国际友人同越南分享推广文学经验

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。最近,越南举办一个国际会议,向国外推介越南文学作品,吸引世界各国诸多作家、诗人、翻译家和文学爱好者前来参加,为越南文学更好地走向世界搭建桥梁。

2014年,越南作家协会成立了文学翻译中心,承担对外推荐越南文学任务。该中心自成立以来已成功举办一些活动,2015年3月份举行的越南文学推广系列活动是其中一个。该活动向国际朋友介绍了越南文学成就、价值、特色等总体面貌,为拉进了越南文学和世界翻译家、文学研究家、出版社之间的距离创造便利条件。

英国作者格拉汉姆·莫特(Graham Mort)表示,举办越南文学推广是一个值得欢迎的活动。然而,在一个较为短站时间内,许多活动在多个场地同时举行,使外国朋友难以感受到越南文学之美,而且,越南与国际出版社和作家见面交流机会也不多。

中国台湾文学创作者协会秘书长蒋薇文对越南文学近十年来的推广活动予以高度评价。他认为,越南文学在台湾的推广活动已取得初步结果。通过各项合作出版和文学交流活动,台湾人有更多机会阅读越南经典文学作品。目前,台湾人以及世界许多国家和地方文学爱好者关注越南战斗历史、建国卫国事业等,再说台湾年轻人对越南新娘在台湾的生活非常感兴趣。然而,涉及到这些领域的文学作品在台湾却不多。因此,双方应重视各作家、翻译家和出版社在文学推广活动中的合作。

“越南文学若想发展和融入国际社会必须考虑到推广和宣传工作,使越南书籍在世界各国出现”。这是俄罗斯“今日俄罗斯”国际新闻通讯社亚洲电台编辑部负责人伊戈尔(Igor Britov)作家所发表的内容。他强调,许多俄罗斯读者喜欢越南文学,但大部分仍是老一辈读者。经过20多年间断,越南文学推广活动在俄罗斯重新启动。另一方面,由前俄罗斯总统梅德韦杰夫提倡的俄越文学推广活动于2012年展开,并取得丰硕成果。按计划,2016年,越南6本著名书籍将被译成俄文,并在俄罗斯发行。

哈萨克斯坦作家巴克特格咋(Bakhitkozha Rustemov)表示,文学推广工作需要许多有关部门的支持与配合,尤其是政府部门的积极参与。越南应制定国家级、部级协议和备忘录,为越南文学走向世界各国创造便利条件。(越通社—VNA)

读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。

更多

跻身2026年越南最佳工作场所排名榜单100强企业代表接收证书。图自越通社

2026年越南最佳工作场所排名榜单100强出炉

11月18日晚,越南工商联合会(VCCI)与Anphabe股份公司在胡志明市举行题为“人类—人工智能优势”的2026年越南最佳工作场所大会上联合公布了2026年越南最佳工作场所排名榜单100强。

劳动者在胡志明市就业服务中心举办的就业日活动上求职。图:越通社

失业人员职业培训支持人数增长近63%

越南内务部就业局数据显示,2026年前10个月,全国共有705970人获批领取失业救济金,同比增长4.48%;失业救济金发放总额超过19.9万亿越盾,增长9.93%。

安江省与Sun Group人力资源开发合作谅解备忘录(2026—2031年)签署仪式。图自越通社

1.4万个岗位服务2027年APEC会议

安江省与Sun Group人力资源开发合作谅解备忘录(2026—2031年)签署仪式19日下午在坚江省举行,不仅满足服务2027年亚太经合组织(APEC)领导人会议的要求,更着眼于富国未来的可持续发展。

加强边境地区无人机及航拍器管控

加强边境地区无人机及航拍器管控

谅山省边防部队负责管理和守卫与中国接壤的231.7多公里边境线。除了开展边境线和口岸巡逻管控外,边防部队还高度重视对无人驾驶飞行器活动的管理。

99名优秀毕业生在文庙—国子监获表彰。图自越通社

99名优秀毕业生在文庙—国子监获表彰

11月18日晚,河内市委、市人民议会、市人民委员会、越南祖国阵线河内市委员会在文庙—国子监举行2026年首都各大学院校优秀毕业生表彰会。99名优秀毕业生获得表彰。

2027年春节期间将拨出超过5300亿越盾为有功人员赠送慰问品。图自越通社

2027年春节期间将拨出超过5300亿越盾为有功人员赠送慰问品

审议内务部于2026年11月11日提交的第12985/TTr-BNV号呈文中关于提请国家主席在2027年丁未春节之际向革命有功人员赠送慰问品的建议,范氏清茶副总理已授权内务部部长就2027年丁未农历春节向革命有功人员赠送慰问品事宜呈报国家主席。

劳动者在乂安省就业服务中心办理失业保险金申领手续。图自越通社

越南失业保险参保人数增长10.54%

截至2026年10月底,全国失业保险参保人数达1808万人,同比增长10.54%。今年前10个月,共有660739人获批领取失业保险金,同比增长0.64%;获得职业培训补助的人数为15668人,同比增长38.61%。

家庭综合医院工作人员引导病人使用FAMILY Hospital 应用程序。图自越通社

岘港市通过数字化转型推出便民就医优流程

岘港市正加快实现医疗就诊流程业务数字化运行,着力减少纸质材料、简化各类手续办理流程,为民众享受医疗服务提供便利。各医疗机构逐步使用电子病历、在线挂号和检查结果在线查询系统,使患者能够更加主动地安排就诊。

服务APEC领导人会议的会展中心、多功能演艺中心正在施工建设。越通社发

APEC 2027:富国APEC多功能演艺中心建筑风貌初步显露

目前富国APEC多功能演艺中心的钢筋混凝土结构已完成98%以上。这是采取公私合作(PPP)模式投建的APEC会议中心综合体的核心子项目。富国APEC多功能演艺中心彰显了亚洲一流文化基础设施超级工程的规模与地位。经过一年的施工,富国APEC多功能演艺中心已初步显露其作为亚洲规模领先的剧院的建筑风貌。

越南政府副总理阮文胜与奠边省委书记陈进勇在民族大团结日活动上共跳团结舞。图自越通社

越南政府副总理阮文胜出席奠边省民族大团结日活动

11月16日上午,越南政府副总理阮文胜率领中央工作代表团,出席在奠边省普尼(Pu Nhi)乡土卢—提洛(Tù Lu - Tìa Ló)社区旅游村举行的民族大团结日活动。奠边省委书记陈进勇、省各部门和团体领导代表、普尼乡领导以及广大群众一同出席活动。

嘉平国际机场施工现场。图自越通社

缩短从首都中心城区前往嘉平机场的通行时间

关于嘉平国际机场与河内市中心的交通连接方案,越南建设部副部长裴春勇表示,政府正责成有关部门研究制定嘉平机场运营方案,其中包括将国际航班运营业务全部从内排机场转移至嘉平机场的方案。