保护并传承侬潘斯岭同胞的“岗篓”调

据《越南之声》,侬潘斯岭是越南谅山省侬族的一个分支。“岗篓”(音译,cỏ lẩu)调是侬潘斯岭同胞的一种民间诗歌演唱形式,其唱出侬族同胞婚礼的全过程,从问名礼、求生辰八字、报告八字配对结果、过年,一直到报喜日仪式和结婚仪式等。
保护并传承侬潘斯岭同胞的“岗篓”调 ảnh 1附图。图自《越南之声》

越通社河内 ——据《越南之声》,侬潘斯岭是越南谅山省侬族的一个分支。“岗篓”(音译,cỏ lẩu)调是侬潘斯岭同胞的一种民间诗歌演唱形式,其唱出侬族同胞婚礼的全过程,从问名礼、求生辰八字、报告八字配对结果、过年,一直到报喜日仪式和结婚仪式等。

很久以前,岗篓调就已在婚礼上唱响,因为这是一个重要的礼仪,也为婚礼增添了欢乐。岗篓调的唱词内容从迎娶新娘开始,一直到新娘回到婆家,再到第二天婚礼结束为止。所有事务都将通过唱岗篓调来讨论和决定,如新郎通过唱来请求迎娶新娘,通过唱来问候两家人,通过唱来请示婚礼的流程等。

  岗篓调分为两种类型:白天唱和晚上唱。白天唱的主要是由媒人、伴娘和伴郎表演的礼节性歌唱;晚上唱的则是所有人,特别是新娘和新郎的年轻朋友们歌唱。唱词通常聚焦在爱情这一永恒的经典主题上。此外,岗篓调还被认为是一种很有教育意义的体系。唱词教导人们更好地生活,更加向善,教导新娘和新郎在新生活中学会更多的相处之道。常在侬潘斯岭同胞婚礼上演唱岗篓调的谅山市广乐乡娜曼村的陵氏飞大姐表示:

“我还记得年轻时做伴娘,那时候年轻人整夜唱答不休。这边唱,那边应。口才好、应答快,会唱岗篓调者才会被邀请去唱”。

大多数岗篓调都是按照五七韵律写成的。在唱词中,还存有不少意义深远的句子,所以大多数侬族男女会背诵下来。然而,岗篓调是一种即兴创作的唱作形式,有时也可以根据自由诗的形式创作,展示演唱者的灵活适应能力和富有艺术性的比喻、对比手法,深深植根于侬族文化的艺术价值体系中。熟悉并热衷于研究岱依-侬族民间文化的传统艺人黄钟分享道:

“在各种民歌中,侬族拥有非常独特的岗篓调,其为一种无需音乐直接演唱的五言诗类型的独特形式。平日里人们不唱,只有在村里的喜庆日子,尤其是婚礼上才唱”。

目前,谅山省正在加强岗篓调收集、记录和整理工作,保存原始形式的岗篓调旋律和演唱方式。通过在乡、村建立民族文化艺术俱乐部大力发展群众文艺运动、举办各种民歌比赛和汇演,举办培训班,从而将岗篓调传授给年轻一代和热爱民歌的人,进而保护少数民族文化的独特价值。谅山省各族民歌保护协会副主席、人民艺术家赵水仙表示:

 “如今,在距离谅山市中心不远的广乐乡的侬潘斯岭同胞的婚礼仍保留着唱岗篓调的习俗。我希望政府能够制定计划支持维护和恢复这一独特的侬族民歌形式,并将其传授给年轻一代,为保护民族文化的独特价值做出贡献”。

 近年来,岗篓调正在重新出现在谅山省侬族同胞的各种活动中。在地方政府和人民的共同努力下,这种独特的民间文化形式已经得到保护、恢复和弘扬,从而传承给子孙后代。(完)

越通社

更多

2026年“本色”项目启动仪式。图自越通社

让越南文化价值在数字空间焕发活力

9月15日,越南文化体育与旅游部在河内启动2026年“本色”项目。这是在数字平台上了解2026年1月7日第80-NQ/TW号决议和2026年4月24日第28/2026/QH16号决议的项目。

越南文化发展迎来良好机遇。图自越通社

专家:越南文化发展迎来良好机遇,关键在于统一认识与强化执行

在越共十四届三中全会上,中央一致通过关于建设有纪律、安全、文明、和谐、发展的社会的计划方案,确定建设人、文化、法律、纪律和健康社会环境是核心内容,确保发展成果不断提升人民生活质量和幸福感。从文化视角看,会议精神进一步凸显文化作为内生资源和可持续发展动力的重要作用。

越南—韩国文化日于2025年在顺化举行。图自越通社

越南开展系列活动 喜迎2026年文化日

为了迎接即将到来的2026年首次越南文化日(11月24日),越南文化体育与旅游部文艺局下发了通知,建议并呼吁全国各机关、地方、公立事业单位、剧院、艺术团体、组织、企业、艺术演出组织单位以及文艺从业者、创作者积极响应,主动策划并举办切实、高效、富有吸引力的文艺活动,为广大人民群众提供服务。

艺人明霞在澳大利亚举行的一场演出活动中。图自越通社

旅澳侨胞艺术家助力传播越南文化

在越南日益重视发挥文化软实力和海外越南人社群资源的背景下,旅外侨胞艺术家正成为将越南文化特色拉近与国际公众距离的重要桥梁之一。

2026年升龙—河内文化节开幕式上的文艺表演。图:越通社

拓展文化空间 激发文化发展新动力

随着文化在经济社会发展中的作用日益凸显,越南各地正通过拓展文化空间、鼓励创新、推动文化遗产与旅游融合,探索将文化资源转化为发展动力的新路径,推动越共中央政治局关于越南文化发展的第80号决议落地。

多乐省博物馆展出的面具。图自越通社

高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺

得乐省博物馆与永隆省博物馆于9月11日联合举办了 “高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺”专题展览会,向公众介绍与高棉族同胞信仰生活和民间表演艺术形式密切相关的文化遗产——传统帽饰、面具制作技艺的独特价值。

组委会代表乡参加越南日活动的小朋友赠送礼物。图自越通社

2026年越南日活动:推动越日文化与经贸合作的桥梁

9月13日,越南驻福冈总领事馆联合北宁、宁平、太原、得乐、同塔等省以及两国各机关、组织、越南人社群和企业界,在日本福冈县福冈市成功举办了“2026年越南日:探索越南——连接九州”(Discover Viet Nam - Connect Kyushu)活动。

游客们对中秋节传统玩具十分感兴趣。图自越通社

河内老城区的中秋色彩

近日,河内老城区披上了农历八月中秋时节的绚丽色彩。星星灯、鲤鱼灯、纸糊面具、面塑、狮子头、鼓以及各种民间传统玩具在行马街随处可见,在首都中心营造出独具特色的中秋氛围。

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师是周文廉小学原校长,通晓华族人的语言、风俗和生活,多年来直接宣传政策、参与调解、动员资源关心民生和助学。对他而言,要让民众同心同德,首先必须亲近、倾听并建立信任。

法国荣誉参议员、法越友好协会(AAFV)名誉主席埃莱娜·吕克。图自越通社

推动越法关系走深走实的新机遇

越法关系正迎来将高层共识和协议转化为具体合作项目,拓展两国经济、科技、教育文化交流和民间交流等领域广度和深度的新机遇。

古茶树既是村民稳定收入来源,也是承载广义地域文化的珍贵遗产 图自越通社

守护禄清古茶韵味

历经百年风雨,广义省平明乡禄清村古茶园依然葱郁。古茶树既是村民稳定收入来源,也是承载广义地域文化的珍贵遗产。

展览上展示的图片和书籍。图自越通社

弘扬胡志明遗产 增进越中传统友谊

值此越中建交76周年(1950—2026年)暨“2026—2027年越中旅游合作年”之际,胡志明主席遗迹区与越南驻昆明总领事馆联合举办系列缅怀胡志明主席的活动,介绍他在中国革命活动的印记,同时为传播两国人民之间的传统友谊与团结关系作出贡献。

河内将迎来约250名代表出席亚太遗产与真实性对话会

河内将迎来约250名代表出席亚太遗产与真实性对话会

越南外交部越南联合国教科文组织国家委员会和河内市人民委员会共同主持,与联合国教科文组织驻河内办事处和越南文化体育旅游部文化遗产局自9月27日至10月1日在河内美利亚酒店以线上和线下相结合方式举行亚太遗产与真实性对话会。

风芽-格邦入选越南11大最美旅游目的地。图自越通社

风芽-格邦入选越南11大最美旅游目的地

风芽-格邦国家公园管理委员会9月9日表示,英国《泰晤士报》(The Times)近日公布2026年越南11大最美旅游目的地名单,其中,广治省风芽-格邦国家公园入选代表性目的地之一,再次彰显这一世界自然遗产在越南及国际旅游版图上的吸引力。