携带的文化

不论奔波何地,越南文化仍然是将越南人与故土密切联系的根本源泉,有助于识别和肯定不可混合的民族价值观和民族认同。
携带的文化 ảnh 1在“越南文化周”期间展示越南十八世纪传统婚纱及纺织品。图自人民网
越通社河内 ——不论奔波何地,越南文化仍然是将越南人与故土密切联系的根本源泉,有助于识别和肯定不可混合的民族价值观和民族认同。

让越南文化展翅飞翔

2015年9月底,我应法语国家组织国际艺术节经理玛丽-阿涅斯·塞维斯特(Marie-AgnèsSevestre)邀请赴法国出席在法国西南部城市利摩日举行的法语国家组织国际艺术节。此前,赴巴黎出席由国家东方语言与文明研究所同河滨(Riveneuve)出版社联合举行的越南当代文学研讨会。国家东方语言与文明研究所工作人员、越南人研究生心先生热情地请我去他家做客。

走进心先生夫妻俩的房屋里,我被地地道道的越南美食的香味所笼罩:竹笋排骨汤、木鳖果糯米饭、腌制酸菜、木耳、香菇等与春卷的味道融为一体,感觉那么亲切。看我一脸茫然,心先生立即带我走进厨房里,那里已经准备好了一盘传统的家庭美食;他打开冰箱让我看里面装满了数百个春卷,为我即将出席的研讨会的简餐提供服务。原来是今天一整天心先生夫妻和几个邻居来帮忙,所以该“春卷工程”已完毕。心先生说,他邻居有一对法国人夫妇前来帮忙。刚搬到这里时,每逢看到心先生准备做饭,邻居的老婆一定要过来学习,要亲手做越南菜让全家的人一起品尝。心先生的春卷获得高度评价,因为其原料的秘诀是无懈可击的。

心先生家庭温暖氛围的记忆让我想起了目前在巴黎一所知名大学校教学的教育学博士阮瑞方。阮瑞方博士、心先生以及在外国学习生活的许多越南青年都有一个共同点,就是保留前辈的传统文化的需求日益得到重视。

在位于巴黎郊区的一间小房子里,阮瑞方安排了一个地地道道的越南空间,设有东湖画,竹蜻蜓在墙上展翅,最重要的是每逢忌日、节假日、新年时,祖先供台上香烟缭绕。尽管在法国工作和生活近20年,但是,从阮瑞方散发出的“越南气质”仍然特别自然的且最具魅力的。阮瑞方表示说,从生小孩起,意识到越裔的小孩将成为“法国公民”,她明确了,从孩子还小的时候开始维持越南语和越南文化。

阮瑞方与一名好同学阮琼梅于2014年1月成立了“风筝”组,希望营造一个助力孩子练习越南语,结识和了解越南文化的空间。“风筝”这个名字意味着儿童的愿望就是风筝,为风筝飞得更高更远提供便利条件,总有一根线牵着,那就是民族的根源和传统文化。“风筝”组的活动以丰富多样的方式举行。在学习越南语的同时,孩子们还学画画、民间舞蹈、武术、民族乐器以及参加举办中秋节、传统春节等传统节假日。

携带的文化 ảnh 2 “风筝”组的一堂课。图自《人民网》
“风筝”组的特别之处就是举行各项文化郊游活动。2022年4月,“风筝”组选择了自1955年迎接印度支那法国人来居住的两个法国村子之一的努瓦扬达列(Noyantd’Allier)村。此次郊游,米歇尔·拉斐市长亲自接待 “风筝”组,介绍和让其参观了解该富有越南特色的法国村子之独特。越南小朋友到了该村子就像春天的阳光,带来温暖和新的生活气息。阮瑞方博士分享说:“作为各只‘风筝’,我们希望孩子们一生中将弘扬和享受他们所携带的双重文化。孩子们将认识到可以在任何地方回归根源”。

继续疏通

拥有苗条的身材,清爽的面容等亚洲气质,因此,艾琳·斯坦豪尔(Erin Steinhauer)充满自信的介绍自己是越南人。

艾琳·斯坦豪尔是十九世纪对开垦,稳定内政和与西方国家建立外交关系作出巨大贡献的阮朝大臣范富庶的后裔。目前,艾琳·斯坦豪尔女士是向世界推广越南艺术和文化的非营利组织VietnamSociety的创始人和首席执行官。由Vietnam Society于10月29日至11月5日举办的2022年“越南周”在国家亚洲艺术博物馆和肯尼迪艺术中心等美国首都华盛顿的著名地点举行。该项目举行多项富有意义的活动旨在向国际友人推介越南电影、文学、饮食、美术和表演艺术等。

艾琳·斯坦豪尔女士重视越南传统价值以及古和今的文化,因此她一直致力于让国际友人和在美国出生的历届越南人更加了解越南文化、艺术之独特和多样性。她分享说:“在这里,越裔美国人后代,很多人对越南一无所知。举办越南文化周有助于在美国出生和成长的越南人了解自己的根源”。

由VietnamSociety举办的“越南文化周”可以视为越裔美国妇女及其共事为向世界推荐一个多样、生动和友善的越南风土人情作出的不懈努力。该活动的亮点之一就是由在胡志明市工作和生活的资深越南传统文化研究者陶成禄博士主持的越南十八世纪传统婚纱及纺织品展示和表演。观众已观看,了解有关越南传统服装和穿上在越南缝纫并发过来的奥黛,就如一个有趣的文化体验。

艾琳·斯坦豪尔女士称,营造一个富有越南文化特色的空间有助于青年朋友直接接近和在那种文化空间中生活,就是在社区中保留和弘扬越南文化的最快的且最有效的措施。他希望“越南文化周”将成为年度活动,与此同时继续开展更多具有意义的活动来推广越南文化。(来源:人民报网)
越通社

更多

观众参观“奇数”展览。图自越通社

通过比利时音乐讲述越南故事

比利时音乐制作人Fabien Leclerq,又名Le Motel,最近推出了一个的音乐项目,名为“奇数”(Odd Numbers)。这个项目不仅仅是一张专辑,更是一段多媒体旅程,结合了音乐、图像和视频,灵感来源于他对越南的深刻印象之旅。

越南国家与文化形象正日益在全球范围内得到广泛传播

越南国家与文化形象正日益在全球范围内得到广泛传播

最近,河内市的钵场陶瓷村和万福丝绸编织村两个手工艺村正式加入了“全球创意手工艺城市网络”。此前,胡志明市、山罗省山罗市、乂安省荣市、同塔省高岭市和沙沥市已成为“全球学习型城市网络”的成员;河内市、广南省会安市和林同省大叻市已成为“全球创意城市网络”的成员。由此可见,越南的国家与文化形象正日益在全球范围内得到广泛传播。

范永姜导演喜迎乙巳年春节的音乐视频(MV)《嘲剧艺术常青》。图自hanoimoi.vn

利用人工智能弘扬传统嘲剧艺术

范永姜是一名对新技术,特别是人工智能(AI)充满热情的90后导演。他在利用这一先进技术创作了许多先锋性艺术作品,引起了广泛关注。

第9届越日文化节上的表演节目。图自越通社

第10届越日文化节将于3月在胡志明市举行

第10届越日文化节将于2025年3月8日至9日在胡志明市第一郡的9·23公园举行,主题为 “携手并肩,走向未来”。该活动由胡志明市人民委员会与日方组委会联合举办,是一项富有两国文化特色的年度对外文化交流活动,彰显了两国“全面战略伙伴关系”内涵。

2025年胡志明市奥黛节将于3月举行。图自越通社

2025年胡志明市奥黛节将于3月举行

2025年胡志明市奥黛节将于3月1日至9日举行。其亮点是3000人身穿奥黛在阮慧步行街集体跳舞和5万多人身穿奥黛参加在21个郡县、守德市各地点举行的集体跳舞等活动。

文庙国子监3D Mapping空间。图自越通社

应用3D技术 推动文化遗产价值的传承与发展

文献资料数字化与3D技术的广泛应用,正在为文化遗产的保护、研究与推广提供全新的获取途径和多样化的便利服务,不仅助力文化价值的传承与发展,也推动党关于文化发展的战略目标落地实施。

占族音乐与舞蹈表演。图自《越南之声》

占族同胞的母系制传统房屋

越南占族遵循母系制度,女儿结婚后仍会住在父母家中,而丈夫则会上门在妻子家住。占族大家庭中,姐妹们每对夫妻都会有一座独立的房子。因此,占族传统住宅的一个院子里通常不仅仅有一座房屋,房屋的数量取决于家庭中已婚的女性数量。

跳神表演。图自越通社

弘扬筹文曲艺术价值

2月22日至23日,在谅山市东门祠,谅山省文化体育旅游厅举办了2025年谅山省筹文曲表演联欢节。

近20个国家驻美国外交团大使夫人、官员和外交官夫人以及地方友好组织代表出席交流活动。图自越通社

越南向美国友人推广文化与美食

越通社驻华盛顿记者报道,越南驻美国大使馆于2月19日在越南屋与夫君夫人协会联合为外交使团文化交流组织(CED)阿拉伯及南亚组举办越南文化与美食交流活动。

附图:在比利时推广越南语言和文化。图自越通社

在比利时推广越南语言和文化

据越通社驻比利时记者报道,1年多以来,旅比越南人社群中越南语图书爱好者的文学汇聚之地是设在越南餐厅里的越南语书柜。这是保持和推广越南语,帮助旅比越南人社群在异国他乡保护民族文化特色的具体行动。

附图。图自越南之声

边和陶瓷-南部陶瓷村的独特产品

同奈省边和陶瓷村是著名的陶艺村之一,陶瓷产品众多,风格独特、品种多样。自19世纪末至今,边和陶瓷村闻名世界各国,尤其是在古陶瓷收藏圈,许多产品被认为是稀有产品。