越南与斯里兰卡加强佛教和文化领域合作

斯里兰卡佛教、宗教和文化事务部长塞内维透露,《邓垂簪日记》的英文版《Last night I dreamed of Peace》(昨夜我梦见了和平)翻译成僧伽罗语翻译工作正处于收尾阶段,并力争值2025年7月越南与斯里兰卡建交55周年之际发行僧伽罗语版本新书。

斯里兰卡佛教、宗教和文化事务部长希尼杜马·苏尼尔·塞内维与越南驻斯里兰卡大使郑氏心。图自越通社
斯里兰卡佛教、宗教和文化事务部长希尼杜马·苏尼尔·塞内维与越南驻斯里兰卡大使郑氏心。图自越通社

越通社河内——越通社驻南亚记者报道,当地时间2月13日,越南驻斯里兰卡大使郑氏心礼节性拜会了斯里兰卡佛教、宗教和文化事务部长希尼杜马·苏尼尔·塞内维(Hiniduma Sunil Senevi)。

塞内维对越南和胡志明主席在此前争取民族独立斗争和当前越南经济强劲发展表示钦佩。他高兴地分享了将《邓垂簪日记》(越南语:Nhật ký Đặng Thùy Trâm)的英文版《Last night I dreamed of Peace》(昨夜我梦见了和平)翻译成僧伽罗语——斯里兰卡主要语言之一的过程。

塞内维部长表示,翻译工作正处于收尾阶段,并力争值2025年7月越南与斯里兰卡建交55周年之际发行僧伽罗语版本新书,并将其视为赠予越南一份有意义的礼物。

值此机会,郑氏心向塞内维分享了关于越南将于2025年5月主办的第20届联合国卫塞节(Vesak 2025)的信息,并希望塞内维部长关注推动斯里兰卡政府高级代表团应越南佛教协会的邀请参加此次大典。

此外,郑氏心大使还评估了两国在佛教、文化、旅游、遗产保护等领域的合作潜力,并希望两国在这些领域具有优势的地方建立合作关系。

值此之际,郑氏心大使还介绍越南驻斯里兰卡大使馆计划于2025年举行的各项纪念活动,其中包括多项旨在弘扬两国佛教和文化合作的活动,并希望塞内维部长指导斯里兰卡佛教、宗教和文化部积极配合和推动相关工作。(完)

越通社

更多

“致力于越南儿童安全”运动启动仪式。图自越通社

“致力于越南儿童安全”运动正式启动

5月15日,越南电视台南部电视中心举行“致力于越南儿童安全”运动启动仪式暨座谈会。这是一项社区宣传运动的开端,旨在提高公众意识、促进行动,保护儿童免受生活环境和网络空间中的暴力、虐待及伤害风险。

河内还剑湖。图自越通社

河内首都百年总体规划获批

河内市人民委员会批准了《首都百年愿景总体规划》(以下简称规划),目标是将河内建设成为“文明—现代—幸福”的都市,成为亚太地区创新中心和具有较强竞争力的全球城市。

两级地方政府模式获得民群和企业的支持。图自越通社

以民众满意度为标尺,衡量数字化转型实效

在建设数字政府、数字经济与数字社会的进程中,河内正实现发展思维的转变:从“推进技术应用”转向“服务民众与企业”。这座城市深刻认识到,数字化转型的成效,不只体现在软件数量或在线办事比例上,更应通过减少材料提交、节约时间与成本,以及提升政府治理透明度和运行效率来检验。

唤醒祖国北部边境地区发展潜力

唤醒祖国北部边境地区发展潜力

越共十四大决议和越共老街省第一次代表大会决议确定了三大发展支柱:体制、基础设施和人力资源。其中,体制被确定为突破口,扮演“开路”角色,以疏通各项发展资源。

本案缴获的合成毒品和海洛因。图自《清化报》

越老警方联手破获跨国贩毒网络,缴获毒品逾23公斤

据越南清化省公安厅5月14日发布的消息,在国际禁毒合作机制框架下,经过长期侦查,清化省公安厅与老挝华潘省公安厅联合破获两起跨国非法贩卖毒品案件,共抓获4名嫌疑人,缴获各类毒品及制毒前体总计23.4公斤。

开庭宣判现场。图自越通社

陶明君因恐怖罪、推翻人民政府活动罪被判处无期徒刑

5月14日下午,经过一天的公开审理,胡志明市人民法院对“越南临时国家政府”组织头目陶明君及其同案犯作出一审判决,罪名分别为“以恐怖手段破坏人民政权”和“从事推翻人民政府的活动”。被告人陶明君因两项罪名被判处无期徒刑,合并执行无期徒刑。

越南外交部发言人范秋姮。图自越通社

外交部记者会:提醒越南公民警惕网络招聘陷阱

涉及越南人在印度尼西亚因涉嫌违法行为而被捕案件,根据越南驻印尼大使馆提供的信息,目前当地职能部门仍在对此案进行调查。外交部已指导越南驻印尼大使馆与相关职能部门联系,核实公民信息,并采取适当的领事保护措施。

时隔20多年后首次在越南记录到豺狼的踪迹。图自越通社

时隔20多年后首次在越南记录到豺狼的踪迹

5月14日,乂安省普活(Pù Hoạt)自然保护区主任阮文生表示,科学家们通过在该保护区内设置的红外相机系统,捕捉到了豺狼(学名:Cuon alpinus)的影像。这是20多年来,首次在越南野外记录到这种珍稀食肉动物。

黎青山(左)和阮清雄。图自越通社

两涉嫌参加反动组织“越新”者被实施强制措施

同塔省公安厅5月14日表示,该省公安厅安全调查机关已对居住在同塔省常福乡的黎青山(1979年出生)和阮清雄(1981年出生)立案侦查并实施强制措施,以调查其“涉嫌从事颠覆人民政权活动”。

从5月13日零时起,生物汽油E10 RON 95-V和E10 RON 95-III的售价在23730至25120越盾/升区间。图自越通社

越南生物汽油已准备就绪

比原定路线图更早些,越南部分主要企业已开始销售E10生物汽油,并准备向系统外的加油站供应市场。

“安东道路与人行道许可签发”应用程序界面。图自《青年报》

胡志明市首个坊利用应用程序开展人行道管理

自5月15日起,胡志明市安东坊将正式通过“安东道路与人行道许可签发”应用程序,实施对道路及人行道临时使用的管理、登记和收费工作。这是胡志明市实施两级地方政府模式后通过应用程序签发道路和人行道使用许可的首个坊。

附图:同奈市保障少数民族地区教学条件。图自越通社

同奈市保障少数民族地区教学条件

5月12日,同奈市人民议会民族委员会监督工作组与市教育培训局就少数民族地区中小学基础设施投资及少数民族教师队伍使用情况举行工作会议。