透露，今年5月份，河内全市工业生产指数（IIP）环比增长1.8%，与2020年5月份相比增长5.1%。

今年前5个月，河内市工业生产指数同比增长9.4%，其中加工制造业增长9.7%。

另外一个亮点是出口额同比增长2.5%，进口额同比增长26.2%。

今年5月份，河内市商品零售和服务业收入总额达46.61万亿越盾，环比下降6.9%，同比下降5.7%；2021年前5个月商品零售和服务业收入总额累计达243.8万亿越盾，同比增长11.2%。

此外，今年前5个月，河内市引进外资总额累计近5.92亿美元，吸引预算外投资资金达4.78万亿越盾，投资项目35个。前5个月，国家预算总收入预计超过110.6万亿越盾，完成中央所交付任务的 47%（完成该市交付任务的44%），相当于去年同期的 106.5%。周玉英主席强调，这是河内市在落实双重目标过程中取得的显著成绩。

截至目前，河内市签发了9项通知、2项指示和多分有关文件，指导在疫情之下做好生产经营与民众生活的管控工作，以确保人民群众身体健康和生命安全。

新冠肺炎疫情复杂难料河内市坚决实现双重目标 hinh anh 2会议全景。图自Vietnam+

快速把各疫点疫区控制住

周玉英主席要求河内市采取更加果断规范细致措施，快速有效阻断疫情传播蔓延。

在周玉英看来，面对复杂的疫情形势，青春郡、青威县、常信县、河东郡等多个地方在抗击疫情的同时仍推动经济发展取得良好成绩。

周玉英先生对各级团体，单位，各郡、县、市、乡、坊、镇人民委员会一边昼夜追踪排查密切接触者，全力应对处置疫情，一边认真落实国家和城市各项特别重要的政治任务给予充分肯定和表扬。

周玉英主席透露，5月23日是越南全民的大节日，河内市已成功举行第十五届国会和2021-2026年任期各级人民议会代表选举活动，确保各选区疫情防控绝对安全。截至5月23日19时，全市参加投票的选民人数已达99.13%。

周玉英先生说，“河内市委常务委员会听取了选举情况初步报告之后评价称，本次换届选举已取得圆满成功，确保依法依规、安全有序进行，充分展现选民和人民的高度信任。”（完）