越南高平省岱依族人和侬族人的“南偶”歌和交换毛巾信物习俗

资料图。图自互联网

越通社河内——据《越南之声》，越南岱依族和侬族同胞的民间文化内容丰富，种类多样。这座民间宝库以民歌和抒情情歌为灵魂。特别是“南偶”歌的温柔歌词有助于培养一代代岱依族人和侬族人的爱情，陪伴其成长。

保罗县是高平省的边境县。这里是少数民族同胞的聚聚居地，其中岱依族和侬族同胞占大多数。“南偶”歌是保罗县少数民族同胞民歌宝库中最有趣的一种艺术类型。

 “南偶”歌基本上是一种传统情歌对唱，是男女或主宾在会面和谈话过程中进行的对唱。对唱经常从晚上唱到次日凌晨，甚至到第二、第三天晚上或更久才结束。在这样的对唱活动中，许多歌友结缘成为夫妻。

高平省保罗县河上乡居民麻文佑说： “侬族人的唱‘南偶’一年内多次举行。第一次是在元月，第二次是在婚礼、生日、祝寿、乔迁新居时举行。以前，男男女女从一个村唱到另一个村。哪个村的男女会唱歌的可从当天晚上唱到后日早晨。”

与本地区其他民歌种类一样，“南偶”歌的内容是按程序进行的，首先是打招呼、欢迎和问候等歌曲，目的是向对方通报或邀请一起唱歌。第二部分是欢迎或赞颂村庄、家乡、表达爱情的歌曲。最后是告别、发誓，表达若有条件能继续一起唱歌的愿望，他们可一直唱到第二、第三天。

保罗县文化部干部黎氏心说： “男、女村民只在集市上碰见和会面。由于不识字所以他们把脑海里的想法变成歌词唱出来。如果希望重逢的话，要等待后年再在集市上见面。他们把歌曲作为交朋结友的工具。” 

以前，少数民族同胞一年四季都可以举行情歌对唱，特别是春天和农闲期间。他们在赶集路上、节日活动上等不同情境下都可唱“南偶”歌。歌词是当场灵活现编的。

越南高平省。图自互联网

特别是在节日盛会期间，男女一碰见即可进行对唱，同时还互相赠送礼物，并把这视为表达自己对对方的感情。男人通常会买烤饼或正方形头巾送给上次集市看上的和约会过的女人。女人则向男人赠送布鞋或上衣、自己缝的布袋。

保罗县古庞乡乡民许氏琼说： “我认识了这个男人，并决定明年盛会时向他赠送布袋。这个布袋得是我亲手缝和亲手绣的。然后把布袋送给男人，让他带在身边作为纪念。永远不会忘记和长期带着这个包。这也提醒我们不要忘了民族的传统。”

除了爱情纪念品外，“南偶”曲调也有助于培育一代代岱依族人和侬族人的爱情、陪伴其成长。（完）