越通社河内——当代需求与遗产的交汇正在创造出带有本土印记的产品。越南许多品牌挖掘材料、手工艺技术和文化故事来开发创意设计产品。然而，为了发挥文化资源，需要在总体战略中连接研究、生产和市场。
在设计中转化本土价值
将传统知识、手工艺技术应用于现代产品的趋势正在为越南设计行业开辟新方向。许多品牌与手工艺人、艺术家合作，将本土文化融入时尚、家具和消费品，逐步形成自身特色。
时尚品牌Kilomet109按照可持续时尚方向连接原料产区、手工从业者和设计团队。该品牌与多地侬族、赫蒙族、傣族等手工艺人合作，从种植、纺纱、织布到天然染色。织布、蓝靛染色、磨石、蜂蜡绘画等技术与现代款式相结合，创造出带有本土文化印记的产品。
在纪念品和消费品领域，TiredCity与许多年轻艺术家、画家合作，将越南形象和故事印在T恤、包袋、版画和纪念品上，助力越南文化更贴近年轻公众。
在家具设计领域，Viet Furniture将传统材料与现代设计相结合。“挑挑担担”（Gánh Gánh Gồng Gồng）系列的设计灵感来自越南传统扁担和陶缸，并运用藤、竹、八场陶瓷等材料，将本土文化元素融入生活空间。
河内国家大学跨学科科学与艺术大学讲师卢氏清黎认为，传统工艺可以转化为高价值产品，从而提高手工艺村和艺人的商业价值和消费能力。
构建共同创意生态系统
实践表明，本土知识、创意思维、技术、生产和市场的结合可以形成价值链，推动文化资源的商业化。然而，现有的连接链主要源自各个品牌的倡议。在设计领域发展文化产业需要共同创意生态系统，连接研究、生产和市场。
专家认为，该生态系统为艺人的知识与设计思维、技术和生产能力相结合创造条件，从而拓展产品开发、市场进入能力，有助于保障社区生计并提高越南文化品牌的竞争力。
在这一过程中，需明确来源、权利主体和利益分享机制。Craft Link社会企业股份公司总经理陈雪兰认为，社区的每个纹样、技术或文化故事都需要有来源识别机制，承认权利主体、知识、艺人的贡献，并达成透明的利益分享协议。
Craft Link的产品均附有来源信息和关于原产地、生产流程的二维码。每年，企业提取一部分利润支持社区提升能力、开发产品。
从传统知识、工艺出发，当代设计正以时代语言延续越南文化特色，创造审美、经济价值并改善生计。共同创意生态系统将有助于有效挖掘文化资源，创造更多带有越南印记的创意设计品牌。（完）
越南与印度加强皮革制鞋与纺织服装领域对接合作
越南与印度都是充满活力的经济体，在纺织服装和皮革制鞋价值链中具有高度互补性。
