巴黎博览会上的国旗舞。图自互联网 正如胡瑞庄教授所说，在国内靠民族音乐谋生是困难的，那么在国外与热爱民族音乐之情共存变得难乎其难。除了全力以赴，他们还需要国内外全社会的支持。
克雷泰伊市位于法国巴黎郊区东南部，人口超过9.2万人，集中了法国多民族文化的典型文化。有很多越南人居住，因此克雷泰伊以及巴黎是旅居法国乃至欧洲的越南人的文化聚集地。随着胡瑞庄教授创立的民族音乐社团“乐器音色”在巴黎的地位日益凸显，越南文化的声誉被越来越多越南人和其他国家人民所熟知。
胡瑞庄教授出生于胡志明市一个有着传统音乐的家庭。七岁那年，她通过竞选进入西贡国立音乐戏剧学校，即现在的胡志明市音乐学院，并于1986年以优异成绩毕业，开始了她的音乐教师生涯。 2003年，胡瑞庄教授移居法国并定居在克雷泰伊。她通过严厉的考试获得了法国文化和新闻部颁发的国家学位，成为迄今为止被法国政府授予“越南音乐教授”称号的三位越南人之一。胡瑞庄教授曾在马赛、波尔多和瑞士洛桑等城市和巴黎郊区音乐学院教导越南传统音乐。尽心尽力参与世界各地的音乐节，她了解越南传统音乐的价值和在国外保持这种文化的挑战。
“乐器音色”已有22年的历史，是唯一一家获得法国政府许可进行演出的越南文化社团，这对于最初成立小规模的社团、又是在法国外国民间艺术和音乐社团来说并不简单。
自从一个民族音乐小组.....
成立之初，“乐器音色”由来自比利时、法国、瑞士和越南的六名成员组成，使用筝琴、单弦琴、琵琶等传统乐器。经过数年在城市艺术界站稳脚跟后，该团于2006年11月被正式承认为法国政府下属的文化组织（法国官方名称）有15名成员，他们是专业和业余音乐家。 2010年，该团又发展到一个新的水平，拥有来自不同国家的18名成员，使用越南民族乐器以外的其他乐器。这种多样性帮助该团走出了旅外越南人社群范围内，融入了当地的音乐生活。民族旋律与国际社会的曲调交相辉映。“乐器音色”还开发鼓、杯、钹、拨浪鼓等很少出现在国外的舞台上。胡瑞庄教授还成立了由国外著名艺术家直接指导的一个舞蹈乐队和一个的改良剧培训班，其中要提到艺术家青白和诗梅正在管理改良剧培训班。对于“乐器音色”的下一步发展计划，胡瑞庄教授说：“除了在法国维护越南民间音乐外，我一直与民族音乐摇篮的国内艺术家保持联系。我将与“乐器音色”并肩同行，为旅法越南青年一代维护和弘扬民族音乐。”
瑞庄教授和学生们在春季节日表演。图自互联网 当被问到为什么选择“乐器音色”作为艺术活动的场所时，一年级研究生范庆玲回答说：“我刚来到法国，一个全新的国家，但我很幸运认识“乐器音色”，很荣幸有机会演出民间音乐节目，推介越南斗笠舞、龙灯舞、沙巴伞舞，让我感到非常开心。在一个没有人和我一样戴斗笠、拿着会安灯笼的地方而感到非常骄傲。当人们喊“啊，这是越南”的时候，我感到非常开心和幸福。
这也是许多来法国学习和工作的越南人的同样心情，寻找“乐器音色”来填补他们的思乡之情，并以身为越南人为荣。具体的艺术活动让听众直接享受和欣赏是无与伦比。对他们来说，“乐器音色”不仅是民族文化活动的场所，也是宣传越南之美的平台。
近年来，“乐器音色”社团受到克雷泰伊市政府的高度信任，受邀参与克雷泰伊所有的公共艺术活动。这为胡瑞庄教授最近提出并获得法国政府批准的将越南民间音乐进入法国音乐学校教授注入动力。那是个巨大的成功！（来源：人民报网）
越通社
