国际友人同越南分享推广文学经验

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。

多年来,越南不断努力向世界各国推广包括越南文学在内的越南文化特色,并取得一些成果。最近,越南举办一个国际会议,向国外推介越南文学作品,吸引世界各国诸多作家、诗人、翻译家和文学爱好者前来参加,为越南文学更好地走向世界搭建桥梁。

2014年,越南作家协会成立了文学翻译中心,承担对外推荐越南文学任务。该中心自成立以来已成功举办一些活动,2015年3月份举行的越南文学推广系列活动是其中一个。该活动向国际朋友介绍了越南文学成就、价值、特色等总体面貌,为拉进了越南文学和世界翻译家、文学研究家、出版社之间的距离创造便利条件。

英国作者格拉汉姆·莫特(Graham Mort)表示,举办越南文学推广是一个值得欢迎的活动。然而,在一个较为短站时间内,许多活动在多个场地同时举行,使外国朋友难以感受到越南文学之美,而且,越南与国际出版社和作家见面交流机会也不多。

中国台湾文学创作者协会秘书长蒋薇文对越南文学近十年来的推广活动予以高度评价。他认为,越南文学在台湾的推广活动已取得初步结果。通过各项合作出版和文学交流活动,台湾人有更多机会阅读越南经典文学作品。目前,台湾人以及世界许多国家和地方文学爱好者关注越南战斗历史、建国卫国事业等,再说台湾年轻人对越南新娘在台湾的生活非常感兴趣。然而,涉及到这些领域的文学作品在台湾却不多。因此,双方应重视各作家、翻译家和出版社在文学推广活动中的合作。

“越南文学若想发展和融入国际社会必须考虑到推广和宣传工作,使越南书籍在世界各国出现”。这是俄罗斯“今日俄罗斯”国际新闻通讯社亚洲电台编辑部负责人伊戈尔(Igor Britov)作家所发表的内容。他强调,许多俄罗斯读者喜欢越南文学,但大部分仍是老一辈读者。经过20多年间断,越南文学推广活动在俄罗斯重新启动。另一方面,由前俄罗斯总统梅德韦杰夫提倡的俄越文学推广活动于2012年展开,并取得丰硕成果。按计划,2016年,越南6本著名书籍将被译成俄文,并在俄罗斯发行。

哈萨克斯坦作家巴克特格咋(Bakhitkozha Rustemov)表示,文学推广工作需要许多有关部门的支持与配合,尤其是政府部门的积极参与。越南应制定国家级、部级协议和备忘录,为越南文学走向世界各国创造便利条件。(越通社—VNA)

读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。

更多

安江省人民委员会副主席黎文福发表讲话 图自越通社

安江省领导祝贺和好佛教创教87周年

6月24日下午,安江省人民委员会副主席黎文福率团前往位于富新乡的安和寺,看望并祝贺和好佛教中央治事委员会及广大信众,庆祝黄富楚教主创立和好佛教87周年(1939年农历五月十八日至2026年农历五月十八日)。

附图:河内市黄梅坊公共行政服务部门为民众办理行政手续。图自越通社

越南新时期灵活推进基层治理“软基础设施”建设

越南两级地方政府模式正在推动基层行政机构运作发生积极转变。精简中间层级有助于直接在基层解决问题,使乡级干部成为接触民众和处理行政手续的第一线。在工作量增加的背景下,数字技术、流程改革和组织灵活性被视为"软基础设施",有助于机构顺畅运行,更快、更有效地服务民众。

各参赛家庭在北宁省2026年家庭日活动参加“才艺家庭”比赛。图自越通社

6·28越南家庭日:让家庭成为社会发展的动力源泉

值此以“家庭幸福——国家繁荣”为主题的2026年“越南家庭日”(6月28日)即将来临之际,多位专家表示,家庭是培育和不断提升人力资源质量的源泉,而人力资源质量是决定国家繁荣发展的关键因素。建设和维护幸福稳固的家庭,不仅是培养人才的摇篮,也是增进邻里团结、凝聚社区力量、促进全社会共识的重要基础。

越南应加大各种技能尤其是数字技能和软技能培训投入。nhandan.vn

人工智能重塑新一代劳动力

越南劳动力市场正处于深刻转型之中:人口开始老龄化,廉价劳动力优势逐渐消失,人工智能(AI)已渗透各行各业等。因此,立即调整劳动力市场结构并提升适应能力成为保障劳动者迎来可持续发展机会的关键举措。

职能力量在新安国际边境口岸执行车辆检查任务,严格管理跨境活动。图自越通社

西宁省建议实现边境通道管理统一

西宁省人民委员会已制定4个口岸管理方案。其中,优先建议的方案是交由西宁口岸管理中心继续管理所有口岸,包括国际口岸、省级口岸以及开展商业活动的边境通道,无论其位于口岸经济区内还是区外。 ​

自2026年起越南老年人每年至少可免费体检一次。图自越通社

自2026年起越南老年人每年至少可免费体检一次

根据新决定,从2026年起,越南老年人每年至少享受一次免费定期健康检查或筛查,并建立健康档案进行跟踪管理。目标是到2030年,至少90%的老年人得到癌症、心血管、高血压、糖尿病、慢性阻塞性肺病和痴呆等非传染性疾病的发现、治疗和管理。

一枚战后遗留的250公斤重炸弹成功引爆销毁。图自越通社

一枚战后遗留的250公斤重炸弹成功引爆销毁

6月24日,乂安省都良乡军事指挥部同乂安省军事指挥部工兵队在都良乡南山1村的第五区域防卫指挥部——英山后方基地配合对战后遗留的一枚重约250公斤的炸弹成功实施引爆销毁,确保人员和装备的绝对安全。

越南政府总理黎明兴出席租赁住房开工仪式。图自越通社

租赁住房:首都民生保障的战略支柱

河内市人民委员会将发展租赁住房确定为一项具有战略性、长期意义的重要任务,旨在保障社会民生,丰富住房产品类型,满足居民日益多样化的需求。

作为首都文化与历史象征的还剑湖,同时也是特有景观结构的一部分,在河内未来的发展进程中,其已被赋予保护与发扬的发展定向。图自越通社

红河右岸中心城市发展方向深受关注

在首都河内公布《首都河内百年愿景总体规划》前夕,红河右岸中心城市的发展定向受到广泛关注。根据刚获批的规划,该区域将在未来数十年内,在保护历史与文化核心价值的同时,对新建城市空间进行重构与发展。

在越南西宁省黑婆山的天然森林生态系统中,黑腿白臀叶猴种群稳定地生活,丰富了森林独特的生物多样性价值。图自越通社

制定黑婆山黑腿白臀叶猴保护战略

在越南西宁省黑婆山的天然森林生态系统中,黑腿白臀叶猴种群稳定地生活,丰富了森林独特的生物多样性价值。近期调查结果提供了重要科学依据,为制定这一珍稀灵长类动物长期保护战略奠定了基础。

“135VL”专案缴获的50.7吨咖啡因。图自vtv.vn

湄公河流域四国协同打击跨境毒品犯罪

湄公河流域地跨中国、缅甸、老挝和越南,已成为全球合成毒品犯罪活动最猖獗的地区之一。面对毒品犯罪手段日益隐蔽化、组织化、跨国化的严峻形势,加强区域执法协作、深化情报共享、推进联合专案侦办,从源头遏制毒品及制毒前体非法流通,已成为相关国家的紧迫战略任务。

岘港妇产儿科医院医护人员向即将出院的一家三口赠送鲜花表示祝贺。图:越通社发。

岘港医院成功救治新加坡极早产女婴 出生体重仅720克

岘港妇产儿科医院6月23日通报,该院成功救治一名胎龄仅27周、出生体重720克的极早产女婴。该婴儿为新加坡游客夫妇之女。经过三个多月积极救治与精心护理,女婴健康状况稳定,已能自主呼吸、正常吸吮,出院时体重增至2655克。

附图 图自Vietnam+

河内7月1日起停用纸质月票 全面推行公交电子票系统

河内市建设局6月23日通报,市交通管理与运营中心正全面推进纸质月票换发电子票卡工作,覆盖全市所有享受财政补贴的公交线路。自2026年7月1日起,纸质月票将不再适用于补贴公交线路,市民办理票卡注册和续费时须采用非现金支付方式。

合作谅解备忘录签署仪式现场。图自越通社

越日推进医疗卫生合作

据越通社驻日本记者报道,6月22日,越南108号中央军队医院与日本东邦(Toho)大学医学部在日本首都东京签署了合作谅解备忘录。