华裔越南人杨迪生（中）及其同队。 越通社河内——这是在胡志明市疫区中心的一名华裔越南人志愿者的讲述。身穿防护服，他自愿冲上疫情防控第一线，助力在医院里接受隔离治疗的华人。他就是在胡志明市出生与成长的华裔越南人杨迪生。
冲进热点
我偶然冲进胡志明市“疫区中心”，具体的是，我给胡志明市堤岸区一所医院的新冠肺炎确诊病例一代密切接触者、二代密切接触者、三代密切接触者当翻译。因为我的汉语水平和越南语水平一样精通。
我于胡志明市出生并同各汉越双语班成长，曾经在一个汉语报社当过记者，因此，该市的欢乐悲痛也是我自己的欢乐悲痛。
亲眼看到新冠肺炎确诊病例例数每天都增加，我非常心痛，然而，作为一名热爱胡志明市，热爱国家的公民，在实施社交距离时我只好待在家里。
然而，2021年7月初，当地卫生机构为华裔密切接触者寻找翻译。
听到该消息时，许多人踌躇，在堤岸华人文化传统展室工作的我们却觉得这就是作出贡献的机会。
医务人员对我说：“这时候出门很危险，进去医院更加危险。但是，卫生机构需要你们，因为许多华人不懂越南语。大部分医务人员不懂汉语。如果没有你们的帮助，我们会很困难，华人们的交叉感染危机会延长”。
当天，我和朋友们立即行动。我们每个人都拿到防护服，后面填写自己的名字以容易识别，并接受最基本的自卫技能培训，然后，我们冲进了胡志明市医药大学医院。那天，我们的主要任务就是为前来进行新冠病毒检测和新冠疫苗接种的华人做翻译，助力他们进行健康申报和填表。
喝水补充水分
天气炎热但是我们不能脱下防护服，在工作不太忙的时候找到一种适应方式，站在风扇前吹着风。平时都习惯在空调环境下工作，现在在医院大厅，周边许多人连续提问，我感到耳鸣头晕。
穿上防护服周身湿透，橡胶手套和鞋子中都是汗水，特别难受。因怕感染而特别紧张，一直工作几个小时后，我们开始感到口渴。
我自己，因为工作不能停止，也不能脱下防护服，我喝了自己的唾液来解渴。还好，在那一时刻，我忘掉了个人卫生需求，只忙着提问，翻译和填表。
那天从上午7时30分一直工作到12时30分，我为30名高龄华人提供援助。这是一个巨大的工作量，因为华人们到了医院门口后，我们要向他们提供全程服务。有的身体状况不好，有的坐轮椅，我们边推车，边用汉语安慰他们。
我的朋友李伟贤称，他从下午13时30分一直工作到17时30分，仅脱下防护帽子一次喝水。其他朋友毕伟南及林昌耀被窒息后引用了一罐能量饮料罐。他们俩发痒都不能用手抓挠，我们都忘记了吃东西了。
对于高龄华人，走路也困难，何况回答医生筛查的问诊。我刚刚扶芳奶奶坐在“热”椅子上，就要理解和回答医生所提出的几十个提问，如：“有没有发烧？从疫区回来吗？有基础疾病吗？近期有没有过敏等”。
这确实是“热”椅子，尽管保持安全距离，但是由于排队的人越来越多，因此我坐的椅子像火炉一样热。该火炉致使经一天工作，脱下防护服后我的屁股都变红了。
李叔叔接种新冠疫苗后，尽管越南医生要求留下来观察，他还要马上回去照顾生病的孙子，但是经翻译后，他了解后，留下观察30分钟。
给我留下更深刻印象的就是一些高龄华人，他们不会说越南语，也不会写越南字。我们帮忙翻译后会很累，还要帮忙填写相关表格。有的人走路困难，需要我们扶着，尽管知道双方感染危机特别高。
接种后观察30分钟，我们帮忙华人们填写健康监测表，然后送他们到医院门口，交给他们子女。
泪水汗水混合在一起
对于血压升高的叔叔阿姨，倾听越南医生的引导后，我要鼓励叔叔阿姨放松，休息一下血压会下降，然后才接种疫苗。有的人过度紧张，测量三次血压还是高。因此，一人血压正常并接种疫苗后我们都感觉轻松了。
经三天忙得不可开交后，我们自己又进行检测。每次检测结果呈阴性反应时，我们全队都开心极了。因为，除了担心身体健康以外，我们也担心如果全队的每个成员出问题，华人们会失去很多！
穿上防护服参加抗疫工作的那些日子，除了幸福感以外，我们都亲眼看到医务人员队伍所付出的努力，我们抗疫才三天都累死了，他们参加新冠肺炎疫情防控工作都几个月了。
在疫区中心时，才体验到医务人员的奉献精神值得推崇。我在抗疫期间认识的一名医生，由于长期穿上防护服，身上出现了小斑点，很痒很不舒服。
因为长期戴上橡胶手套，那位医生的双手上有很多小水泡，有时会脱皮。看到他双手时我们都哭了，我祈求希望他的家人不要看到这一情景。在提起他家庭时，我看到在防护面具后他在流泪。泪水汗水混合在一起，那滴泪水一定会很咸的。
在困难当中，我们见证了医务人员从来没哀叹过一声，面对危险，但是他们为了患者，为了亲爱的胡志明市而坚定不移。看到他们的困难，我知道，自己所献出的力量是极其微小的。
在这一困难时期，我们 ---- 一群华人愿冲上一线、为贫困者提供援助的。我们满怀信心与希望，大家全力以赴，携手并肩将会更早的击败疫情。
知道是危险，但是我们将于7月29日继续冲进“一线”，向华人提供协助。（来源：越南人民报网）
越通社
