越共中央总书记阮富仲从7月6日至10日对美国进行正式访问，值此之际，美国《华盛顿邮报》（Washington Post）7月3日刊登了越共中央对外部长黄平均编写有关越美关系的文章。越通社谨向读者介绍文章内容。
世界上没有很多国家像越美一样在较短时间内深刻改变了双方关系。越共中央总书记阮富仲7月6日对美国进行正式访问为越美两国关系立下新的重要里程碑。
20年来，越美两国关系从禁运走向更加全面的合作关系，双方签署双边贸易协定，建立全面伙伴关系。美国政府邀请越共中央总书记访美，充分体现美国政府对越南政治制度的尊重。可以肯定的是，越美两国实行不同的政治制度，但通过一些重要途径，两国正在寻求办法朝着同一方向前进。包括推进市场经济体制、采取更强硬措施来保护投资商、在国际事务中共同谋求和平、稳定等。强的伙伴，好的朋友，并非是和自己有最多相似之处的人，而是能够相互接受对方的不同，能够就双方差异坦率对话的朋友。
然而，这些差异不是越美关系的核心问题。当胡志明主席宣读《独立宣言》宣布越南民主共和国诞生时，他老人家还引用了美国《独立宣言》中的一段原话。那个历史性时刻或许成为越美两国关系的开端。但事实上，历史车轮已向其他方向转动。50年后，基于“搁置过去，面向未来”精神，两国则按照胡志明主席当年的视野行动：两个民族，相互独立，并在拥有相同利益时以伙伴资格展开合作。
经济合作是两国最容易寻找利益融合点的领域。20世纪90年代中期之前，两国几乎没有任何贸易交往，但两国双向贸易额已迅速大幅增长，从1995年的4.51亿美元提升至2014年的350万美元。物美价廉的越南商品进入美国市场，美国消费者从中收益，但与常见的假设恰恰相反，这并不损害美国的就业市场，而越南商品仅仅取代来自其他亚洲国家的部分进口商品。反过来，越南消费者可购买美国生产的产品。数百万越南消费者正使用美国制造的各种手机，而波音公司也向许多航空公司出售了飞机。毫无疑问，两国的贸易关系并不是零和关系，而是互利共赢的关系。这是一个很明显的事实。
当然，越美两国关系不仅局限于经济方面的合作。两国在安全领域的合作已经和正在取得进展，奥巴马政府已部分取消了向越南出售杀伤性武器的禁令。美国和越南共同追求的安全目标就是营造一个和平、稳定的地区环境。两国政府均相信能够在遵守国际法和国际海域航行自由的基础上，通过谈判和平解决争端。因此，谈到共同促进亚太地区和平稳定时，越美自然而然成了彼此的伙伴。
阮富仲总书此次访问美国为两国近段时间合作关系增添内涵，但更为重要的是，此访将是推动两国关系取得积极转变的重要里程碑。无论有无《跨太平洋经济伙伴关系协议〉，我们依然欢迎美国企业对越投资。我们期待美国成为越南最大投资伙伴之一。
最终，华盛顿应承认越南市场经济地位。越南贸易市场开放程度与欧洲一些国家相比毫无逊色。对于越南存在的不足，我们仍然不断努力推进改革。至于人道主义问题，越南积极协助美国寻找战争中失踪的美军遗骸，诸多美国退伍军人成为支持越美关系的最大力量之一。但是，从另一个角度来看，还有许多越南人仍在深受战争遗留橙毒剂、爆炸物后果。对于越南国家，越南人民和越南政府来说，美国负责任的举措有助于抚摸战争创伤，加强两国今后合作关系。
毫无疑问，越南和美国在某些问题上难以突然间接受对方的不同点。但凭借美国邀请越共中央总书记到访这一动态，美国最终体现出对越南政治制度的尊重。我们期待同美国加强在教育、科技、投资、医疗、文化等领域的合作，期待美国方面提出推动越美两国合作的倡议。只要双方继续保持互相尊重、互相了解、坦诚对话，两国的关系一定能够继续向前迈进。（越通社-VNA）
读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。
世界上没有很多国家像越美一样在较短时间内深刻改变了双方关系。越共中央总书记阮富仲7月6日对美国进行正式访问为越美两国关系立下新的重要里程碑。
20年来，越美两国关系从禁运走向更加全面的合作关系，双方签署双边贸易协定，建立全面伙伴关系。美国政府邀请越共中央总书记访美，充分体现美国政府对越南政治制度的尊重。可以肯定的是，越美两国实行不同的政治制度，但通过一些重要途径，两国正在寻求办法朝着同一方向前进。包括推进市场经济体制、采取更强硬措施来保护投资商、在国际事务中共同谋求和平、稳定等。强的伙伴，好的朋友，并非是和自己有最多相似之处的人，而是能够相互接受对方的不同，能够就双方差异坦率对话的朋友。
然而，这些差异不是越美关系的核心问题。当胡志明主席宣读《独立宣言》宣布越南民主共和国诞生时，他老人家还引用了美国《独立宣言》中的一段原话。那个历史性时刻或许成为越美两国关系的开端。但事实上，历史车轮已向其他方向转动。50年后，基于“搁置过去，面向未来”精神，两国则按照胡志明主席当年的视野行动：两个民族，相互独立，并在拥有相同利益时以伙伴资格展开合作。
经济合作是两国最容易寻找利益融合点的领域。20世纪90年代中期之前，两国几乎没有任何贸易交往，但两国双向贸易额已迅速大幅增长，从1995年的4.51亿美元提升至2014年的350万美元。物美价廉的越南商品进入美国市场，美国消费者从中收益，但与常见的假设恰恰相反，这并不损害美国的就业市场，而越南商品仅仅取代来自其他亚洲国家的部分进口商品。反过来，越南消费者可购买美国生产的产品。数百万越南消费者正使用美国制造的各种手机，而波音公司也向许多航空公司出售了飞机。毫无疑问，两国的贸易关系并不是零和关系，而是互利共赢的关系。这是一个很明显的事实。
当然，越美两国关系不仅局限于经济方面的合作。两国在安全领域的合作已经和正在取得进展，奥巴马政府已部分取消了向越南出售杀伤性武器的禁令。美国和越南共同追求的安全目标就是营造一个和平、稳定的地区环境。两国政府均相信能够在遵守国际法和国际海域航行自由的基础上，通过谈判和平解决争端。因此，谈到共同促进亚太地区和平稳定时，越美自然而然成了彼此的伙伴。
阮富仲总书此次访问美国为两国近段时间合作关系增添内涵，但更为重要的是，此访将是推动两国关系取得积极转变的重要里程碑。无论有无《跨太平洋经济伙伴关系协议〉，我们依然欢迎美国企业对越投资。我们期待美国成为越南最大投资伙伴之一。
最终，华盛顿应承认越南市场经济地位。越南贸易市场开放程度与欧洲一些国家相比毫无逊色。对于越南存在的不足，我们仍然不断努力推进改革。至于人道主义问题，越南积极协助美国寻找战争中失踪的美军遗骸，诸多美国退伍军人成为支持越美关系的最大力量之一。但是，从另一个角度来看，还有许多越南人仍在深受战争遗留橙毒剂、爆炸物后果。对于越南国家，越南人民和越南政府来说，美国负责任的举措有助于抚摸战争创伤，加强两国今后合作关系。
毫无疑问，越南和美国在某些问题上难以突然间接受对方的不同点。但凭借美国邀请越共中央总书记到访这一动态，美国最终体现出对越南政治制度的尊重。我们期待同美国加强在教育、科技、投资、医疗、文化等领域的合作，期待美国方面提出推动越美两国合作的倡议。只要双方继续保持互相尊重、互相了解、坦诚对话，两国的关系一定能够继续向前迈进。（越通社-VNA）
读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。
