2月17日和18日两晚在首都河内古街区的金钟剧院,河内改良剧团的英语配音改良剧《夜鼓怀郎》首次公演。
英语配音改良剧演出的目的是向国际游客推介越南特有的舞台表演艺术类型--改良剧。为了让外国观众能够听懂越南经典改良剧《夜鼓怀郎》、《帝王命》中的各人物台词,在该剧院的座椅上配好播放英语配音的耳机。预计,英文配音改良剧表演将定期进行,旨在满足外国游客欣赏越南传统艺术的需求。
一名外国游客说道:“我认为你们今天的表演很成功,它让 我更加了解越南传统艺术。今天能来到这里欣赏这一场表演,我感到很高兴,对‘改良’也很感兴趣”。
2月18日晚改良剧表演包括打鼓迎盛会、改良剧《夜鼓怀郎》、民歌《骏马》、情侣对唱 《官贺江之恋》、占婆舞蹈、笛子舞和改良剧《除夕夜小偷》等7个节目,均有英语配音。(完)

“河内啊”——九种视角 一份首都之爱
一个宁静而深邃、生动而沉静的河内,透过35幅精彩照片和对首都生活的细腻刻画,在名为“河内”的摄影展中展现出来。该展览在 Hanoi Studio Gallery 举办,恰逢同名图书发行之际。展览是作者们以影像向千年文化古都河内致以的诚挚谢意。