芒族生活中的囤歌

据《越南之声》,芒族是一直保留独特传统文化的越南少数民族之一,其中包括囤歌(Hat Dum,音译)又称交友对歌。囤歌是芒族的一种特色精神文化,可理解为一种“聚集在一起唱歌”的形式。囤歌口口相传,历史悠久。囤歌可在婚礼、庆祝新房礼或节日上唱,也可以进行比赛。
芒族生活中的囤歌 ảnh 1芒族生活中的囤歌。(图片来源:越南之声)

越通社河内——据《越南之声》,芒族是一直保留独特传统文化的越南少数民族之一,其中包括囤歌(Hat Dum,音译)又称交友对歌。囤歌是芒族的一种特色精神文化,可理解为一种“聚集在一起唱歌”的形式。囤歌口口相传,历史悠久。囤歌可在婚礼、庆祝新房礼或节日上唱,也可以进行比赛。

囤歌又称会歌、对歌。内容非常丰富,形式多样,与芒族悠久文化息息相关,主题广泛,从打招呼、男女爱情、庄稼、风俗习惯、节日祝福,到歌颂家乡、祖国等等。

囤歌的特色体现在双方的渊博知识上。唱者自己给歌曲填词,也可以运用本民族的民歌宝藏。通过男女双方的对歌来体现其灵活的交际能力和多个领域的知识。这是男女青年表达爱意,了解、试探对方的一个“渠道”。这也是囤歌深受芒族男女喜爱的原因所在。一些歌词还反映礼仪内容,极具芒族特色。

囤歌是一种具有社区性和感情交流性质的说唱形式,对歌方式更让人着迷,因为囤歌如同芒族男女青年以细腻、含蓄的对答方式表达对对方的寄托和约定。

据对芒族开展多项研究课题的阮氏姮博士介绍,以前,每次村庙会,芒族都举行男女对歌。节日上,他们一边对歌,一边抛绣球,又称囤球,因此把这种对歌方式也叫做囤歌。

她说:“囤歌是一种交友歌唱形式,又称会歌、对歌。囤歌一般由男女青年你唱我答,因此这是爱情的旋律,一般在桃花、李花绽放的春季庙会上进行。”

在这个环境中,囤歌内容尤为丰富,富有诗意,歌词常常借自然界抒发感情,因此,囤歌曲调多轻柔、悠长、抒情。节日上,揭幕歌为招呼歌,接着是欢庆相见歌,随后是相约歌、提问歌、猜谜歌、附和歌等环节,最后是送别歌。

唱歌时,双方派代表对歌,后面有人提供关于信息和故事方面的协助。有八音音乐伴奏,男女对歌。哪一方对不下去就等于输了。这是考验对方文学等各方面知识,通过艺术表达爱意、了解对方的一种方式,因此唱者要背熟很多俗语、传说。

囤歌并不侧重发展旋律,更重视歌词,芒族创作了反映生活各方面的数千句歌词,用以对歌。

清化省伯雀县芒族艺人张太圆告诉我们:“旋律有四五个,唱法约五种。不过,对唱时,用哪种,男女双方要配合默契。”

过去,囤歌有两种对唱形式,单唱和行唱。单唱只有男性或女性对歌,一组几个人,可以随时随地对唱,走路时、在劳动场所休息时唱或边劳动边唱,甚至在村庙会、寺庙院内、节日上都可以唱。

行唱一般在庙会上唱,男女双方一起参加。女方坐一排椅子,男方坐对面。小伙想跟哪个姑娘唱便会走到她面前表达自己的心意,姑娘同意了,将会伸出手让小伙牵着。他们手挽着手唱着情意绵绵的歌词。唱时,双方双目对视,手拉着手,你唱我答,哪一方对不上了就要认输。

对歌可一直举行到深夜,夜越深歌越抒情、缠绵、眷恋,充满爱意,期待下一次节日的到来,双方继续沉醉在对方的歌声中。每次春季庙会结束后,不少男女青年成双成对,喜结连理。(越通社—VNA)

越通社

更多

“安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的花安寺。图自越通社

安子—永严—昆山、劫泊:连贯统一的遗产空间

12月20日晚,广宁省人民委员会联合海防市、北宁省及有关各方在安子历史遗迹与风景名胜区庄严举行仪式,正式接受联合国教科文组织授予的 “安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的世界遗产名录证书。

得乐省保护长屋和传统文化价值。图自越通社

越南得乐省深挖特色文化底蕴 赋能旅游资源开发

越南得乐省近期逐步基于各少数民族的特色传统文化底蕴,有效开发旅游潜力。保护、修复和弘扬本土文化特色不仅有助于遗产保护,还为当地居民、尤其是村寨群众开辟了经济社会可持续发展之路。

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕。图自越通社

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕

12月19日晚,第九届越南—老挝—中国三国抛绣球节在越南奠边省奠边府市“5·7”广场隆重开幕。本届节会以“团结友谊·情系边疆·携手发展”为主题,旨在进一步增进三国边境地区的民间友好、文化交流与务实合作。

2025年河内文化美食节:遗产与创新相连接

2025年河内文化美食节:遗产与创新相连接

12月16日下午,河内市文化与体育局召开新闻发布会,正式介绍了主题为“河内——连接创新的美食之旅”的2025年河内文化美食节。该节庆旨在通过美食这一窗口,展现河内独特的文化遗产与现代创新活力。

传统土锦布纺织技艺。图自越通社

弘扬巴拿族的锣钲文化和土锦布纺织技艺的价值

在得乐省春岭乡席话村,巴拿族人自2016年被列为国家非物质文化遗产的富有特色艺术形式——“双鼓、三锣、五钲”以及传统土锦布纺织技艺,共同塑造了当地社区独具一格的文化特色。席话社区旅游服务项目的开展,不仅有助于弘扬当地独特的文化元素,还为当地居民开辟了可持续生计途径,创造就业机会并提高收入水平。

诗集发行发布会现场。图自越通社

诗歌连接越南与巴勒斯坦对和平与友谊的渴望

12月16日,越南作家协会出版社在河内举行了越南作家协会主席阮光韶的双语诗集《橄榄树下》和巴勒斯坦作家协会主席穆拉德·苏达尼的双语诗集《穆拉德的石头》出版发行发布会。

游客参观河内古街。图自越通社

2025年河内饮食文化节即将举行

12月16日,河内市文化与体育局举行新闻发布会,介绍以“河内——连接与创新的美食之旅”为主题的2025年河内饮食文化节。

颁奖典礼现场。图自越通社

两位越南作家荣获2024—2025年东南亚文学奖

在12月16日晚于泰国首都曼谷举行的2024—2025年东南亚文学奖(SEA Write Award)颁奖典礼上,越南作家阮参善继与范氏春班(笔名:Y Ban)荣获该奖项。来自东盟8个国家的作家与诗人共同出席了此次活动。

艺术表演节目。图自越通社

弘扬旅澳越南人民的知识、文化和社区精神

12月14日,澳大利亚越南知识分子和专家协会(VASEA)与越澳文化交流组织(VACEO)在悉尼耶古纳社区中心联合举办了2025年年终总结活动,旨在弘扬旅澳越南人民的知识、文化和社区精神。超过300位嘉宾出席了此次活动。