兴安省精心守护传统制香技艺

在现代生活日新月异的节奏中,兴安省山南坊高居民区的草木香气,总能唤起人们对每逢春节不可或缺的越南传统家庭文化的记忆。

对于当地居民而言,制香不仅是生计,更是一份传承了三个多世纪的乡村记忆。这里的每一柱香都由36至40味中药材精心配制而成,香气怡人、持久留香,形成了与其他香品的独特差异。

兴安省山南坊高居民区制香协会主席 阮如卿:"高村的传统制香技艺历史悠久,自18世纪末19世纪初延续至今。自国家解放稳定、全民经济更加丰足以来,与精神信仰、寺庙相关的行业得到更高发展,制香村也遇到了许多便利条件,做出来的产品被很多地方的客户订购。"

要制作出确保燃烧度、香气和色泽的香品,不仅要求原料达标,还需经过多道精细工序。作为家族世代相传的职业,高居民区的每个家族、家庭都拥有自己独特的原料配比秘诀。因此,即便在同一村落中,也创造了产品的多样性。值得一提的是,如今许多生产单位已投资机械设备进行生产,从而实现效率与品质双提升。

兴安省山南坊心源香生产单位负责人 阮如成:"为了守护传统技艺,心源香单位遵守两个核心原则。一是保持产品质量,二是在市场上创造竞争优势。要保持产品质量,就必须确保投入的原材料达到优质标准;其次是竞争因素,则需应用科学技术、自动化的机械设备,以使产品规格统一、质量保证,并以合理的价格供应市场。"

高居民区的制香业常年进行,但消费高峰是农历七月十五和春节。为服务今年的丙午春节,当地每个生产单位平均生产10至15万柱香,供应给全国许多省市的代理商。目前,高居民区约有100户从事此业,为数百名当地劳动力提供了稳定的工作和收入。

高居民区居民 范文请:"日收入能达到25万到30万越盾一天。如果天气好、出太阳的话,一个月大约能做20天。"

高居民区居民 梅文启:"今年发生洪涝,原材料价格上涨了,但卖给经销商的成品价格从年初就定好了,所以只能保持原样。"

在守护传统技艺三个多世纪后,令当地居民欣慰的是,高居民区制香技艺于2022年获得了集体商标注册证书。这有助于进一步肯定该村工艺品的价值和品牌,并朝向可持续发展目标迈进。(完)

越通社