国际友人同越南分享推广文学经验

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。最近,越南举办一个国际会议,向国外推介越南文学作品,吸引世界各国诸多作家、诗人、翻译家和文学爱好者前来参加,为越南文学更好地走向世界搭建桥梁。

2014年,越南作家协会成立了文学翻译中心,承担对外推荐越南文学任务。该中心自成立以来已成功举办一些活动,2015年3月份举行的越南文学推广系列活动是其中一个。该活动向国际朋友介绍了越南文学成就、价值、特色等总体面貌,为拉进了越南文学和世界翻译家、文学研究家、出版社之间的距离创造便利条件。

英国作者格拉汉姆·莫特(Graham Mort)表示,举办越南文学推广是一个值得欢迎的活动。然而,在一个较为短站时间内,许多活动在多个场地同时举行,使外国朋友难以感受到越南文学之美,而且,越南与国际出版社和作家见面交流机会也不多。

中国台湾文学创作者协会秘书长蒋薇文对越南文学近十年来的推广活动予以高度评价。他认为,越南文学在台湾的推广活动已取得初步结果。通过各项合作出版和文学交流活动,台湾人有更多机会阅读越南经典文学作品。目前,台湾人以及世界许多国家和地方文学爱好者关注越南战斗历史、建国卫国事业等,再说台湾年轻人对越南新娘在台湾的生活非常感兴趣。然而,涉及到这些领域的文学作品在台湾却不多。因此,双方应重视各作家、翻译家和出版社在文学推广活动中的合作。

“越南文学若想发展和融入国际社会必须考虑到推广和宣传工作,使越南书籍在世界各国出现”。这是俄罗斯“今日俄罗斯”国际新闻通讯社亚洲电台编辑部负责人伊戈尔(Igor Britov)作家所发表的内容。他强调,许多俄罗斯读者喜欢越南文学,但大部分仍是老一辈读者。经过20多年间断,越南文学推广活动在俄罗斯重新启动。另一方面,由前俄罗斯总统梅德韦杰夫提倡的俄越文学推广活动于2012年展开,并取得丰硕成果。按计划,2016年,越南6本著名书籍将被译成俄文,并在俄罗斯发行。

哈萨克斯坦作家巴克特格咋(Bakhitkozha Rustemov)表示,文学推广工作需要许多有关部门的支持与配合,尤其是政府部门的积极参与。越南应制定国家级、部级协议和备忘录,为越南文学走向世界各国创造便利条件。(越通社—VNA)

读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。

更多

庆和省公安向灾民移交新建住房。图自越通社

📝时评:“光中战役”——亲民、近民精神的见证

“光中战役”是一场具有深厚人道主义意义的战役,旨在尽早为遭受风暴洪水灾害的民众提供稳定的家园和住所。落实苏林总书记和范明政总理的指示,整个政治体系、各地方及职能机构同步行动,帮助人民在灾后重建家园,其最高目标是“不让任何一个民众没有房子过年”。

1月14日下午,河内市人民法院对涉嫌在卫生部食品安全局发生的行贿、受贿案件的55名被告作出判决。图自越通社

食品安全局原局长因 “受贿罪”被判处20年有期徒刑

经过10天的审理和合议,1月14日下午,河内市人民法院对涉嫌在卫生部食品安全局发生的行贿、受贿案件的55名被告作出判决。其中,食品安全局34名被告因犯“受贿罪”(根据《刑法》第354条)、另有21名被告因犯“行贿罪”(根据《刑法》第364条)先后被定罪。

越南成功救治全球仅有数十例成功的新生儿危重病例。图自越通社

越南成功救治全球仅有数十例成功的新生儿危重病例

胡志明市慈愈医院1月14日称,该医院成功救治了一名特殊罕见的双胎妊娠新生儿,该病例中,在另一胎儿于妊娠中期被迫终止后,成功将剩余胎儿的出生延迟了8周。据世界医学文献记载,仅记录有几十例类似情况,且延迟时间通常仅为1至4周。

资料图。图自越通社

岘港市高级人民法院原院长阮文扁遭起诉

1月14日,在扩大发生于岘港市高级人民法院的案件调查范围过程中,最高人民检察院调查机关以“受贿罪”为由对岘港市高级人民法院原院长阮文扁(Nguyễn Văn Bường)作出起诉决定并下达逮捕令。

光中战役已圆满结束,全面完成既定目标任务。图自越通社

光中战役:源自内心、为人民而发的使命

经过在中部—西原地区各省市持续40多个昼夜的集中行动,光中战役已圆满结束,全面完成既定目标任务。这不仅是一场灾后恢复重建运动,更是人民公安力量在气候变化和极端自然灾害带来诸多挑战背景下的坚强意志、责任担当以及“为人民服务”行动方针的生动体现。

资料图。图自越通社

解除IUU“黄牌”警告:广义省为渔民转产转业“注入新动力”

根据越南政府总理批准《2021-2030年渔业资源保护、开发规划及2050年愿景》的第389/QĐ-TTg号决定,越南力争到2030年将全国渔船数量减少至8.36万艘;各地方须将2020年渔船数量削减12%左右。贯彻落实政府决定,广义省正多措并举,大力支持渔民转产转业,减少高风险渔船数量,推进船队现代化重组,从而保护渔业资源,满足欧洲委员会(EC)解除“黄牌”警告的相关要求。

2025年越南人均收入增长9.3%

2025年越南人均收入增长9.3%

根据越南财政部统计局2025年生活水平调查初步结果,2025年人均月收入估计达590万越盾/人/月(折合人民币1552元),较2024年平均收入增长9.3%,相当于人均每月增加约50万越盾。由此可见,2025年民众平均收入继续保持增长,且增速高于2024年较2023年的增速(9.1%)。