捷越教学大辞典荣获2020年辞典一等奖

据越通社驻布拉格记者报道,捷克翻译工作者联盟(JTP)已评选并向包括共计6册的捷克-越南教学大辞典颁发2020年辞典一等奖奖项。
捷越教学大辞典荣获2020年辞典一等奖 ảnh 1捷克翻译工作者联盟(JTP)评选并向包括共计6册的捷克-越南教学大辞典颁发2020年辞典一等奖奖项。图自越通社

越通社布拉格——据越通社驻布拉格记者报道,捷克翻译工作者联盟(JTP)已评选并向包括共计6册的捷克-越南教学大辞典颁发2020年辞典一等奖奖项。

捷克-越南大辞典由已故的瓦斯杰夫(Ivo Vasiljev)博士和工程师阮决进付出12年的工夫共同编纂,辞典共6册,约12万个字。该部大辞典不仅包含语言领域的知识,而且还涵盖越南和捷克有关历史、文化等方面的知识。据悉,该部辞典荣获捷克作家协会授予的2019年捷克文学奖。

据悉,在由捷克翻译工作者联盟举行的第27届年度辞典奖评选中共有45部作品参加评选。经过认真的评选后,评委会决定向捷克-越南教学大辞典颁发2020年辞典一等奖。

捷克翻译工作者联盟成立于1990年,包括来自捷克、斯洛伐克和其他国家的500名著名翻译作家、词典编纂者、教育学家和翻译理论研究人员等。

自1993年以来,年度辞典奖评选是捷克翻译工作者联盟一年一度举行的活动。评委会成员包括资深的语言学者、词典编纂者、科学家以及翻译组织、语言协会等代表。

据悉,“2020年辞典奖”颁奖仪式将于5月15日在布拉格国际书展举行。(完)

越通社

更多

2026年首届春季博览会将于2月4日至8日举行。工贸部供图

2026年首届春季博览会:连接繁荣——共迎新春

以“连接繁荣——共迎新春”为主题的2026年首届春季博览会不仅是一项大规模的贸易服务活动,更是一项重要的政治任务,有助于在春节消费高峰期刺激消费需求,推动国内市场发展。

尼帕病毒病是甲类传染病,病死率约为40%至75%。图自moh.gov.vn

越南各医疗机构主动加强尼帕病毒病防控工作

越南卫生部诊疗管理局要求全国医疗系统主动防范尼帕病毒病。该病病死率高,目前尚无疫苗和特效药。卫生部门强调加强监测、隔离、感染控制和信息更新,及早发现并应对可能输入病例。

越南政府副总理——打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞国家指导委员会主任陈红河发表讲话。图自越通社

加快完善体制机制 管理与监督打击IUU捕捞工作

1月27日下午,越南政府副总理——打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞国家指导委员会主任陈红河在政府驻地主持召开了指导委员会第30次会议,审查了第29次会议后分配的任务以及政府总理第03/CĐ-TTg号通知实施情况。

谅山省遭受洪涝灾害严重影响。图自越通社

新西兰向谅山省灾民提供逾47亿越盾援助

新西兰驻越南大使馆与世界宣明会、谅山省红十字会联合向遭受台风和洪涝灾害严重影响的谅山省家庭提供援助,向长定乡发放339份慰问品。援助活动体现新西兰对越南人道主义合作与防灾减灾领域的持续支持。

附图 图自越通社

受大雾影响,内排国际机场4个航班改降其他机场

为推动贸易和投资促进、拓展市场关系并加强2026年初工业—贸易及进出口服务领域企业对接,越南工贸部通过越南驻休斯敦总领事馆商务处,积极对接美国南部地区商会和行业协会,组织多项交流活动,推介越南大型企业,助力越南企业深入拓展美国市场。

河内市文化体育局副局长黎氏映梅在记者见面会上介绍“家乡之春”活动相关信息。图自越通社

2026年“家乡之春”活动精彩在即

2026年“家乡之春”活动以“越南渴望:和平与繁荣”为主题,彰显了新阶段国家发展愿景和渴望;活动预计将于2026年2月6日至9日(即乙巳年腊月十九至二十二)在首都河内和宁平省举行,期间将开展一系列内容丰富、意义深远、民族文化特色浓郁的活动。

资料图。图自越通社

解除“IUU”黄牌警告:胡志明市强化责任落实 坚决纠治违法违规行为

调动各方力量,采取有力措施,严厉打击“非法、不报告和不受管制”(IUU)捕捞行为;同时,对行政处罚及IUU案件“结案归档”工作承担直接、全面责任,坚决反对形式主义、脱离实际的结果上报。这是胡志明市人民委员会主席阮文得1月23日就继续集中精力打击IUU捕捞工作,对各厅局、职能部门及沿海地方作出的指示。

兴安省米处乡兴心园艺户创作的作品《马到成功》,造型为8匹骏马飞奔向前。图片来源:越通社

花卉、盆景村进入春节市场供应高峰期

尽管刚进入腊月初,但兴安省多个著名花卉、盆景村,春节气息已然弥漫,买卖往来十分热闹。一辆辆货车进出村庄,与五彩缤纷的花卉、盆景交相辉映,勾勒出一幅绚丽多彩的春日画卷,预示着一个温暖、富足的新春正日益临近。

芹苴市加强监管 支持渔民解除 IUU“黄牌”警告

芹苴市加强监管 支持渔民解除 IUU“黄牌”警告

在全国竭尽全力开展打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞的高峰行动计划的背景下,1月21日,芹苴市农业与环境局召开会议,宣传有关打击 IUU 捕捞规定的信息,在渔船管理工作中实现实质性转变。