新冠肺炎疫情:派遣英语、汉语、韩语翻译人员 协助口岸卫生检疫工作

为进一步加强口岸检验检疫工作,越南卫生部要求有关各省市安排英语、汉语、韩语翻译人员。
新冠肺炎疫情:派遣英语、汉语、韩语翻译人员 协助口岸卫生检疫工作 ảnh 1附图 。图自越通社

越通社河内——为进一步加强口岸检验检疫工作,越南卫生部要求有关各省市安排英语、汉语、韩语翻译人员。

在新型冠状病毒感染的肺炎疫情形势在中国和韩国依然严峻并有可能扩散到包括越南在内的其他国家,卫生部要求各有关省市人民委员会对从/经过中国和韩国入境越南的所有旅客实施健康申报表制度。

目前,几乎所有口岸都缺乏翻译人员或没有翻译人员,因此各口岸的检验检疫工作遇到不少困难,难以及时发现并对疑似病例、密切接触者进行医学隔离。

为解决上述困难,卫生部要求有关各省市派遣会英语、汉语、韩语的人员,协助各口岸开展卫生检疫工作。

有关省市包括河内、海防、老街、谅山、广宁、广治、岘港、崑嵩、庆和、同奈、胡志明市、安江、西宁、平顺、承天顺化、奠边、前江、广平、广南、芹苴、广义、平定、清化、得农、林同、巴地头顿、富安、坚江、莱州、乂安、同塔、南定、平福、山萝、金瓯、高平、河江、太平、宁平、河静、嘉莱、得乐、平阳、茶荣、永隆等。(完)
越通社

更多

执法力量还加强对失去航程监控系统连接的渔船的检查。图自越通社

清化省加强监管 取缔“二无”“三无”渔船

为了打击非法、不报告和不受管制捕捞(IUU),解除欧盟委员会“黄牌”警告,清化省有关部门正加强监管,取缔“二无”(无登记、无许可证)和“三无”(无登记、无检验、无捕捞许可证)渔船。

越南驻泰国大使范越雄夫人胡氏秋庄与泰国公主玛哈扎克里·诗琳通。图自越通社

越南积极参与泰国慈善义卖会筹款活动

越通社驻曼谷记者报道,越南驻泰国大使馆在第58届外交红十字义卖会取得成功的过程中发挥了积极作用。本届义卖会由泰国红十字会与外交使团配偶协会及各国驻泰国大使馆联合举办。

来到波来欧村,首先映入眼帘的就是村门和传统长屋的屋顶。图自越南之声

波来欧村——波来古山城中的百年古村

来到嘉莱省波来欧村,首先映入眼帘的就是村门和传统长屋的屋顶,这也被认为是村庄的“心脏”和灵魂,是村庄的文化象征。这座长屋呈斧头形状,由村里的工匠完全用木头、竹子和藤条等传统材料建造而成。村里的所有文化活动和节日都在这里举行。

万福纺织村一家丝绸店。图自越通社

手工艺村自信崛起走向大海

据《人民报》,目前,河内市是发展手工艺村的优势地区,拥有1350个手工艺村,汇聚了全国52种传统手工艺中的47种,其中337个手工艺村已获得河内市人民委员会的认可。

北江市的一角。图自越通社

拨出165万亿越盾 用于投资发展北江市

从现今到2030年,北江省将动员一切资源来把北江市建设成为绿色、智能、宜居、交通基础设施现代齐全等的城市。 到2030年,北江市社会发展投资筹资将超过165万亿越南盾;人均GDP达1.3万-1.5万美元。

西宁省沿边巡逻路落成。图自越通社

西宁省沿边巡逻路落成

西宁省143-146号界碑地区的沿边巡逻路日前已落成。该段沿边巡逻路长达3.08公里,及属于周成县边界乡与和盛乡的两座桥,投资总额约为1200亿越盾(折合人民币超3420万元)。

会议场景。图自越通社

切实采取行动 解除IUU“黄牌”警告

2月27日,越南农业与农村发展部在富安省绥和市召开打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞的会议。顺化、岘港、广南、广义、平定、富安、庆和、宁顺等中部地区各省和中央直辖市代表出席会议。