习近平圆满结束对越进行的国事访问

越通社河内——11月13日下午，中共中央总书记、国家主席习近平离开河内，圆满结束从11月10日至13日对越进行国事访问及出席2017年APEC第二十五次领导人会议之旅。此访期间，双方发表了联合声明。

访越期间，习近平同越共中央总书记阮富仲举行会谈并见证双方各合作文件的签字仪式；同越南国家主席陈大光进行会谈；会见政府总理阮春福和国会主席阮氏金银。习近平与阮氏金银出席越中友谊宫落成移交仪式暨河内中国文化中心揭牌仪式；同出席越中人民论坛的代表及两国友好人士代表举行交流。

习近平拜谒胡志明主席陵墓，与阮富仲共同参加“越南摄影师眼中的中国”图片展，参观胡志明主席故居并出席茶宴。

在各场会谈和会见中，双方相互通报了各自党情和国情，就双方关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见；就在新形势下进一步加强越中全面战略合作伙伴关系的深度和广度达成共识。双方一致同意充分发挥近段时间所取得的成果，积极应对各种困难和挑战，推动越中全面战略合作伙伴关系长期平稳发展。

为增进彼此友谊，深化双方合作，两党和两国将注重加强高层互访及地方友好交流与合作，提高两党合作质量和水平以及促进党纪交流，增进政治互信，为促进双方关系指明方向，有效举行越共中央政治局和中共中央政治局代表之间的会晤和理论研讨会，推进干部培训合作计划落地实施，积极交换党建和治国理政的经验，加强越南国会和中国人大、越南祖国阵线和中国政协以及两国各行业、团体和人民之间的交流合作。

此外，双方一致同意深化外交、国防安全、执法等领域的合作，有效落实《2025年前越中两国国防部防务合作共同愿景声明》，务实开展越中边境国防友好交流活动、国防战略对话以及强化边防部队、海军、海警之间的合作机制作用，开展党建工作、政治工作、医疗、联合国维和行动等方面的经验交流，联手打击各类违法犯罪，保持好两国外交部关于促进两国关系发展及在各多边场合上密切协作的磋商机制。

双方继续重视加深商务投资合作，扩大双边贸易规模，采取更强有力的措施减少越南对华贸易逆差，提高农业、环境、应对气候变化、科技、交通运输等中国拥有优势而越南有需求的领域的合作层次和水平,妥当处理渔业问题，推动边境水资源可持续管理和利用，密切配合开展防灾减灾救灾工作和保障核能安全，为加强公路、铁路、航空等交通基础设施的对接创造便利。

双方应充分有效落实《关于指导解决越中海上问题基本原则协议》，《东海各方行为宣言》（DOC），早日推动《东海行为准则》（COC）实质性谈判。
双方进一步加强务实合作，为越南革新事业与中国改革开放事业作出共贡献，同时发挥越中双边合作指导委员会的作用，切实发挥好关于经贸、基础设施、金融货币合作机制的作用，加强“一带一路”倡议与“两廊一圈”倡议之间的发展战略的对接，推动双边经贸平衡发展，力争实现2017年双边贸易额达1000亿美元的目标，为加强边境合作、促进民间交流、提高人民生活水平等创造便利。

*此前，阮富仲在胡伯伯高脚屋遗迹区设茶宴招待习近平。（越通社——VNA）