泰族传统民歌小调“克泰”

据《越南之声》, “克泰”(音译,Khắp Thái),是泰族同胞的民歌小调,是一种通过口头传承或记录的激情旋律,其代代相传。“克”,即吟唱,在泰族同胞的精神生活中频繁出现,是他们精神生活中不可或缺的一部分。
泰族传统民歌小调“克泰” ảnh 1和平省枚州县那分乡泰族同胞跳竹竿舞。图自互联网

越通社河内 ——据《越南之声》, “克泰”(音译,Khắp Thái),是泰族同胞的民歌小调,是一种通过口头传承或记录的激情旋律,其代代相传。“克”,即吟唱,在泰族同胞的精神生活中频繁出现,是他们精神生活中不可或缺的一部分。

“克泰”是一种使用音乐调式来表达诗歌内容的歌唱形式。一首诗歌,同时也是一首歌曲。“克泰”有很多种,根据内容和主题的不同,会有不同的名称。

泰族同胞可以在任何地方唱起民歌小调“克泰”,无论是在屋里还是在田野,无论是在哺育孩子的时候还是在庆典中,吟唱庆祝新年,吟唱庆祝乔迁,吟唱庆祝长寿,或者吟唱送别逝者等。吟唱的唱词取材于亲近的事物,反映了劳动生活、生产、习俗、信仰等,表达了演唱者想传达的思想和情感。

“克泰”旋律作为泰族的独特旋律已经传承了很多代,并代代相传。泰族小调“克泰”的演唱歌颂泰族同胞的农村生活,描绘田野的景色,赞美村庄的美丽等。乡村文艺节目如竹竿舞、肯隆舞等中也有“克泰”的存在。尤其是年初的拜村节上,必须唱起 “克泰”,才能使节日具有充分的意义。我们成立了一个“克泰”俱乐部,有30名成员,包含男女老少。他们都是有才华且热情的人。“克泰”俱乐部通常在节日、庆典或婚礼、乔迁、新生儿庆祝时表演”。越南和平省枚州县那分乡泰族优秀传统艺人何氏碧表示。

泰族传统民歌小调“克泰” ảnh 2附图 。图自互联网

在各种“克泰”旋律中,有男女对唱的抒情曲、哄婴儿的摇篮曲以及新年庆祝曲,类似于京族吟咏诗歌和赞美诗的小调吟唱则更为普遍。每个“克泰”的唱词都取材于泰族的故事诗,结合韵律、情感和自由节奏,使每一句唱词都感情饱满。对于情侣之间的爱情,吟唱的形式则是借用爱情主题进行对答比赛。

泰族小调“克泰”的旋律通常具有流畅、抒情、引人入胜、耐人寻味的旋律,深受观众的好评。“克泰”通常与竹笛和笙结合,深沉的歌声与竹笛、笙的悠扬相互交织,创造出一种奇异、独特、扣人心弦的音乐。和平省枚州县那分乡泰族同胞何文善表示:

  “克泰”的泰文意思是吟唱。吟唱的时候通常吹奏笙,为吟唱者进行音乐伴奏。在泰族婚礼中,常常吟唱问候,有时也有吟唱对答,问什么答什么。此外,还有男女对唱或男男、女女对唱。在很多地方都有泰族小调吟唱“克泰”,但枚州县的“克泰”与山罗省的“克泰”有所不同。

如今,泰族同胞聚居地十分注重保护和弘扬这种音乐的价值。和平省枚州县那分乡人民委员会主席何文银表示: 那分乡十分注重当地人民非物质文化遗产的保护。今年,少数民族与偏远地区经济社会发展国家目标计划第8号项目支持那分乡文化特色保护项目。我们已经成立了两个俱乐部,其中包括一个“克泰”俱乐部,以保护泰族传统文化。

如果说赫蒙族同胞以芦笙舞而闻名,岱依族同胞以吟唱天曲而知名,那么“克泰”则是泰族特有的音乐形式。对于泰族同胞来说,“克泰”与传统文化紧密相连,对于他们的精神生活有着极大的意义。(完)
越通社

更多

越南队的表演节目。图自越通社

2026年岘港国际烟花节:瀚江畔盛放的遗产色彩

以“遗产”为主题的2026年岘港国际烟花节(DIFF)第二个比赛日6日晚在瀚江畔举行,吸引众多当地居民和游客的眼球。来自越南和法国的两支参赛队带来了精彩绝伦的表演,通过烟花艺术推崇文化与历史价值。

游客参观东湖民间画。图自越通社

化解各种障碍 释放文化遗产的经济价值

只有当文化资源获得明确界定并受到相应法律工具的保护时,才能真正作为一种资产而迈入市场。打通阻碍文化遗产变现的体制机制堵点,将有助于开采国家传统文化的“富金矿”。

新时代青年助力盲人曲走向世界。图自越通社

新时代青年助力盲人曲走向世界

盲人曲是一种拥有700多年历史的民间艺术形式,曾与失明艺人的生活紧密相连,他们在乡村集市、祠堂庭院、码头河畔,甚至旧时电车上进行表演。

在“文庙-文湖放花灯之夜”活动中,放花灯活动吸引众多市民与游客参与。图自越通社

夜间经济助力首都文化产业蓬勃发展

河内市正面临着将文化潜力转化为新增长动能的重大机遇。在首都的发展规划中,越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议,为各文化产业开辟了全新的发展空间。其中,夜间经济被视为高效挖掘首都文化、历史、旅游及创新价值的一扇“黄金之门”。

通过“越南故事库”推广国家形象

通过“越南故事库”推广国家形象

越南文化体育与旅游部近日决定发布《2026-2030年阶段向国外推广越南形象传播战略实施计划及2045年愿景》。其中提及建立“越南故事库”并开发多媒体平台上的相关内容。

马尼拉“金河粉”餐厅的空间。图自越通社

菲律宾马尼拉心中的越南美食

越南料理的灵魂在于食材的新鲜与调味的精准。阮廷和认为,菲律宾人非常喜欢越南的河粉、面包和脍卷。越南传统食物做法简单且营养丰富,因此深受菲律宾医生及上流社会的青睐。

座谈会现场。图自越通社

宁平省举行“山水山摩崖——走向世界记忆文献遗产之旅”国际座谈会

6月3日,宁平省人民委员会在花芦市举行“山水山摩崖——走向UNESCO世界记忆文献遗产之旅”国际座谈会。世界记忆亚太地区委员会成员国驻越大使代表、委员会领导、联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆国际咨询委员会委员以及相关领域的管理者、专家、研究人员出席座谈会。

每个展区都采用独特的设计理念与现代科技手段,帮助游客更深入地了解越南54个民族丰富多彩的历史、风俗习惯及文化生活。(图自Vietnam+)

越南民族学博物馆:掌握人工智能,引领数字未来

为响应2026年国际博物馆周(MuseumWeek 2026),越南社会科学院越南民族学博物馆于6月1日至7日举办一系列线上线下数字体验活动。活动不仅展示博物馆数字化转型成果,也提出一个时代命题:主动运用技术塑造数字未来,还是被动地让技术主导未来。

昆岛前政治犯黎秀锦观看年轻时期的肖像画。图自qdnd.vn

科技赋能遗产保护传承 博物馆焕发新活力

文化领域的数字化转型正在全面重塑包括博物馆在内的各类文化机构。从过去被固化为“枯燥、静态、完全依赖人工讲解”的刻板印象空间,如今越南的博物馆正借助数字化浪潮努力实现强劲转型。技术应用不仅是提升遗产管理与保护能力的紧迫解决方案,更是打破代际隔阂的关键所在,使民族历史能够触及当代公众,尤其是年轻一代的内心。

越南文化推广活动受到众多参观者的关注。图自越通社

越南首次亮相巴黎亚洲流行文化节 展现富有特色与充满活力的国家形象

巴黎蒙特勒伊展览中心于5月30日至31日首次承办亚洲流行文化节(Asian Pop Culture Festival,APCF),汇聚多个国家代表参加,期间举行音乐、时尚、美食、传统艺术以及当代创意产品等丰富多样的活动。在这一多元文化空间中,越南代表团通过推广文化、美食、农产品、奥黛及踢毽子运动等活动留下了深刻印象。

2025年亚洲—岘港国际电影节闭幕式 图自越通社

2026年亚洲—岘港国际电影节:架起通往世界的桥梁

第四届亚洲—岘港国际电影节(DANAFF 2026)将于6月28日至7月4日在越南岘港市举行。本届电影节以“从亚洲走向世界的桥梁”为主题,在规模、内容及国际合作层面实现全面升级,进一步巩固其作为区域电影产业交流平台的地位。