让西原锣鼓声永远吟唱

越南西原地区锣鼓文化体系被联合国教科文组织公认为全人类的“非物质文化遗产杰作,口传非实物人文遗产杰作”,数百年西原地区少数民族同胞文化精髓的结晶。
让西原锣鼓声永远吟唱 ảnh 1一场锣鼓演奏。(图片来源于互联网)

越通社河内——越南西原地区锣鼓文化体系被联合国教科文组织公认为全人类的“非物质文化遗产杰作,口传非实物人文遗产杰作”,数百年西原地区少数民族同胞文化精髓的结晶。经过时间的变迁,锣鼓文化遗产体系发生许多变化、埋没,须得到保护与发扬,以符合于现代生活。

被埋没的危机

得乐省文艺协会文化研究家灵娥聂克仁带着我们到邦美蜀市阿口德宏村了解当地同胞的锣子。叹了一口气,她说,这些文化工具以前要用几头牛才能求到手,被老几代人用心保存和流传下去,而今却被扔在长椅下面。

生活在这间老木制高脚屋的阿玛贺鸾是阿口德宏村最老的民间乐器匠人。他说,岁数越大,他越感到有责任去维护埃地族的传统习俗,现代生活给他们传统文化产生或多或少的影响。他确实想找一位徒弟,但是很难。制作锣子这个传统技艺已受到了青年们的冷落。

锣鼓文化的形成和发展与少数民族同胞的多神崇拜文化及农业文化紧密相连。而今,少数民族的传统庙会、人生礼仪、插秧活动已被埋没。特别是从崇拜多神变成了崇拜一神之后,锣鼓不再被誉为神圣之物了。走到得农省墨侬族的村子一看,一清二楚。木制高脚屋、传统服饰完全消失。锣鼓声音也不再响亮。

锣鼓演奏要在传统的服饰、民间的礼仪和饮食、古老的建筑空间的伴奏中进行。所以,锣鼓文化保护工作之所以遇到困难,是因为当地同胞物质和精神生活的变化、社会及自然环境的变化、耕作方式的变化、人与自然关系的变化。

锣鼓和锣鼓文化是西原地区少数民族的无价财富,与西原地区少数民族的心灵生活休戚相关,且在社会生活里有着单独的发展过程。越南民间文艺协会主席苏玉清教授表示,锣鼓文化保护工作要有战略和各级部门的参与。

为保护工作创造环境

经济和城市化快速发展把林同省乐阳县拉乡郎平山脚下的格贺族人的村子变成热闹的旅游地,我们毫无发现任何少数民族社区的痕迹。但是在这里,锣鼓声依然响彻云霄。游客与当地民族青年少女手拉手围成圆圈,中间一个火堆。大家一起跳舞,一起品尝热乎乎的烤肉。虽然锣鼓演奏的舞台不大,这却是保存锣鼓文化的方式之一。旅游成为发挥锣鼓文化价值的好方式,而锣鼓文化成为留住游客脚步的旅游产品。

得农省多双县仁道乡部特龙村的锣鼓演奏女组合曾经有过一段时间差一点解散。女队长氏银做了很大努力,鼓励村女们成立锣鼓演奏组合,同时创作了符合青年一代爱好的乐曲。氏银女队长所创作的“月晚”和“爱情神话”乐曲颇受村中青少年的欢迎。氏银女队长也不用担心锣鼓演奏组合没有继承人了。灵娥聂克仁女士对此十分赞成,她说,锣鼓、双舞至今发生了变化,我们应该接受。因为这些乐曲和舞曲的创新节奏获得青年一代的感情。

从2007年起,多农省多明乡初中寄宿学校已成立自己的锣鼓演奏组合,聚合了热爱锣鼓,有音乐素质的学生,并邀请资深艺人来教导。通过学习班,学生们不仅了解到少数民族的传统文化价值,还把这份爱好传递他们的朋友。每逢庙会,锣鼓声又从他们这双小手响起来,双舞圆圈又从这些少女们围起来。

近期,越南西原地区若干省份对复苏、保护和发扬锣鼓文化价值作出努力。在政府的财政支持下,得乐省锣鼓文化遗产保护和发扬的提案已取得乐观成效。得乐省目前保存了2307套锣鼓,锣鼓工匠400名,锣鼓演奏艺人635名,锣鼓演奏学习班数千个。除了几百个成年人演奏组合以外,还组织了近300个12岁至18岁的300个锣鼓演奏组合,参加演奏的青少年2100名。

嘉莱省目前保存着5655套锣鼓,是西原地区各省份保存锣鼓数量最多的省份。嘉莱省京城举办的颇受当地群众和国内外游客喜欢的文化活动之一是在胡伯伯塑像前进行锣鼓演奏,向胡伯伯奉献喜气昂昂的节奏,向他老人家通报各村的发展情况。(来源:人民报网)
越通社

更多

胡志明市青年参观“胡志明市文化空间”。图自越通社

胡志明市:充分发挥“胡志明文化空间”的价值

越共胡志明市第十一次代表大会(2020—2025年任期)决议提出了“建设胡志明文化空间”的任务,同时确保经济与文化社会和谐发展,将胡志明文化思想融入生活。中央政治局第07-CT/TW号指示中明确指出,学习与践行胡志明思想、道德、工作方法与作风,要与构建领导文化、公务文化以及干部党员的履职责任和文明举止紧密结合。

越南会安灯笼亮相中国香港“国际中秋彩灯汇”。图自越通社

越南会安灯笼亮相中国香港“国际中秋彩灯汇”

9月17日,中国香港特别行政区旅游发展局(HKTB)在香港岛维多利亚公园隆重举办首届大规模“国际中秋彩灯汇”。在汇聚来自全球20个国家和地区3000余盏彩灯的绚丽空间中,越南会安灯笼精彩亮相,展现出浓厚的传统文化韵味,向广大当地居民和国际游客推广越南这一独特文化遗产。

红河爵士乐队的演出。图:庆和 - 越通社

2026年河内国际爵士音乐节开幕

9月17日晚,2026年河内国际爵士音乐节(Hanoi Jazztival 2026)在河内大剧院开幕,拉开9月17日至19日首都系列音乐活动的序幕。河内市人民委员会副主席武秋河出席开幕式并致辞。

代表和嘉宾观看活动框架内的汉服表演。图自越通社

“中越一家亲 天涯共此时” 文化体验活动亮点纷呈

9月16日下午,在河内,中国文化中心与中国广西壮族自治区文化和旅游厅联合举办主题为“中越一家亲 天涯共此时”的喜迎2026年中秋节文化体验活动,吸引了众多代表、教师以及来自河内多所高校的大量学生参加。

2026年“本色”项目启动仪式。图自越通社

让越南文化价值在数字空间焕发活力

9月15日,越南文化体育与旅游部在河内启动2026年“本色”项目。这是在数字平台上了解2026年1月7日第80-NQ/TW号决议和2026年4月24日第28/2026/QH16号决议的项目。

越南文化发展迎来良好机遇。图自越通社

专家:越南文化发展迎来良好机遇,关键在于统一认识与强化执行

在越共十四届三中全会上,中央一致通过关于建设有纪律、安全、文明、和谐、发展的社会的计划方案,确定建设人、文化、法律、纪律和健康社会环境是核心内容,确保发展成果不断提升人民生活质量和幸福感。从文化视角看,会议精神进一步凸显文化作为内生资源和可持续发展动力的重要作用。

越南—韩国文化日于2025年在顺化举行。图自越通社

越南开展系列活动 喜迎2026年文化日

为了迎接即将到来的2026年首次越南文化日(11月24日),越南文化体育与旅游部文艺局下发了通知,建议并呼吁全国各机关、地方、公立事业单位、剧院、艺术团体、组织、企业、艺术演出组织单位以及文艺从业者、创作者积极响应,主动策划并举办切实、高效、富有吸引力的文艺活动,为广大人民群众提供服务。

艺人明霞在澳大利亚举行的一场演出活动中。图自越通社

旅澳侨胞艺术家助力传播越南文化

在越南日益重视发挥文化软实力和海外越南人社群资源的背景下,旅外侨胞艺术家正成为将越南文化特色拉近与国际公众距离的重要桥梁之一。

2026年升龙—河内文化节开幕式上的文艺表演。图:越通社

拓展文化空间 激发文化发展新动力

随着文化在经济社会发展中的作用日益凸显,越南各地正通过拓展文化空间、鼓励创新、推动文化遗产与旅游融合,探索将文化资源转化为发展动力的新路径,推动越共中央政治局关于越南文化发展的第80号决议落地。

多乐省博物馆展出的面具。图自越通社

高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺

得乐省博物馆与永隆省博物馆于9月11日联合举办了 “高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺”专题展览会,向公众介绍与高棉族同胞信仰生活和民间表演艺术形式密切相关的文化遗产——传统帽饰、面具制作技艺的独特价值。

组委会代表乡参加越南日活动的小朋友赠送礼物。图自越通社

2026年越南日活动:推动越日文化与经贸合作的桥梁

9月13日,越南驻福冈总领事馆联合北宁、宁平、太原、得乐、同塔等省以及两国各机关、组织、越南人社群和企业界,在日本福冈县福冈市成功举办了“2026年越南日:探索越南——连接九州”(Discover Viet Nam - Connect Kyushu)活动。

游客们对中秋节传统玩具十分感兴趣。图自越通社

河内老城区的中秋色彩

近日,河内老城区披上了农历八月中秋时节的绚丽色彩。星星灯、鲤鱼灯、纸糊面具、面塑、狮子头、鼓以及各种民间传统玩具在行马街随处可见,在首都中心营造出独具特色的中秋氛围。

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师是周文廉小学原校长,通晓华族人的语言、风俗和生活,多年来直接宣传政策、参与调解、动员资源关心民生和助学。对他而言,要让民众同心同德,首先必须亲近、倾听并建立信任。

法国荣誉参议员、法越友好协会(AAFV)名誉主席埃莱娜·吕克。图自越通社

推动越法关系走深走实的新机遇

越法关系正迎来将高层共识和协议转化为具体合作项目,拓展两国经济、科技、教育文化交流和民间交流等领域广度和深度的新机遇。