高平省岱族、侬族人的“红布对联”习俗

越通社河内 —— “红布对联” 是儿孙们为家里老人过生日时用彩布写的对联，庄严地挂在屋子周围。每年过生日，“红布对联”都要选择相应的颜色和内容。这是岱依族和侬族的传统文化习俗，体现儿孙对高龄老人的尊重和敬爱之心。

高平省重庆县的集市里有卖“红布对联”，这是岱依族和侬族人祝寿时常挂的对联。对联宽0.8米，长2米至2.5米，对联必须是红色或粉红色，因为按照岱依族、侬族观念，红色象征幸运和平安。

重庆县居民李成龙说：“我做对联有25年了。对联是用于老人过生日的寿礼。每幅这样的对联卖 9万越盾。布料也有季节性，大多数人在祝寿之际大量购买，通常是从当年的十月到下一年的二月。红布的意识为祝愿老人长寿”。

岱依族、侬族人认为，49 岁是人生的第一轮，所以要举行祝寿庆典。在祝寿庆典举行前10天，主人邀请亲戚和村民参加。收到请柬后，近亲会准备一幅“红布对联”，带去参加生日庆典。布上两面写一副对联，内容是祝贺主人或寿星，下面写儿孙名字。看到“对联”的落款，就知道赠予者与主人的关系。今天，为了适应现代生活，49岁的寿庆几乎被省略了。人们通常为 61 岁或以上年龄的人办寿，规模大小取决于家庭的经济状况。祝寿时，儿孙和亲戚常常给主人带来米、酒、钱、衣服、毛巾、帽子和“对联”。通常，为 49 岁的人祝寿，写的字为‘福’，61岁则写“寿”，73 岁写“康”，85 岁写：安。85岁的老人写福、寿、康、安意思是幸福、长寿、健康、平安。

重庆县玉中乡居民卢氏绍说她一大早就赶到集市，为父亲过寿订一幅“红布对联”。

她说 ：“我买了这种布料来庆祝我父亲的 61 岁生日。我过去见过爷爷奶奶和父母这么做，所以也就这么做了。老人到了61、73、85岁时，祝寿时要买布挂在家里。这块布也是为住入新房仪式时挂的，虽然现在用的人比以前少多了”。

“红布对联”除用于祝寿外，还用于入住新房，祝愿家人、亲人、村民健康、幸福、生意兴隆。

写“红布对联”多年的人谭丹说： “红布对联长2米至2.5米，对联的内容各有不同。通常对联是现成的，客户买时只要写上亲戚的名字就行。而家里的儿孙敬献前辈的对联则不同，写的内容要健康、幸福、长寿。一般年初时候，我卖的最多，有时一天卖40至50张”。

高平省岱依族和侬族人的祝寿仪式历史悠久，体现对儿孙敬献前辈之心。“红布对联”由主人郑重地挂在家里最庄重之地，体现“饮水思源”传统，表达儿孙对家里老人养育之恩的感谢。（来源：《越南之声》）