越南:顺化宫廷遗产的复苏

顺化阮朝许多宫廷建筑曾被遗忘。直到1993年,顺化故都遗迹群被联合国教科文组织列为世界文化遗产后,其保护、修缮工作才真正得到关心和推进。
顺化阮朝(1802-1945)许多宫廷建筑曾一度因天灾人祸变成了残破不堪的废迹而被遗忘。直到1993年,顺化故都遗迹群被联合国教科文组织列为世界文化遗产后,其保护、修缮工作才真正得到关心和推进。在国内外的资助下,至今许多工程已经复苏,重现原来的金碧辉煌。

时间的侵蚀

顺化地区日烈雨多,气候恶劣,几乎年年水灾,加上居民谋生造成的损害,导致故都顺化遗迹群严重受损,且不说抗法抗美两场战争的残酷破坏。

这种损害日复一日悄悄延续多年,诚如一位顺化研究家所说:“时间的侵蚀能把整个顺化宫廷摧毁!”

记得1999年发生的一次大洪水,整个顺化市一下子全被洪水淹没。许多宫殿楼阁长时间浸泡在洪水里,砖瓦和木结构朽烂。甚至有些被冲毁倒塌。之前的1985年,一场历史性台风袭击,全市疮痍满目,许多宫廷建筑坍塌。

作者身为顺化本地人,在家乡的岁月里,几乎每年都遭到两三场洪水。洪水滚滚腾腾从河口涌入安和、正西、右门等城门,似乎能卷走一切宫殿房屋。

上世纪80年代,顺化皇城区几乎被野草淹没。当地居民来捡拾柴禾、废料,放养牲畜。人们甚至在宽阔的城面上盖房、种菜。顺化宫廷变得更加零乱荒凉。

随着时间的推移,顺化遗迹群已经频临崩溃危机。

顺化人拯救遗产之行

面对顺化宫廷建筑的毁坏近乎势不可当的情况,在联合国教科文组织把其列为世界文化遗产之后,承天—顺化省政府立即责成顺化故都遗迹保护中心制定修缮方案。

根据联合国教科文组织的规定,自顺化遗产入列世界遗产之日起,每两年该组织检查修缮工作一次。从2006至2012年,每年顺化向其报告修缮工作情况,获得好评。2013年,该组织已把顺化从需要监控名单除名,并且不止一次邀请顺化派遣专家参与世界遗产委员会属下的国际古迹遗址理事会(ICOMOS),但由于种种原因直到今天顺化未能派人参与这一权威性组织。

自从顺化故都遗迹群入列世遗22年来,顺化故都遗迹保护中心业已完成庞大的工作量,修缮了数以百计的重要项目,其中有皇城区的午门、太和殿、贤林阁、世庙、延寿宫、阅是堂、长生宫、四方无事楼、长廊等。值得一提的是,作为顺化标志的壮丽建筑午门在1923年启定皇(在位1916—1925年)40岁寿辰大修缮后90年,现在才再次重修。

保护中心主任潘青海博士介绍,顺化遗迹近百年饱尝气候和战火的摧残,不少项目,尤其是木结构严重毁坏,这次修缮可以大大延长它们的寿命。为此,中心调集了顺化和全国顶尖专家、艺人和工匠,还邀请了外国专家,利用最先进技术进行修缮。特别是应用了修缮古代建筑经验丰富的日本的“全部分解”技术,将需要修缮的全部构件拆下分解,仔细检查深部的损害加以彻底处理。修缮技术负责人陈文向说,中心严格实施监管,做到每一细节都同原版不差毫厘,即便一颗铆钉钉偏了也要重做。

执行政府总理关于“2010——2020年保护顺化故都遗迹并弘扬其价值规划”的1880/QD-TTg号决定,2014年保护中心斥资900亿盾修缮17个项目。今年计划斥资1500亿盾修缮22项,包括嘉隆、明命、绍治、嗣德等阮朝皇帝陵寝。这些大型建筑具有历史、建筑、美术方面的价值,凸现每个皇帝的个性。

世界携手顺化

自联合国教科文组织把顺化故都列为文化遗产以来,许多国家政府和27个国际组织提供了近1700万美元用于修缮。

最近,教科文组织的国际援助基金给2014—2015年阶段“提高顺化遗产区管理能力”计划提供29930美元;美国大使文化保护基金(AFCP)给顺化皇城区的两个项目资助近73万美元;老挝政府提供价值20万美元的400立方米铁木;法国Rhone Polenc化工公司帮助显林阁和大内建筑的保养和防治白蚁工作,价值100万美元。波兰、德国、日本等还派来专家帮助修缮工作。

各国政府和国际组织的帮助、合作,给顺化带来了经费、经验和技术,更重要的是体现了国际朋友对顺化的特别感情,有助于向世界推介顺化的形象,吸引越来越多的外国游客前来观光游览,2014年就有近百万人次。

为了健全专业而正规的长远保护工作,保护中心打算邀请外国专家帮助制定至2030年的战略性管理计划。

顺化人对先人留下的遗产有着深厚的感情,保护意识很高。因此,对于为顺化做出贡献的人他们总是怀着深刻的感恩之情,具体的是在遗迹区一个庄重的地方设立祭坛,供奉1997年在顺化参加大内修缮工作期间不幸逝世的世界著名建筑师波兰籍卡基克(Kazik)先生以示感恩戴德。(来源:《越南画报》-VNA)

更多

外国代表参观岘港博物馆。图自人民报

岘港市:加强对外工作,提升地方地位

2025年岘港友好合作城市论坛成功举办后,岘港市的国际合作版图已扩大到 24 个国家和地区的 50 个地方。为了细化国际合作成果,岘港市正主动提升对外关系水平和档次,为城市发展提供开放空间。

韩国樱花节。图自韩国旅游发展局

越南与韩国双向旅游交流取得新突破

近年来,越南与韩国之间的旅游合作取得了令人瞩目的成绩。赴越南观光的韩国游客人数约达460万人次,是越南最大旅游客源市场。另一方面,越南继续巩固其作为韩国旅游主要客源市场之一的地位,2024年,赴韩观光的越南游客超过51.1万人次,较2023年增长21.7%,已恢复到新冠疫情前2019年92.4%的水平。

墨侬族人参加节日。图自人民报

弘扬与生态旅游发展相结合的文化价值

平福省是一块拥有41个民族丰富文化遗产和的多元文化、宝贵自然资源和独特景观的土地。这是该省开发生态旅游、度假胜地、体验森林生态系统、文化历史旅游等的潜力和优势,从而为促进旅游业绿色、可持续发展做出贡献。

阿联酋航空的飞机。图自VOV

通过五星级航线连接岘港与世界

五星级航空公司阿联酋航空(Emirates)将于2025年6月2日正式开通直飞岘港的航线,连接这座滨海城市与中东及欧洲主要经济中心。

意大利的哥斯达塞雷纳号邮轮访问下龙湾。图自越通社

使越南成为区域邮轮旅游中心

据越南国家旅游局的统计,2025年1月,越南接待国际游客量近210万人次,其中经海路入境游客量近4.5万人次。岘港、下龙(广宁省)、芽庄(庆和省)和胡志明市等许多沿海地区在 2025 年头几个月不断迎来大量豪华游艇停靠。

越南安沛省梯田美景尽收眼底。图自越通社

为绿色经济的发展注入强劲动力

越南文化体育与旅游部最近刚公布主题为“越南—为爱而去”的2025年旅游刺激计划。这是为越南绿色经济产业实现突破性发展的一大努力。

陈朝国家特殊历史遗迹群位于广宁省西部门户地区,共有遗迹25处。图自越南之声

春游陈朝圣地

广宁省东朝市是一片留下越南历史上著名的封建王朝之一陈朝(1226年-1400年)历史文化印记的土地。这里汇聚了陈朝时期许多独特的文化、宗教遗迹。历经沧桑变迁,东朝已成为一处圣地,吸引着佛子、游客和民众前来瞻仰和缅怀陈朝历代帝王的功绩。

随着高盆樱桃进入盛花期,绚丽绽放,芒登成为众多游客所选的目的地。图自越通社

充分发挥特殊旅游产品的潜力

近年来,河江、山罗省木州、昆嵩省芒登、林同省大叻等地方的旅游活动迎来爆发式增长表明,特殊旅游产品可以唤醒“沉睡的土地”,使其迅速成为旅游地图上的新星。

《日经亚洲》介绍河内的“魅力”。截图

《日经亚洲》介绍河内的“魅力”

《日经亚洲》3月1日刊登题为《漫步河内:礼赞城市魅力、街头美食与历史遗迹》的文章。文章生动细致地描绘了河内的“魅力”,从热闹的老城区、诱人的街头美食、独特的咖啡文化,到首都辉煌的历史以及充满活力、积极为城市发展贡献力量的年轻一代。

自 2 月 25 日起,越南横模 – 中国侗中双边口岸为游客和边境居民办理通关手续。图自越通社

为游客和边民出入境横模口岸办理通关手续

通关仪式在横模(越南)— 侗中(中国)双边口岸游客通关桥管理线上举行。允许在横模 – 侗中双边口岸通关的对象包括越南和中国公民(持有护照、出入境通行证、边境地区出入境通行证)。