法国驻越南大使尼古拉斯·华纳里接受《Le Courrier du Vietnam》记者的采访。图自越通社 记者：请大使介绍一下50年来越法双边合作的成果以及双方优先发展的领域。
尼古拉斯·华纳里大使：半个世纪以来，越南与法国建立了密切的双边关系。近20年前，2004年，法国总统雅克·希拉克（Jacques Chirac）在对越南进行国事访问期间曾强调，越南与法国的关系是一种“特殊、牢固”的关系，也是一种在真诚的基础上形成的关系。两国关系的开端是法国总统弗朗索瓦·密特朗（François Mitterrand）对越南进行的国事访问，这是越南开始革新后第一位访问越南的西方领导人。当时，法国总统率领的代表团成员中有许多法国官员和企业代表，为推动双边合作关系做出了贡献。此后，两国在经济、研究、教育、卫生等领域上建立了全面的关系，10年前，两国签署建立战略伙伴关系协议，此关系被提升到一个新的高度。我们非常希望双边合作实现更加强劲的发展，共同克服气候变化挑战和地区安全挑战等共同挑战。
河内城铁三号线为推动越法关系中的经济合作做出贡献。图自越通社 尼古拉斯·华纳里大使：经济是法越双边关系中重要的合作领域之一，其体现在双方的贸易投资合作活动以及法国企业在越南建厂并依照越南法律开展经营活动。我坚信，随着《越南与欧盟自由贸易协定》于2020年的正式生效，在未来一段时间内，两国合作关系将得到大力加强。两国之间的经济合作也将通过大型项目落到实处。可提到由法国开发署（AFD）和越南政府联合展开的河内城铁项目，其中，直接参与项目的有6家法国领先高科技企业。此外，还有致力于可持续发展目标的项目，其中包括促进越南能源转型的项目。例如与越南电力集团的合作项目或和平水电站的现代化项目，以确保电力供应并减少排放。 这些项目将为越南的经济发展做出贡献。
我还想提及可持续基础设施发展领域，其中包括形成河内批发市场和龙边桥改造项目或可持续公共交通发展项目。除了城铁项目外，我们还有意开展城市道路运输线路建设项目，进而为越南的经济发展做出贡献，同时加强双方在该领域的合作。
记者：非集中式合作被视为越法关系中的一种特殊合作形式。那么，请问在第12次越法非集中式合作会议即将在河内召开的背景下，两国各地方和合作伙伴之间的合作关系将如何发展？
尼古拉斯·华纳里大使：地方间合作是法越两国高度评价的合作形式，是两国双边合作关系的补充。非集中式合作不仅限于越南与法国各地方的合作，而且还拓展到医院、培训机构或组织和协会之间的合作。可以说，这是将两个民族各层次、多领域团结在一起的友好关系。在即将在河内召开的第十二次非集中式合作会议上，这种特殊的合作形式将继续得到大力发展。该活动由法国大使馆与越南外交部和河内市人民委员会联合举办。此次会议意义重大，是在新冠肺炎大流行后的第一次会议。我们希望此次活动有助于两国各地方在共同关心的领域加强对话。 非集中式合作不单纯是签订合作协议，更是交流合作。即将举行的会议将专注于城乡可持续发展、遗产、文化和旅游等议题。
记者：请大使介绍一下越南和法国在教育和文化领域的合作关系以及在今年两国建交50周年和战略伙伴关系建立10周年之际将举办的特别项目和活动。
尼古拉斯·华纳里大使：大家可以看到我身后是庆祝法越建交50周年的标志。该标志由法国参议院议长热拉尔·拉尔歇（Gérard Larcher）和越南国会主席王廷惠于12月正式宣布。标志的正下方是“文化共享”的字样，这也是50周年纪念活动的主题。可以说，两国之间的文化合作非常丰富：文学、思想交流、音乐、舞蹈、电影和摄影等。我们努力通过一场特别的庆祝活动来反映双方文化合作的多样性。
Yen Phu 河内市安付街上的一段专用巴士路线，是由法兰西岛地区资助的河内公共客运改善项目的一部分。图自越通社 教育是两国合作中的强项。我们可以提及中小学教育和高等教育领域的合作，包括研究生培训领域。我们计划在设有法语课程或双语课程的学校和培训机构举办多项纪念活动。预计在越法关系50周年之际，将有许多热闹非凡的活动。此外，我们还举行多场研讨会和科学日活动。
1993年，越南国家主席黎德英（右）欢迎法国总统弗朗索瓦·密特朗（François Mitterrand）正式访问越南。图自越通社 尼古拉斯·华纳里大使：我们与法语国家国际组织 (OIF)、法语大学组织 (AUF) 或法语国家等伙伴一起在法语社区体积极开展活动。可以说，越南在该地区的法语社区中扮演着重要的角色。OIF和AUF的亚太代表处均在河内开设了代表处。河内被视为该地区法语社区的首都。我们在推动各级学校的法语教学，有很多年轻人上大学才开始学习法语，但进步很快，并可以继续以在国内外攻读法语研究生课程。
我们经常阅读并且非常喜欢《Le Courrier du Vietnam》。该报社记者法语能力非常强。《Le Courrierdu Vietnam》帮助我们通过每一页报纸了解越南文化、美食以及贵国在旅游、经济、卫生等领域的发展。《Le Courrierdu Vietnam》清楚地表明，法语是一种共享的语言。对我们来说，你们是法语社区的好朋友。我非常赞赏你们所履行的使命。（完）
越通社
