文化

越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世

3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。
越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世 ảnh 1越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世。图自越通社
越通社河内——据越通社驻俄罗斯记者的报道，3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。

俄罗斯科学院中国和现代亚洲研究所代理所长巴巴耶夫在书籍推介会上发表讲话时强调，上述科研课题具有重要意义，不仅对在俄有关越南的研究，而且有助于进一步深化越俄关系。巴巴耶夫重申，该科研课题被视为近几十年来俄罗斯东方学最重要的科研课题。

上述历史著作编撰组组长、高级研究员安德烈·利沃维奇·费多林接受越通社记者采访时表达了编撰该书籍的想法。

该科研课题的初步构想和思路早出现在90年代，历经30年后该科研课题才完成。安德烈•利沃维奇•费多林表示，翻译如此重要的历史著作的工作非常艰巨，但他的团队对了解越南历史充满激情，并希望将这些知识传达给俄罗斯读者。

莫斯科国立国际关系大学 (MGIMO) 副教授埃琳娜(Elena Yakovleva Aleksandrovna )强调，上述8册译著将成为俄罗斯各所大学的教科书。在埃琳娜看来，没有历史，就没有现在。上述作品中有许多历史性问题至今仍保持其原本价值，因为民族和国家认同问题永远不会改变，只会随着时间的推移而逐渐发展。

在活动中，多位俄罗斯专家学者分享了对上述科研课题的深刻印象。（完）
越通社
#越南 #历史编年史 #大越史记全书 #俄语版 #问世 俄罗斯 越南
关注 VietnamPlus

相关新闻

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

值此胡伯伯遗嘱落实50周年（1969-2019）之际，越南国家事实政治出版社、旅居俄罗斯越南人协会和越南学专家Sveta Glazunova在河内联合举行座谈会，就《胡伯伯写遗嘱》一书编译与出版工作进行讨论。
越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越南通讯社旗下VietnamPlus新闻网俄语版3月3日正式开通。这是进一步提升国家对外新闻网的信息质量的一步。越共中央委员、越通社社长阮德利，越通社各位副社长，俄罗斯驻越大使康斯坦丁·弗努科夫等出席开通仪式。

更多

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕。图自越通社

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕

12月19日晚，第九届越南—老挝—中国三国抛绣球节在越南奠边省奠边府市“5·7”广场隆重开幕。本届节会以“团结友谊·情系边疆·携手发展”为主题，旨在进一步增进三国边境地区的民间友好、文化交流与务实合作。

2025年河内文化美食节：遗产与创新相连接

2025年河内文化美食节：遗产与创新相连接

12月16日下午，河内市文化与体育局召开新闻发布会，正式介绍了主题为“河内——连接创新的美食之旅”的2025年河内文化美食节。该节庆旨在通过美食这一窗口，展现河内独特的文化遗产与现代创新活力。

传统土锦布纺织技艺。图自越通社

弘扬巴拿族的锣钲文化和土锦布纺织技艺的价值

在得乐省春岭乡席话村，巴拿族人自2016年被列为国家非物质文化遗产的富有特色艺术形式——“双鼓、三锣、五钲”以及传统土锦布纺织技艺，共同塑造了当地社区独具一格的文化特色。席话社区旅游服务项目的开展，不仅有助于弘扬当地独特的文化元素，还为当地居民开辟了可持续生计途径，创造就业机会并提高收入水平。

诗集发行发布会现场。图自越通社

诗歌连接越南与巴勒斯坦对和平与友谊的渴望

12月16日，越南作家协会出版社在河内举行了越南作家协会主席阮光韶的双语诗集《橄榄树下》和巴勒斯坦作家协会主席穆拉德·苏达尼的双语诗集《穆拉德的石头》出版发行发布会。

游客参观河内古街。图自越通社

2025年河内饮食文化节即将举行

12月16日，河内市文化与体育局举行新闻发布会，介绍以“河内——连接与创新的美食之旅”为主题的2025年河内饮食文化节。

颁奖典礼现场。图自越通社

两位越南作家荣获2024—2025年东南亚文学奖

在12月16日晚于泰国首都曼谷举行的2024—2025年东南亚文学奖（SEA Write Award）颁奖典礼上，越南作家阮参善继与范氏春班（笔名：Y Ban）荣获该奖项。来自东盟8个国家的作家与诗人共同出席了此次活动。

艺术表演节目。图自越通社

弘扬旅澳越南人民的知识、文化和社区精神

12月14日，澳大利亚越南知识分子和专家协会（VASEA）与越澳文化交流组织（VACEO）在悉尼耶古纳社区中心联合举办了2025年年终总结活动，旨在弘扬旅澳越南人民的知识、文化和社区精神。超过300位嘉宾出席了此次活动。

德国友人品尝越南河粉。图自越通社

向德国友人推介越南河粉

响应2025年欧洲河粉周活动，越南驻德国大使馆于12月12日"河粉日"当天在首都柏林的越南城餐厅主持举办了越南河粉交流推介活动。

人类非物质文化遗产——北宁官贺民歌。图自越通社

文化产业发展战略：迈向创意经济时代

在文化产业成为世界上多个经济体增长动力的背景下，越南日前发布了《至2030年越南文化产业发展战略及2045年愿景》。这被视为在新发展阶段提升越南地位的必要举措。