双方会谈场景。图自越通社 越通社河内——越南外交部部长裴青山与自6月21日至23日对越南进行正式访问的韩国外交部长官郑义溶举行会谈。
裴青山对韩国在经济发展和管控疫情方面所取得的成果表示祝贺。
郑义溶对越南成功举办越共第十三次全国代表大会和各级人民议会代表选举（任期2021~2026年）表示祝贺；高度评价越南作为联合国安理会非常任理事国所发挥的角色；相信越南未来在社会经济发展和对外交往方面取得更多成就。
在友好、真诚的气氛中，两国外交部已就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
两位部长强调，重视进一步发展越韩战略合作伙伴关系；对两国在新冠肺炎疫情背景下在各个领域上所取得的重要合作成果，两国高级和各级代表团会晤和沟通频繁、高效、灵活进行，增进两国互信和相互理解等感到高兴。
两国外长一致同意加强两国外交部的密切配合，依照两国高层领导的协议精神全面推进两国在各领域的双边合作关系，致力于推动越韩两国战略合作伙伴关系迈上新台阶，进一步加强高层代表团的交流，促进各行业和地方之间的合作，加强新冠肺炎疫情防控合作，扩大投资、贸易与发展援助的合作，保护公民等。
至于国际和地区问题，双方一致同意在联合国、东盟和湄公河等多边机制上密切配合与有效合作；为越南从2021年8月起成功担任东盟与韩国协调员职务保持积极配合；支持维护地区和平稳定，在国际法的基础上通过和平方式解决东海争端；为推动朝鲜半岛对话与合作作出贡献。
裴青山强调，越南希望进一步深化越韩战略合作伙伴关系；高度评价韩国增强型的新南方政策，其中将越南和东盟视为核心伙伴；建议韩国为越南商品特别是农产品进入韩国市场以及越南企业参与韩国企业的全球供应链创造有利条件，致力实现贸易平衡和将双边贸易额提升至1000亿美元的目标；提高投资质量，继续推进和扩大劳务、科技的合作；共同推进科研与生产合作，协助越南获得新冠疫苗，以尽早击退疫情，促进经济复苏，使两国民间交流恢复正常。
郑义溶强调，在增强型新南方政策的整体实施过程中，韩国政府始终高度重视并希望进一步发展与越南的关系。郑义溶强调，韩国将成为越南在实现经济社会发展目标过程中的亲密伙伴；表示注意到越南有关促进贸易平衡问题的关切；希望越南将继续为在越南的韩国企业创造有利条件，以在当前疫情的背景下确保供应链稳定。
两位外长共同见证越南中央流行病学研究所与韩国国际协力机构关于应对疫情计划的谅解备忘录签字仪式。图自越通社
会谈结束后，两位外长共同见证越南中央流行病学研究所与韩国国际协力机构关于应对疫情计划的谅解备忘录签字仪式。（完）
裴青山对韩国在经济发展和管控疫情方面所取得的成果表示祝贺。
郑义溶对越南成功举办越共第十三次全国代表大会和各级人民议会代表选举（任期2021~2026年）表示祝贺；高度评价越南作为联合国安理会非常任理事国所发挥的角色；相信越南未来在社会经济发展和对外交往方面取得更多成就。
在友好、真诚的气氛中，两国外交部已就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
两位部长强调，重视进一步发展越韩战略合作伙伴关系；对两国在新冠肺炎疫情背景下在各个领域上所取得的重要合作成果，两国高级和各级代表团会晤和沟通频繁、高效、灵活进行，增进两国互信和相互理解等感到高兴。
两国外长一致同意加强两国外交部的密切配合，依照两国高层领导的协议精神全面推进两国在各领域的双边合作关系，致力于推动越韩两国战略合作伙伴关系迈上新台阶，进一步加强高层代表团的交流，促进各行业和地方之间的合作，加强新冠肺炎疫情防控合作，扩大投资、贸易与发展援助的合作，保护公民等。
至于国际和地区问题，双方一致同意在联合国、东盟和湄公河等多边机制上密切配合与有效合作；为越南从2021年8月起成功担任东盟与韩国协调员职务保持积极配合；支持维护地区和平稳定，在国际法的基础上通过和平方式解决东海争端；为推动朝鲜半岛对话与合作作出贡献。
裴青山强调，越南希望进一步深化越韩战略合作伙伴关系；高度评价韩国增强型的新南方政策，其中将越南和东盟视为核心伙伴；建议韩国为越南商品特别是农产品进入韩国市场以及越南企业参与韩国企业的全球供应链创造有利条件，致力实现贸易平衡和将双边贸易额提升至1000亿美元的目标；提高投资质量，继续推进和扩大劳务、科技的合作；共同推进科研与生产合作，协助越南获得新冠疫苗，以尽早击退疫情，促进经济复苏，使两国民间交流恢复正常。
郑义溶强调，在增强型新南方政策的整体实施过程中，韩国政府始终高度重视并希望进一步发展与越南的关系。郑义溶强调，韩国将成为越南在实现经济社会发展目标过程中的亲密伙伴；表示注意到越南有关促进贸易平衡问题的关切；希望越南将继续为在越南的韩国企业创造有利条件，以在当前疫情的背景下确保供应链稳定。
两位外长共同见证越南中央流行病学研究所与韩国国际协力机构关于应对疫情计划的谅解备忘录签字仪式。图自越通社 会谈结束后，两位外长共同见证越南中央流行病学研究所与韩国国际协力机构关于应对疫情计划的谅解备忘录签字仪式。（完）
越通社
