郑春青及其同案犯案件:第33号EPC总承包合同

1月11日下午,在郑春青及其同案犯案件被告论罪过程中,越南最高人民检察院代表认为,越南油气施工股份总公司(PVC)2011年2月28日签署的第33号EPC总承包合同和2011年5月13日签署的第33号EPC总承包合同投资人转让合同(第4194号合同)的真正目的是将越南国家油气集团(PVN)的款项转给负债累累的PVC。
郑春青及其同案犯案件:第33号EPC总承包合同 ảnh 1郑春青及其同案犯。(图片来源:越通社)

越通社河内——1月11日下午,在郑春青及其同案犯案件被告论罪过程中,越南最高人民检察院代表认为,越南油气施工股份总公司(PVC)2011年2月28日签署的第33号EPC总承包合同和2011年5月13日签署的第33号EPC总承包合同投资人转让合同(第4194号合同)的真正目的是将越南国家油气集团(PVN)的款项转给负债累累的PVC。从2011年5月23日至31日,通过申请预付,PVC从PVN的660万美元和1.31万多亿越盾的非法预付款中抽取1万亿越盾,其后,PVC 非法使用1.115万亿越盾,对PVN造成经济损失达1198亿越盾。指定实力薄弱的PVC作为项目承包商一事已给国家造成巨大损失。

*将国家重大工程项目交给没有资质的承包商

越南最高人民检察院指出,2010年,因投资分散和投资效果较差,PVC财务状况严重失衡。按理,PVN应寻找措施化解该公司的困难,PVN却让PVC增加承担越南油气财政股份总公司(PVFC)拥有坏账和亏损的5个项目(价值7930亿越盾),导致投资资金流向失衡(1万亿越盾) 。

[郑春青及其同案犯案件郑春青不承认犯罪行为]

尽管明知PVC面临严重财务困难,不具备施工大型热电站项目的经验和实力,但当时为越南国家油气集团(PVN)董事长的被告人丁罗升仍指定PVC开展国家重点项目--太平2号热电站项目主厂房设计、设备采购、建筑安装及调试(EPC)标段。

另外,在投资项目方案(修改版)尚未得到批准时,在无前端工程设计阶段(FEED)设计、项目预算、施工设计图、应标申请书、投标文件和系列相关法律手续的情况下,丁罗升仍指导下级于2011年2月28日签署第33号EPC总承包合同和2011年5月13日签署第33号EPC总承包合同投资人转让合同(第4194号合同)。

此外,2012年1月6日,在郑春青和武德顺(原PVC总经理)的指示下,阮英明要求梁文和(永昂-广泽项目管理委员会主任)和下级伪造出有关一号永昂热电站辅助项目和一号广泽热电站项目设计、项目预算、施工、验收和决算等的虚假材料,从永昂-广泽项目管理委员会抽取130.662亿越盾的款项私分。
郑春青及其同案犯案件:第33号EPC总承包合同 ảnh 2各被告(图片来源:越通社)

*郑春青及其同案犯案件后果十分严重

越南最高人民检察院代表表示,1190多亿越盾的损失和被告们私吞的130亿越盾还不足以体现这起案件的严重性。被告们的上述行为使项目施工时间延长一倍,并使投资资金增加近100亿越盾,因未能完成合同规定施工进度的罚金可能达数亿美元,以及任意非法使用预付资金,造成国有资本严重损失。 

越南最高人民检察院代表认为,大部分被告已承认上述犯罪行为。然而,仍有部分被告否认犯罪行为,不承认他们的行为造成严重后果的责任。

具体是丁罗升拒绝承认越南最高人民检察院的指控,他认为,在太平2号热电站项目展开过程中,有关PVC签署的合同和预付金使用状况的有关责任应由直接操作的单位和个人负责。丁罗升仅承担领导者的责任,即由于受到施工进度的压力而办事较为草率,尚未经常且严格地检查与监督该项目的开展过程。

被告冯廷实(原越南石油集团总经理)认为,后来他才得知第33号EPC总承包合同是违规的,而不指导支付预付款的事宜,因其已责成被告阮春山负责财政事务。

被告阮国庆(原越南石油集团副总经理)表示,签署第33号EPC总承包合同之后才发现该合同是违规的,其不负责财政事务,因此没有指导支付预付款的事。

被告阮玉贵认为,在下级提交申请文件的基础上批准第33号EPC总承包合同和投资入股协议书等。

被告黎廷贸只承认按照由被告阮春山签署的决定为项目管理委员会签署价值8170亿越盾的6张汇款单。

被告人郑春青不承认指导非法使用预付款的行为,不承认指使下级伪造施工材料,以抽取与挪用PVC的款项。

越南最高人民法院代表认为,根据已收集拥有被告签名或亲笔文件、会议纪要、该案件其他被告人的供词、证人的证词等资料,  越南最高人民法院有充分、足够的证据以“故意违反国家经济规定造成严重后果罪”和“财产贪污罪”对各被告人提起公诉。(越通社-VNA)

越通社

更多

越南扩大疫苗接种计划。图自越通社

越南严防脊髓灰质炎入境

卫生部副部长阮氏莲香表示,由于有效开展扩大免疫计划,特别是脊髓灰质炎疫苗接种,越南多年来未发现脊髓灰质炎病例,并于2000年获世界卫生组织(WHO)认证已消除脊髓灰质炎。

九龙江三角洲首家医院获美国AACI国际质量认证。图自越通社

九龙江三角洲首家医院获美国AACI国际质量认证

12月15日,芹苴市南芹苴大学附属医院正式获颁美国国际认证委员会(AACI)质量认证。该医院成为九龙江三角洲地区首家、也是全国少数获得该国际认证的医疗机构之一,标志着本地区医疗卫生事业迈向国际化的重要一步。

座谈会场景。图自越通社

越南是亚洲治理能力提升速度最快、提升幅度最大的国家之一

12月15日,胡志明国家政治学院下属行政和公共治理学院与钱德勒治理研究院(CIG)在河内联合举行座谈会,分享知识并发布2025年全球良政指数(CGGI)的调查结果。本次座谈会吸引了来自中央和地方各部委和机构以及国际组织的领导和代表参加。

合并前的永福省人民委员会原主席黎维成被押解至法庭出庭受审。图自越通社

福山集团案二审开庭审理

12月15日,最高人民法院二审法院根据被告人及相关权利、义务人提出的减轻刑罚上诉申请,对发生在福山集团以及永福、富寿、广义、永隆等省(合并前)的案件进行二审。福山集团案二审预计持续3天(12月15日至17日)。

部队帮助灾区民众重建稳定生活。图自越通社

支持灾后地区群众重建稳定生活

12月14日,越南农业与环境部堤坝管理与防灾局举办题为“支持灾后地区群众重建稳定生活”的座谈会。出席活动的有堤坝管理与防灾局、国家水文气象预报中心以及联合国儿童基金会(UNICEF)驻越南代办处的领导代表。

参会代表、艺术家们以及双方嘉宾合影。图自越通社

越南与马来西亚文化交流:加强传统对接,弘扬东盟价值

据越通社驻吉隆坡记者报道,在吉隆坡举行的东南亚文化—经济交流活动已成为加强东盟各国合作与民间交流系列活动中的一大亮点。该活动于12月14日举行,旨在为加强区内管理者、艺术家以及文化—经济组织对接搭建交流平台,从而推动可持续合作,在推动现代经济发展的同时弘扬传统文化价值。

顺化市军事指挥部第6团战士们帮助人民建设新房。图自越通社

顺化市“光中战役”:全速建房 温暖民心迎新春

年末时节,冷空气伴随连绵细雨笼罩顺化市,但禄安与溪竹两地的新建住宅工地施工依旧紧张有序推进。高涨的劳动热情,充分体现了整个政治体系在“光中战役”中的高度决心,力争让民众早日入住新居,欢度2026年新春。

农业生产模式已支持贫困户和相对贫困户应用科学技术,提高生产效率和产品质量。图自越通社

整合三项国家目标计划,优先支持全国重点贫困地区

2021—2025年阶段,在国会、政府、政府总理以及2021—2025年阶段国家目标计划中央指导委员会的高度重视和有力指导下,在从中央到地方整个政治体系的共同努力和坚定决心之下,特别是在广大人民群众的齐心协力和积极响应下,三大国家目标计划(即新农村建设、可持续减贫以及少数民族和山区地区经济社会发展)已基本完成并超额完成所确定的目标和任务。

陈红泰教授、博士获得莫斯科动力学院荣誉博士称号。图自越通社

陈红泰教授、博士获得莫斯科动力学院荣誉博士称号

12月12日,在莫斯科动力学院(MPEI)大礼堂庄重的氛围中,越南和俄罗斯的教授、科学家及各界代表共同见证了一个重要时刻——越南科学技术翰林院(VAST)常务副院长陈红泰教授、博士获授莫斯科动力学院荣誉博士称号。