文化

越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世

3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。
越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世 ảnh 1越南历史编年史《大越史记全书》全套8册俄语版问世。图自越通社
越通社河内——据越通社驻俄罗斯记者的报道，3月15日，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所举行科研课题集体开题报告会，介绍由5位翻译学者从汉语翻译成俄语，并对其进行评论并出版的全套越南历史编年史《大越史记全书》全套8册。

俄罗斯科学院中国和现代亚洲研究所代理所长巴巴耶夫在书籍推介会上发表讲话时强调，上述科研课题具有重要意义，不仅对在俄有关越南的研究，而且有助于进一步深化越俄关系。巴巴耶夫重申，该科研课题被视为近几十年来俄罗斯东方学最重要的科研课题。

上述历史著作编撰组组长、高级研究员安德烈·利沃维奇·费多林接受越通社记者采访时表达了编撰该书籍的想法。

该科研课题的初步构想和思路早出现在90年代，历经30年后该科研课题才完成。安德烈•利沃维奇•费多林表示，翻译如此重要的历史著作的工作非常艰巨，但他的团队对了解越南历史充满激情，并希望将这些知识传达给俄罗斯读者。

莫斯科国立国际关系大学 (MGIMO) 副教授埃琳娜(Elena Yakovleva Aleksandrovna )强调，上述8册译著将成为俄罗斯各所大学的教科书。在埃琳娜看来，没有历史，就没有现在。上述作品中有许多历史性问题至今仍保持其原本价值，因为民族和国家认同问题永远不会改变，只会随着时间的推移而逐渐发展。

在活动中，多位俄罗斯专家学者分享了对上述科研课题的深刻印象。（完）
越通社
#越南 #历史编年史 #大越史记全书 #俄语版 #问世 俄罗斯 越南
关注 VietnamPlus

相关新闻

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

越南与俄罗斯将合作出版《胡伯伯写遗嘱》俄语版

值此胡伯伯遗嘱落实50周年（1969-2019）之际，越南国家事实政治出版社、旅居俄罗斯越南人协会和越南学专家Sveta Glazunova在河内联合举行座谈会，就《胡伯伯写遗嘱》一书编译与出版工作进行讨论。
越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越通社VietnamPlus新闻网俄语版正式开通

越南通讯社旗下VietnamPlus新闻网俄语版3月3日正式开通。这是进一步提升国家对外新闻网的信息质量的一步。越共中央委员、越通社社长阮德利，越通社各位副社长，俄罗斯驻越大使康斯坦丁·弗努科夫等出席开通仪式。

更多

爵士乐旋律连接河内与世界

爵士乐旋律连接河内与世界

以“河内爵士——无边界旋律”为主题2026年河内国际爵士音乐节（Hanoi Jazztival 2026）将于9月17日至19日在首都河内举行。

胡志明市遗产护照正式问世。图自越通社

胡志明市遗产护照正式问世

遗产护照正式在胡志明市开启旅程。每一本护照有望不仅记录一次参观之旅的印记，还能开启每个目的地背后关于历史、文化和人物的故事。

越南爵士艺术家权文明在2026年河内爵士音乐节公布仪式上表演。图自越通社

河内成为国际音乐的汇聚之地

一系列具有国际影响力的大型音乐活动即将在河内举行，不仅满足了公众对文化艺术日益增加的需求，也是宣传首都形象、吸引游客以及逐步将文化转化为新增长动力的机遇。

穿着传统服饰的倮倮族少女。图自越通社

文化产业为经济增长拓展新空间

合并后的宣光省共有46个民族共同生活，少数民族人口占全省总人口70%以上。全省共有794处遗迹，已普查登记871项非物质文化遗产，其中53项列入国家级非物质文化遗产名录。联合国教科文组织世界地质公园同文岩石高原以及越南岱依族、侬族、傣族的天曲仪式（Then），被列入联合国教科文组织名录，为当地旅游和服务业发展增添了优势。

老师用生动的图片展示越南语。图自越通社

让越南语走近每一位海外越南人

8月12日上午，越南国家海外越南人事务委员会在河内以线上线下相结合方式举行2026年海外越南人社群推崇越南语日总结仪式，连线越南驻外代表机构、侨胞团体及全国34个省市的职能部门。

触沫塔属于喔㕭文化遗址，1993年被列为国家级遗迹名录。图自越通社

喔㕭文化的独特遗迹

在今日西宁的省土地上，触沫塔依然静静矗立，保存着喔㕭文化的历史遗迹。从古老的砖块到独特的塔身造型，这处遗迹不仅讲述着古老文化沉积层的故事，而且将历史价值与旅游发展相结合，进一步挖掘文化遗产价值的潜力。

玉决（Ngọc Quyết）竹藤编织生产合作社，每月供应约7000件产品，主要服务出口。图自北宁报

北宁：在传承特色中推动产品创新

作为“百业之地”，北宁省拥有东湖（Đông Hồ）民间画、同忌（Đồng Kỵ）工艺木制品、扶朗陶瓷（gốm Phù Lãng）、春来（Xuân Lai）竹藤编织品、守阳（Thủ Dương）米粉、多梅（Đa Mai）米粉和米制品等知名产品。当地传统村落不仅为经济发展注入动力，也承载着京北这片土地的文化特色。解决基础设施、环境和市场等方面的瓶颈，对于保护传统手工艺已成为一项紧迫任务。

芒巫是一种以民间说唱为主要形式的传统仪式，贯穿芒族人的生命历程，从出生、婚姻到去世及回归祖先，都与相关仪式和唱词密切相连。图自越通社

芒巫：从芒族文化之魂走向世界遗产

经过数千年的历史积淀，芒族创造并传承了丰富独特的文化遗产，其中芒巫（Mo Mường）是最具代表性的文化遗产之一，承载着芒族的历史记忆、传统信仰、生活习俗和民族精神。

林同省北嘉义坊博物馆、图书馆与公园综合体项目满足居民享受文化需求。图自越通社

推动文化产业成为新的增长动力

越南拥有丰富的文化遗产宝库、青年创新型人才队伍、超过1亿人口的市场以及快速发展的数字基础设施。这些均为文化产业扩大规模创造了有利条件。

战争遗迹博物馆加大科技应用力度，通过虚拟现实与模拟技术再现历史场景，为观众带来独特体验。图自越通社

弘扬特色文化遗产价值

胡志明市拥有丰富多样的博物馆系统，珍藏着大量国家宝物。近年来，各博物馆不断创新运营模式，提升了城市记忆保护成效，保持与弘扬遗产价值，为经济增长注入动力，并吸引越来越多国内外游客前来参观体验。