国际友人同越南分享推广文学经验

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。最近,越南举办一个国际会议,向国外推介越南文学作品,吸引世界各国诸多作家、诗人、翻译家和文学爱好者前来参加,为越南文学更好地走向世界搭建桥梁。

2014年,越南作家协会成立了文学翻译中心,承担对外推荐越南文学任务。该中心自成立以来已成功举办一些活动,2015年3月份举行的越南文学推广系列活动是其中一个。该活动向国际朋友介绍了越南文学成就、价值、特色等总体面貌,为拉进了越南文学和世界翻译家、文学研究家、出版社之间的距离创造便利条件。

英国作者格拉汉姆·莫特(Graham Mort)表示,举办越南文学推广是一个值得欢迎的活动。然而,在一个较为短站时间内,许多活动在多个场地同时举行,使外国朋友难以感受到越南文学之美,而且,越南与国际出版社和作家见面交流机会也不多。

中国台湾文学创作者协会秘书长蒋薇文对越南文学近十年来的推广活动予以高度评价。他认为,越南文学在台湾的推广活动已取得初步结果。通过各项合作出版和文学交流活动,台湾人有更多机会阅读越南经典文学作品。目前,台湾人以及世界许多国家和地方文学爱好者关注越南战斗历史、建国卫国事业等,再说台湾年轻人对越南新娘在台湾的生活非常感兴趣。然而,涉及到这些领域的文学作品在台湾却不多。因此,双方应重视各作家、翻译家和出版社在文学推广活动中的合作。

“越南文学若想发展和融入国际社会必须考虑到推广和宣传工作,使越南书籍在世界各国出现”。这是俄罗斯“今日俄罗斯”国际新闻通讯社亚洲电台编辑部负责人伊戈尔(Igor Britov)作家所发表的内容。他强调,许多俄罗斯读者喜欢越南文学,但大部分仍是老一辈读者。经过20多年间断,越南文学推广活动在俄罗斯重新启动。另一方面,由前俄罗斯总统梅德韦杰夫提倡的俄越文学推广活动于2012年展开,并取得丰硕成果。按计划,2016年,越南6本著名书籍将被译成俄文,并在俄罗斯发行。

哈萨克斯坦作家巴克特格咋(Bakhitkozha Rustemov)表示,文学推广工作需要许多有关部门的支持与配合,尤其是政府部门的积极参与。越南应制定国家级、部级协议和备忘录,为越南文学走向世界各国创造便利条件。(越通社—VNA)

读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。

更多

第72号决议:为构建现代化与可持续发展的医疗体系开辟新机遇

第72号决议:为构建现代化与可持续发展的医疗体系开辟新机遇

第72号决议强调了基本水平上的公平医疗准入,特别是针对贫困人口及偏远地区;其切实目标紧扣提高预期寿命、生活质量,并兼顾民众的身心健康。在越南人口老龄化背景下,面对日益沉重的非传染性疾病和癌症负担,这一举措非常必要且完全契合实际。

与会代表参观智能电网建设工程 图自越通社

昆岛特区正式投入使用智能电网

2月1日下午,胡志明市电力总公司在昆岛特区举行昆岛特区智能电网建设工程落成暨挂牌仪式。这是一项重点工程,对推进能源基础设施现代化具有重要意义,有助于服务经济社会发展,保障国防安全,提升岛上人民生活质量。

国会主席陈青敏向同塔省优抚家庭和贫困户赠送慰问品。图自越通社

国会主席陈青敏向同塔省优抚家庭和贫困户赠送慰问品

值此越南共产党建党96周年,丙午年春节来临之际,1月31日上午,越共中央政治局委员、国会主席陈青敏和工作代表团已看望慰问同塔省波星乡(Ba Sao)优抚对象、贫困户和当地武装力量干部及战士,向他们致以最美好的新春祝福并赠送慰问品。

胡志明市的一角。图自越通社

胡志明市成为新一代全球能力中心的首选目的地

高素质人力资源、具有竞争力的运营成本以及符合ESG(环境、社会与治理)标准的甲级写字楼供应,正助力胡志明市在跨国集团长期布局中,成为新一代全球能力中心(Global Capability Centres,简称GCC)的优先目的地。

被告人阮廷胜 图自公安部

越南得乐省对阮廷胜 以“恐怖主义罪”立案起诉

据越南公安部1月30日通报,得乐省公安厅安全调查机关已依法对阮廷胜(1958年3月9日生,越南公民)作出立案起诉决定,并签发逮捕令,对其采取临时羁押措施,指控其犯有《刑法》第299条第2款规定的“恐怖主义罪”。

越南残疾青年协会与JMB越南公司及InfoRe Technology签署合作协议,提供10万份人工智能工具应用技能培训奖学金。图自越通社

INSPIRE FEST 2026:转向赋权、陪伴并支持残疾人

越南残疾青年协会中央委员会1月29日下午透露,“越南残疾人日——INSPIRE FEST 2026”活动预计于2026年4月举行。该活动将拉开纪念越南残疾人日(4月18日)系列活动的序幕,目标是打造一个国家级品牌,并在越南北、中、南三个地区定期举办。

越南驻莫桑比克大使陈氏秋辰与莫桑比克教育和文化部长萨马里亚·托维拉签署了两国政府间关于高等教育的合作协定。图自越通社

越南与莫桑比克签署高等教育合作新协定

越通社驻非洲记者报道,1月29日,越南驻莫桑比克大使陈氏秋辰与莫桑比克教育和文化部长萨马里亚·托维拉(Samaria Tovela)在首都马普托签署了两国政府间关于高等教育的合作协定。

附图。图自越通社

胡志明市彻底处置IUU违规捕捞行为

胡志明市人民委员会主席阮文得在关于打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞工作的紧急文件中要求胡志明市农业与环境局尽快核查并彻底处理IUU捕捞的违规问题,所有工作务必在2026年2月5日前完成。

“安全过年——无忧Deepfake”座谈会现场。图自越通社

携手遏制网络诈骗

各类网络诈骗并未消失,而是正转向更加隐蔽、复杂的方式,其中尤为突出的是不法分子利用深度伪造(deepfake)技术——一种基于人工智能(AI)的技术,可生成高度逼真的虚假内容——冒充他人的形象、声音和身份,给用户辨别真伪带来巨大困难。