河内市人民委员会主席阮德钟会见芬兰南博滕大区地区委员会主席庞蒂宁。图自越通社越通社河内——1月7日，河内市人民委员会主席阮德钟会见由芬兰南博滕大区地区委员会主席庞蒂宁（Kai Pontinen）率领的南博滕大区代表团。值此机会，河内市人民委员会与南博滕大区签署促进双方合作关系的备忘录。
河内市人民委员会与南博滕大区基于加强两国和两个地方人民之间友好合作关系与团结原则，在互相尊重，平等互利，符合越南和芬兰的政策、法律以及两国所签署国际协议双方合作备忘录的基础上制定这份合作备忘录。
河内市与南博滕大区将促进在发展人力资源、教育培训、文化、体育、旅游、贸易和服务等领域的合作关系。
阮德钟强调，南博滕大区代表团在越南与芬兰刚举行两国建交45周年暨河内与南博滕大区建立友好关系10周年等庆祝活动背景下具有特别意义。
签字仪式。图自越通社
越南与芬兰双边关系具有特别重要价值。1973年，芬兰政府将越南列入长期发展合作伙伴的名单，为越南经济社会发展作出有效贡献，两国一直保持良好的友好关系。
近年来，河内市与南博滕大区在贸易、教育、职业培训和文化交流等领域的合作取得突出成果。双方高层领导代表团和专家代表团的互访频繁。
阮德钟强调，该备忘录为双方未来取得更多成就做出贡献，并建议双方扩大在社会民生、投资促进、贸易、旅游、建设智慧城市、处理环境污染等领域的合作。同时希望南博滕大区为正在南博滕大区工作的河内市劳动者保障生活的稳定，享受社会福利制度，提高业务水平创造便利条件，从而提高双方的合作效果。
庞蒂宁表示，双方建立合作关系10年后，双方在许多领域的合作取得许多结果。该备忘录将有助于巩固两个地方乃至两国的友谊。
河内市人民委员会与南博滕大区基于加强两国和两个地方人民之间友好合作关系与团结原则，在互相尊重，平等互利，符合越南和芬兰的政策、法律以及两国所签署国际协议双方合作备忘录的基础上制定这份合作备忘录。
河内市与南博滕大区将促进在发展人力资源、教育培训、文化、体育、旅游、贸易和服务等领域的合作关系。
阮德钟强调，南博滕大区代表团在越南与芬兰刚举行两国建交45周年暨河内与南博滕大区建立友好关系10周年等庆祝活动背景下具有特别意义。
签字仪式。图自越通社越南与芬兰双边关系具有特别重要价值。1973年，芬兰政府将越南列入长期发展合作伙伴的名单，为越南经济社会发展作出有效贡献，两国一直保持良好的友好关系。
近年来，河内市与南博滕大区在贸易、教育、职业培训和文化交流等领域的合作取得突出成果。双方高层领导代表团和专家代表团的互访频繁。
阮德钟强调，该备忘录为双方未来取得更多成就做出贡献，并建议双方扩大在社会民生、投资促进、贸易、旅游、建设智慧城市、处理环境污染等领域的合作。同时希望南博滕大区为正在南博滕大区工作的河内市劳动者保障生活的稳定，享受社会福利制度，提高业务水平创造便利条件，从而提高双方的合作效果。
庞蒂宁表示，双方建立合作关系10年后，双方在许多领域的合作取得许多结果。该备忘录将有助于巩固两个地方乃至两国的友谊。
庞蒂宁强调，今后双方应继续加大在劳工培训、教育培训、文化、体育和旅游等领域的合作关系，为促进双方经济的发展作出贡献。（越通社—VNA）
