越南传统虫胶清漆的秘密

很久以前,古代越南人就会用木材制作各种家用品。为了保护木制品,提高耐久性,防虫防蛀,他们还发明了多种涂料及其使用技术。其中就包括越南民间著名的虫胶清漆。
很久以前,古代越南人就会用木材制作各种家用品。为了保护木制品,提高耐久性,防虫防蛀,他们还发明了多种涂料及其使用技术。其中就包括越南民间著名的虫胶清漆。

这是越南木制手工艺村的独门秘诀,其原料、配方和上漆技术都只传家人,绝不外宣。

为了解越南民间虫胶清漆的配方秘密,我们来到河内36条古街中以漆业著称的箱行古街(Pho Hang Hom)。在这段不到一公里的路上,共有数十家木制品和涂料商店,买卖红火。

来这里后,我才知道,原来民间私藏的虫胶配方现在已经有了现代科学配方。一家油漆店的老板娘阿福向我们介绍,上世纪70年代,随着科学技术的发展,越南生产虫胶片的作坊也越来越多。

她说:“以前,每片虫胶片要用黄金来买,被视为家财。由此,从事上虫胶清漆的油漆工要有很高的水平,熟记虫胶与酒精的配比,绝不能浪费。 ”

谈到这儿,我们知道了虫胶配方的秘密已经被科学破解,但如何将曾经金贵的虫胶片变成木制品清漆并上漆也不是件简单的事。

为了寻找这个问题的答案,我们按照阿福的指点赶到了罗城堤街,这里被称为木器仓库,整条街有一百多个木器厂,一天到晚凿木刨木声不绝。

用砂纸打磨木制品是上清漆的第一道工序。如果木制品不打磨平滑,虫胶清漆就上不了或效果不佳,因此,工人要细细打磨,有时要花几个小时才能做好。

表面打磨好后,油漆工才开始上漆,听着简单,但这是最重要的工序之一,也最能体现油漆工的水平。

一名喜爱木制品的老人阿勇告诉我们:“上漆,虽然上三次是上,上十次也是上,但上得越多越均匀,虫胶的色泽就越好。高水平油漆工的产品一眼就能看出来,表面很平,木纹明显,颜色也很好看,凑近瞧,可以看到表面上有一层很薄的清漆。”

据介绍,调制虫胶清漆所用的酒精蒸发时间对上漆有很大影响,如果没有完全蒸发就很难上漆,但蒸发时间太久也会造成表面不平。平均每次完全蒸发的时间为半个小时,要上十次漆就得花上半天的时间。

厂里的油漆工阮文雄说,以前,箱行街油漆工被视为业内的高手。他们有一种叫做“火中上漆”的手法,就是油漆工用火点刚刚上漆的木制品,清漆中含有高纯度酒精,一点就着,油漆工也顺着火势上一层新漆。这样做,既能减少等待清漆中酒精蒸发的时间,又能连续上漆,避免造成漆层不匀和漆面粗糙。

阿雄高高兴兴地给我们看已经完工的木制品,看上去,一块无知无觉的木头就仿佛注入了灵魂,表面硬实、颜色沉厚,自然纹理明显。

他说:“每种木材有不同的纹理,条纹乌木黑白分明、福建柏木小而细密、红橡木纹络浅红,这些木材如果上虫胶清漆,效果就十分好,既能保护木材,又能保留自然木香。清漆上得好,木制品可以用数十年不坏,越用越好。这也是现在的清漆比不上的。”

听了阿雄的话,我突然想起家里奶奶传下来的望天木柜子,经过这么多年,还完好如新。

小时候,我常想柜子里藏着奶奶的秘密,现在我才知道,那些秘密不只是藏在柜里,就是柜门上的虫胶清漆里也有着这么有趣的秘密,一种与岁月长存的秘密!(来源:越南之声-VNA)

更多

俄罗斯前驻越南大使、评委会主任安德烈·塔塔里诺夫接受记者的采访。图自越通社

推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力

莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。

加强对交通工具发动机尾气排放的管控,是实现2050年净零排放目标的有效措施之一。图片来源:越通社

加快推进绿色能源转型进程

在实现碳中和、力争于2050年实现“净零排放”(Net Zero)的路线图中,同时为了减少城市空气污染,除总体解决方案外,对车辆发动机尾气进行控制也是一项有效的措施。

养老院被视为一种重要模式,在满足全面护理需求的同时,也为社会经济发展开辟了新路径。图自越通社

推动养老院模式:为“银发经济”注入新动能

随着全球人口老龄化趋势的加剧,与老年人需求和服务挂钩的“银发经济”正成为一个极具潜力的领域。其中,养老院被视为一种重要模式,在满足全面护理需求的同时,也为社会经济发展开辟了新路径。越南正处于人口老龄化快速发展的阶段。

兴安省美豪坊的一个保障性住房项目。图自越通社

第79号决议:保障性住房需要国有企业充当“火车头”

至2030年至少开发100万套保障性住房的目标正进入关键阶段,现实需求持续增加,供应仍有限。在此细分市场利润空间薄、投资回收期长的背景下,多位专家认为,保障性住房需要一个具备充足财务能力、土地储备和长远视野的“火车头”来引领市场——那就是国有企业。

越日签署三项绿色转型ODA贷款换文。图自越通社

越日签署三项绿色转型ODA贷款换文

3月20日,越南财政部副部长陈国方代表越南政府与日本驻越南特命全权大使伊藤直树(Ito Naoki)代表日本政府在河内签署了关于为三个计划和项目提供贷款的三份换文。

渔民主动安装航行辅助设备,以应对海上可能出现的VMS系统连接问题。图自越通社

广治省加强渔船管控 切实打击IUU捕捞

为与全国携手解除“非法、不报告和不受管制”(IUU)捕捞“黄牌”警告,广治省同步实施多项措施,加强对渔船活动的管控。近年来,当地渔船管理工作取得了积极成效,违规捕捞情况明显减少。

胡志明市自2017年起正式进入"人口老龄化"阶段。图自越通社

胡志明市老年人口超过150万人

胡志明市人口持续增长,随之而来的是老龄化进程加快,对提高老年人生活质量提出了要求。据统计局数据,该市自2017年起正式进入"人口老龄化"阶段,当时60岁及以上人口比例达到10.28%。

旧的太平省太平市市委下属事业单位总部被改造为4间普通教室、7间学科专用教室及10间多功能室,有效解决了当地一所初级中学的办学设施难题。图自越通社

整合处置闲置资产:让其转化为发展新动能

越南财政部称,在完成各级行政单位及机构调整后,多地出现了大量闲置的办公场所、土地及公共资产。得益于同步开展的核查、整合与处置工作,这些资产正逐步得到有效管理与开发,成为服务经济社会发展的重要资源。

西贡圣母大教堂两座重达800多公斤的镀金十字架已成功安装在约60米高处的锌制塔尖上。图自越通社

西贡圣母圣殿主教座堂修缮项目最重要的项目之一落成

3月19日上午,在西贡圣母圣殿主教座堂(西贡圣母大教堂),教堂修缮委员会举行仪式,将两座重达800多公斤的镀金十字架安装在约60米高处的锌制塔尖上。这标志着圣母大教堂修缮项目中一个非常重要的子项目圆满落成。

越共中央总书记苏林、政府总理范明政等党和国家领导人出席谅山省边境乡九年一贯制寄宿学校动工仪式。图自越通社

2026年陆地边境乡九年一贯制寄宿学校同步动工

3月19日上午,越南教育与培训部同越南电视台、越南邮政电信集团(VNPT)、越南军队工业与电信集团(Viettel)及17个省市联合举行了2026年陆地边境各乡九年一贯制寄宿学校同步动工仪式。活动以线上线下结合方式举行,主会场设于谅山省同登乡同登九年一贯制寄宿学校。

林同省领导拉姆弯节前夕走访慰问占族同胞。图自越通社

林同省领导拉姆弯节前夕走访慰问占族同胞

值此2026年拉姆弯(Ramuwan)节之际,3月18日,林同省委、人民议会、人民委员会、越南林同省祖国阵线委员会以及部分厅局行业领导代表组团,看望慰问省内占族同胞代表人士,并向其送上节日祝福。