文化

越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世

3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。
越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世 ảnh 1越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世。图自越通社
越通社河内——据越通社驻俄罗斯记者的报道，3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。

俄罗斯科学院中国和现代亚洲研究所代理所长巴巴耶夫在书籍推介会上发表讲话时强调，上述科研课题具有重要意义，不仅对在俄有关越南的研究，而且有助于进一步深化越俄关系。巴巴耶夫重申，该科研课题被视为近几十年来俄罗斯东方学最重要的科研课题。

上述历史著作编撰组组长、高级研究员安德烈·利沃维奇·费多林接受越通社记者采访时表达了编撰该书籍的想法。

该科研课题的初步构想和思路早出现在90年代，历经30年后该科研课题才完成。安德烈•利沃维奇•费多林表示，翻译如此重要的历史著作的工作非常艰巨，但他的团队对了解越南历史充满激情，并希望将这些知识传达给俄罗斯读者。

莫斯科国立国际关系大学 (MGIMO) 副教授埃琳娜(Elena Yakovleva Aleksandrovna )强调，上述8册译著将成为俄罗斯各所大学的教科书。在埃琳娜看来，没有历史，就没有现在。上述作品中有许多历史性问题至今仍保持其原本价值，因为民族和国家认同问题永远不会改变，只会随着时间的推移而逐渐发展。

在活动中，多位俄罗斯专家学者分享了对上述科研课题的深刻印象。（完）
越通社
#越南 #历史编年史 #大越史记全书 #俄语版 #问世 俄罗斯 越南
关注 VietnamPlus

相关新闻

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

值此胡伯伯遗嘱落实50周年（1969-2019）之际，越南国家事实政治出版社、旅居俄罗斯越南人协会和越南学专家Sveta Glazunova在河内联合举行座谈会，就《胡伯伯写遗嘱》一书编译与出版工作进行讨论。
越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越南通讯社旗下VietnamPlus新闻网俄语版3月3日正式开通。这是进一步提升国家对外新闻网的信息质量的一步。越共中央委员、越通社社长阮德利，越通社各位副社长，俄罗斯驻越大使康斯坦丁·弗努科夫等出席开通仪式。

更多

雄伟的泾阳王大桥飞架杜河之上，不仅是顺城日新月异发展的缩影，更是连接历史与现代、将这片热土与世界紧密相连的“跃动之桥”。图自越通社

架起民间心桥，与“我们越南”美美与共（第三期）

初到越南，陈列斌先生用来形容这里的三个词是“小农、悠闲、幸福”；八年过去，这三个词变成了“发展、开放、幸福”。八载岁月流转，变的是蓬勃发展的气象，不变的是人们脸上的幸福感。最让他欣慰的，并非越南经济奔跑的速度有多快，而是当地人的幸福感从未减退。正是看到了这样一个充满活力的越南，他心生念想：不仅要在此生活，更要做点什么，让更多人与这片土地产生连接。

顺城——这片充满包容与善意的热土，不仅见证着产业的发展，更孕育着越中两国人民深厚而真挚的情谊。图自越通社

于细微处见真情（第二期）

跨越国界的人与人之间的信任与情谊，并非一朝一夕建立起来的，而是在无数平凡的日常里悄然生长。在顺城，对于以陈l列斌先生为代表的中国投资者而言，最打动人心的往往并非宏大的政策，而是沉淀在日常里的人情味。在八年的相处中，善意得到了最珍重的回应，信任在细碎的日常中悄然生根。于细微处见真情，这正是外国投资者能够在这片热土安心扎根、长久发展的真正底气。

各位代表参观展览。图自越通社

“文化名人黎贵惇的遗产”展览开幕

7月30日，在兴安省黎贵惇文化名人纪念区，越南文化体育与旅游部文化艺术展览中心与兴安省文化体育与旅游厅联合举办了“文化名人黎贵惇的遗产”展览开幕式。

春曲——富寿省富有特色的文化类型。图自越通社

富寿省：促遗产“热”起来 使旅游“火”起来

在落实越共中央政治局2026年1月7日关于新时期越南文化发展的第80-NQ/TW号决议过程中，富寿省正大力推进特色文化价值挖掘与旅游发展相结合。凭借丰富的文化遗产和自然资源基础，该省逐步打造特色旅游产品，为经济社会发展注入动力。

参加系列活动的有来自11个地方、属于16个民族的100多名少数民族同胞。图自越通社

在河内市体验南部高棉文化色彩

今年8月，位于河内的越南各民族文化旅游村将成为精彩的文化之约，举办以“通过高棉同胞文化回归西部”为主题的系列活动。

黎贵惇诞辰300周年特殊邮票问世。图自越通社

越南发行黎贵惇诞辰300周年特殊邮票

7月30日，越共中央宣教与民运部、科技部、越南社会科学翰林院及兴安省人民委员会在兴安省会议中心联合举行 “纪念文化名人黎贵惇诞辰300周年（1726-2026）” 特殊邮票发行仪式。

越南各民族文化旅游村内的民族文化交流节吸引了大批民众与游客前来参与。图自越通社

唤醒首都河内的“旅游村寨”

河内不止有古街、还剑湖和千年文化遗产——如今，这座城市的旅游版图正悄然向郊外延伸，一批特色鲜明的社区旅游目的地逐渐走入公众视野。从浸润芒族风情的美德乡芒谷(Mường Cốc)，到展现瑶族生活图景的巴维板绵村（Bản Miền），再到荟萃54个民族文化的越南各民族文化旅游村，这些“旅游村寨”正为河内塑造别具一格的旅游名片，回应着国内外游客对体验式、绿色化、可持续旅游的深层期待。

厨师正在为顾客准备鸡肉河粉。图自越通社

河内河粉：从遗产到文化IP

河内发起“从非物质文化遗产‘河内河粉’到文化IP创意”大赛，体现了一种新的思维方式，即文化被视为内生资源，能够为经济社会发展创造新的价值。

青年工程——国家革命历史遗迹布泽车站的数字化项目，帮助民众、游客及年轻一代更深入地了解家乡的历史价值。图自越通社

越南推动遗产转化为文化产业发展的资源

凭借庞大的遗产宝库，越南拥有许多国家难以企及的宝贵资本。在全球一体化和竞争背景下，将遗产转化为数据资源、数字化知识、知识产权和发展文化产业，是发挥国家软实力、为国家发展创造动力的必然要求。

应用人工智能技术的机器人在胡志明市历史博物馆提供参观导览服务。图自《人民报》

人工智能驱动文化产业创新发展

在文化产业发展过程中，人工智能正成为改变产品创造、生产和分销方式的核心技术，有助于保护文化遗产，推广民族文化特色以及提升产业竞争力并拓展国际市场。然而，人工智能的应用也带来关于版权保护、数据治理以及高素质人才培养等方面的挑战。

国际游客在活动上品尝咖啡。图自越通社

当中部特产“遇上”创意咖啡

凭借玉灵人参、茶蓬桂皮、南乌鱼露等浓郁中部特色的特产及特色农产品，岘港市多家企业和咖啡调饮师正不断创新，推出将咖啡与当地特产相结合的新型饮品。