美国退伍军人布鲁斯诗人: 我欠越南一个人情

三番五次打电话催促之后,布鲁斯先生才能离开越南作家中中鼎家庭的待客宴会,来到我们的约会。

三番五次打电话催促之后,布鲁斯先生才能离开越南作家中中鼎家庭的待客宴会,来到我们的约会。不把自己视为越南的客人,每次来访越南是美国退伍军人、诗人布鲁斯的一次回家之旅。越南不仅是他收养女儿--可爱的小幸的家乡,而是他年轻时的过去阴影,又是布鲁斯先生心中那笔账要还之地。

访越期间,很多朋友请您吃饭吗?

——没有,吃不多。但是很多朋友和熟人给我打电话,主要是想我为他们的孩子赴美留学事宜提供咨询。

您向他们如何咨询?

—— 美国被视为世上教育质量最佳之地。在美国,学生能学会思维而不只是单纯的记录。美国学校现有成千上万越南学生。由于勤学苦练,因此越南学生的学习成绩非常好。我常常跟他们说,学成后应回国服务,报效祖国。

过越南春节时,您去哪儿?

——我去观光寺庙、上庙拜佛。我刚到天福寺,也喜欢每天去镇国寺拜佛。我曾走过1800级台阶、爬上巴维最高峰。大家应走到那里以体验一种奇快的感觉。你应该知道,我是一个佛教徒。前来寺庙时,我不把自己视为一般的游客,而保持沉默、因为那样做使我心随之平稳安静,那时我能听见的更多。据“大同学说”所称,众生平等,无论是欧洲、亚洲、非洲还是美国人都可以和平、幸福地一起度过余生。若谁都领悟这一道理,我们地球上的战争就无从谈起。

一名美国人是一位佛教徒,这有什么差异?

——实际上,我在一个基督教家庭长成。参加越南战争后,若干美国老兵自愿信奉佛教以获得心灵的慰藉。佛教教人们学会与过去生活。基督教又教人忘记过去,而我们忘不了。我父亲支持我信奉佛教。他为我找到心灵解放之路而感到放心。

这是第几次您在越南过春节?

—— 第二次。我收到很多红包,可能原因就出自于我已经老了。我对农村的春节气氛很感兴趣,因为春节期间,家庭团聚,人与人之间的距离得以拉近。我第一次过越南春节是战争期间的1968年春节。当时在安溪市我遭遇伏击。同年,我在溪生战役受伤,然后被送回美国养伤。后来,在一次与越南朋友的见面会上,我回顾了戊申春节那年在安溪遭遇伏击这一故事。中中鼎作家向我问来问去,最后他透露:那一天我是伏击你的人。那时他也是一个兵,当然是越共兵。

45年前的戊申春节,你们是两个战线上的敌对之兵。而迄今,2013年癸巳春节,您又应邀到中中鼎作家家庭做客吃晚饭吗?

——对。这是一个奇妙的。战争期间,我从来不敢想,我将走访战线另一边的兵人家庭并与他们家属一起吃饭。

战后您的首次回访越南是在哪年?

——好像我是越南革新之前回访越南的第一人。1986年我参与在柏林举行的一场会议时与一位越南将军见面。他对我的一名朋友邀请:来越南玩一趟吧!我朋友 叫我一起去。那时我以为我去不了所以随便答应。不料所有手续都办理得很快。我就上路!当年的河内和当今的完全不一样,那时没有路灯,缺乏酒店等;与任何一 名越南平民见面或交谈是好不容易的,走访任何一户越南平民家庭更是困难的。

首次回访越南后,什么东西促使你多次返回越南?

——1986年,与越南人接触时,我感觉到他们心里有一种特别温暖的感情。没有人讨厌我,没有人把我视为敌人。我理解,执行任务的军人一出场就要打仗,而战争结束后,我们可以摒弃前嫌做朋友。

在你回忆里,革新之前时代的河内是一个没有酒店、没有路灯的城市。那么,在你眼里,现在的河内如何?

—— 我非常喜欢河内。第一次来到这里我住在位于阮游街的酒店。早上我被电车的叮当声音叫醒。我现在也被叫醒,但是被汽车喇叭的哔哔响声叫醒。我还喜欢坐三 轮车。以前,只花了 1 美元就可以去任何地方。河内发展速度太快了,比以前现代多了。但是,我仍希望一些东西还是以前一样没有变化。

依你看,如何让河内又现代发展又能保留着揪住人心之神?

—— 我认为河内有许多事要做,例如交通、都市规划、环境及医院等问题。我特别喜欢越南菜,但是游客对河内的食品安全仍未放心。前几天,我食物中毒,要住院,我要到我朋友的一所医院才感到放心。如果对河内没有感情的人遇到这种事会很失望。

也许这也是越南与河内的游客重返率低的原因之一?

—— 依我看,如果是越南的朋友就一直想重返越南。许多人一直觉得欠越南一个恩情,一个还不清的恩情。对他们而言,越南不是具有吸引力的地方,而是有赎罪 感,拯救感的地方。到现在,他们仍在克服战争所带来的后果,而很长时间后才能克服好。我觉得我也是有关的人,我也要负责任。从在和平省成立奖学金基金会来 协助学生们上课等小事,我都非常努力。因为欠越南一个恩情,我收养一个越南小女孩,我把她当成越南人而不是越裔美国人来教育。我的阮光韶诗人、友请诗人、 忠忠鼎作家等越南朋友一直帮我像一个越南人一样了解越南风土人情、文化,帮我从心里感受,而不是像其他一来就去的游客那样冷漠的态度。

未来,越南将继续是你经常去的地方?

—— 肯定的。在越南我有几个要开展的计划。从今年开始,我每年可以留在越南最少3个月了。我对此很期望,我一直希望可以在越南过冬天的生活。

像阮光韶诗人的孩子一样,在美国学习的越南留学生是不是周末都可以给你打电话并建议到你家玩?

—— 我家大门常打开,欢迎越南朋友,尤其是远离家乡的学生。我家里和心里一直为越南留一个角落。

非常感谢你!祝你在越南日子里能过得轻松愉快!(来源:越南人民报-VNA)

更多

 2025年4月2日,越南外交部副部长杜雄越与美国驻越南大使马克·E·纳珀在广治省向化县向新乡共同按下按钮,引爆并销毁未爆炸弹药。Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt và Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc E. Knapper ấn nút hủy nổ bom mìn tại xã Hướng Tân, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ngày 2/4/2025.

越美关系正常化30年:合作解决战争遗留问题成为亮点

2025年是越南与美国实现关系正常化30周年(1995–2025),也是越战结束50周年(1975–2025)。这是两国回顾历史、推动务实合作的重要时点,其中,解决战争遗留问题是越美双方合作的关键支柱,包括排查和清除未爆弹药、寻找战争失踪人员、清理橙剂/二恶英污染等。

长沙特区红木礁军医检查渔民身体状况。图自越通社

长沙群岛海域一搁浅渔船5名渔民及时获救

越南海军第4区司令部透露,2025年7月10日,驻守在庆和省长沙特区红木(Đá Lát)礁官兵发现并及时救援了一艘搁浅渔船上的5名渔民,事发位置距离红木礁约1.3海里。

越南卫生部长、国家人口与发展指导委员会常务副主任陶红兰发表讲话。图自越通社

越南举行响应7·11世界人口日集会

7月11日上午,越南卫生部与联合国人口基金(UNFPA)驻越代表处在河内联合举行响应2025年世界人口日的集会活动暨《2025年世界人口状况报告》发布仪式。

越南青年创业支持中心(SYS Vietnam)、越南工贸部电子商务和数字经济局下属的电子商务和数字技术发展中心(eComDX)与越南残疾青年协会在河内举行了全面合作计划签字仪式。图自越通社

开启数字化之旅 为残疾人创造就业机会

7月10日下午,越南青年创业支持中心(SYS Vietnam)、越南工贸部电子商务和数字经济局下属的电子商务和数字技术发展中心(eComDX)与越南残疾青年协会在河内举行了全面合作计划签字仪式,为残疾人创造在数字环经济境中的就业机会。

河内南门坊引入机器人参与政务服务。图自越通社

河内南门坊引入机器人参与政务服务

应用人工智能机器人是为了实现政务服务流程的自动化,助力指导民众办理各项手续。在试运行阶段结束后,南门坊将评估效果,并对其加以完善,以进一步提升公共服务质量。

越通社社长武越庄在开幕致辞。图自越通社

越南国家形象定位——新时代的国家形象传播与推广

“我们正生活在一个快速变化的世界,其中数字技术、人工智能和新媒体平台爆发式发展。这对越南国家形象定位既是挑战,也是创造突破的机遇。特别是在全国34个省市完成区划调整、开启更加充满活力的发展空间的背景下,推广现代化、吸引力强且潜力巨大的国家形象需求愈发迫切。”

昆岛边防哨所干部查渔船的证件和作业情况。图自越通社

解除IUU“黄牌”警告:胡志明市推进渔船管理数字化

为解除欧盟委员会(EC)针对越南水产业非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞行为发出的“黄牌”警告,越南正将技术应用与数字化转型作为核心、有效和可持续的解决方案。目前,胡志明市多地和单位正在积极推进相关措施。

附图 图自越通社

广治省:抓获利用敏感图片和视频实施敲诈勒索的犯罪团伙

7月8日,广治省公安通报称,通过掌握情况和采取专业措施,广治省公安厅(原广平省公安厅,现广治省公安厅)网络安全与高科技犯罪预防室侦查员已侦破一个犯罪团伙的作案手段——专门制作敏感图片与视频,用于实施敲诈勒索行为。

长沙边防哨所的干部、战士为渔民开展法律宣传普及活动。图自越通社

越南始终坚持以为人民服务为核心

联合国人权委员会成员提出的问题都是近年来越南高度关注,并不断努力促进革新和完善相关体制、政策与法律。越南坚持贯彻经济发展与社会进步并重的方针。党和国家的一切活动都以人民为中心,坚持以为人民服务为核心。

政府常务副总理、特赦咨询委员会主席阮和平。图自越通社

九二国庆特赦:确保符合条件人员无一遗漏

7月8日下午,公安部召开会议,总结4·30(南方解放纪念日)批次特赦工作,并部署2025年9·2国庆之际第二批特赦决定。政府常务副总理、特赦咨询委员会主席阮和平出席会议并发表指导讲话。