越南驻乌克兰特命全权大使阮鸿石在推介会上发表讲话。图自越通社 越南驻乌克兰特命全权大使阮鸿石在推介会上表示，在乌克兰处于战争冲突状态的情况下，许多庆祝两国建交30周年的活动无法按计划进行，因此，此次《陆云仙》乌克兰语版推介会意义重大，有助于促进两国人民之间的文化交流和相互了解。
“乌克兰倡议”组织主席尤里·科先科（Yuri Kosenko）表示，2022年是越乌建交30周年。这是加强研究越南的最佳时机。阮廷沼著作《陆云仙》乌克兰语版问世是纪念阮廷沼诞辰200周年切实的活动。
瓦西里（Vasili）知识协会代表瓦西里耶维奇（Vasilievich）表示，《陆云仙》具有许多深刻的哲学内容，至今仍然拥有强大的生命力。在乌克兰知识分子协会的赞助下，剧院开始将这部作品改编为戏剧，并将其搬上舞台。他希望这部剧能在9月底前上映。
阮廷沼1822年7月1日在嘉定省平阳县新泰村出生。他是一位爱国诗人、儒学大师，在抗法战争时期为国家作出了不少贡献。阮廷沼创作的著名作品中，首推《芹约义士祭文》，内容是赞颂1861年因抗法而牺牲的农民。《陆云仙》也是诗人阮廷沼的著名汉喃字长篇诗集，于19世纪50年代期间问世。该作品最突出的价值是推崇正义与道德，同时歌颂忠义之人。
阮廷沼作品在外国的知名度仅次于伟大诗人阮攸和胡志明主席。150年多以来，国内外几代研究人员一直在研究文化名人阮廷沼的生平和事业。（完）
越通社
