越南国会主席王廷惠与保加利亚议会议长耶利亚兹科夫。图自越通社
越通社河内 ——应越南国会主席王廷惠的邀请，保加利亚国民议会议长罗森·季米特洛夫·耶利亚兹科夫（Rossen DimitrovJeliazkov）于2024年1月5日至9日正式访问越南。
8日上午，王廷惠在国会大厦举行隆重仪式，欢迎耶利亚兹科夫一行访问越南。欢迎仪式后，双方举行了会谈。
耶利亚兹科夫表示此次访问的目的是继续肯定保方希望加强与该国在亚洲头等重要伙伴——越南的传统友好关系。耶利亚兹科夫表示，越南是东盟成员国，保加利亚是欧盟成员国，两国推进合作十分重要并具有连续性，希望两国传统友好关系按照越保联合声明（2013年）的精神继续向前发展。
两位领导对两国建交73年来取得的成就，在政治外交、经贸、投资、科技、教育培训、国防安全、体育和旅游、地方合作等领域的合作呈现积极发展势头感到高兴。2013年双边贸易额逾2亿美元。两位领导一致同意尽早召开两国政府间经贸和科技委员会会议，开启新领域的合作机遇，按照越欧自由贸易协定为两国货物实施市场便利化。 
越南国会主席王廷惠与保加利亚议会议长耶利亚兹科夫举行会谈场景。图自越通社 王廷惠表示，越南正努力实施欧洲委员会关于渔业可持续发展的建议，建议保加利亚促进欧洲委员会审议，解除对越南水产品的黄牌警告。特别高度评价保加利亚议会在2023年9月进行访问前夕批准越欧投资保护协定（EVIPA）。王廷惠强调，该协定将助力保加利亚企业进军越南市场并走进东盟市场。王廷惠表示希望保加利亚促进欧盟剩下的成员议会批准该协定并尽早生效。
王廷惠表示，越南始终铭记保加利亚对越南此前争取独立、国家统一斗争事业和当今国家建设与发展事业提供的宝贵、至情的帮助；感谢保加利亚已帮助越南培训数万名干部、大学生、研究生，其中包括许多越南高级领导。双方应研究新的教育合作计划，尽早召开科技合作委员会会议，从而促进信息技术、人工智能、高科技、数字化转型、绿色转型等保加利亚拥有优势领域的合作。
王廷惠高度评价在两国举行的各项文化活动；同时建议双方配合年度举行各项文化艺术交流活动；建议保加利亚帮助越南培训、训练击剑、射击、剧中等体育项目运动员，同时派遣运动员赴越南残疾各友谊赛。保加利亚在签证方面继续为越南公民创造便利条件，双方推进在各自国家的旅游促进工作，加强旅游企业代表团互访等等。
两位领导一致同意促进文化和民间交流领域的合作，推动双边合作走向深入；欢迎两国各地方的合作。
耶利亚兹科夫对王廷惠关于两国尽早签署政府级协定，为各家企业在保加利亚开展关于卫生、建设、制衣和农业等领域的各项劳务合作项目的建议表示赞同；同意双方继续有效展开2013年国防合作谅解备忘录，其中包括分享联合国维和行动等领域的经验，援助越南克服战后遗留后果。
关于两国国会/议会之间的合作，王廷惠高度评价保加利亚刚成立保越友好议员小组，从而同越保友好议员小组配合，为推动两国立法机构字行间的合作搭建桥梁。
两位领导一致同意两国国会/议会继续实施于2023年9月签署的两国国会/议会合作谅解备忘录；承诺在两国议会合作是越保关系重要支柱的精神上尽快、积极展开。以两国友好议员小组之间的合作，为两国立法机构互相配合，从2024年伊始监督各项双边协定和计划实施情况。
8日上午，王廷惠在国会大厦举行隆重仪式，欢迎耶利亚兹科夫一行访问越南。欢迎仪式后，双方举行了会谈。
耶利亚兹科夫表示此次访问的目的是继续肯定保方希望加强与该国在亚洲头等重要伙伴——越南的传统友好关系。耶利亚兹科夫表示，越南是东盟成员国，保加利亚是欧盟成员国，两国推进合作十分重要并具有连续性，希望两国传统友好关系按照越保联合声明（2013年）的精神继续向前发展。
两位领导对两国建交73年来取得的成就，在政治外交、经贸、投资、科技、教育培训、国防安全、体育和旅游、地方合作等领域的合作呈现积极发展势头感到高兴。2013年双边贸易额逾2亿美元。两位领导一致同意尽早召开两国政府间经贸和科技委员会会议，开启新领域的合作机遇，按照越欧自由贸易协定为两国货物实施市场便利化。
越南国会主席王廷惠与保加利亚议会议长耶利亚兹科夫举行会谈场景。图自越通社 王廷惠表示，越南始终铭记保加利亚对越南此前争取独立、国家统一斗争事业和当今国家建设与发展事业提供的宝贵、至情的帮助；感谢保加利亚已帮助越南培训数万名干部、大学生、研究生，其中包括许多越南高级领导。双方应研究新的教育合作计划，尽早召开科技合作委员会会议，从而促进信息技术、人工智能、高科技、数字化转型、绿色转型等保加利亚拥有优势领域的合作。
王廷惠高度评价在两国举行的各项文化活动；同时建议双方配合年度举行各项文化艺术交流活动；建议保加利亚帮助越南培训、训练击剑、射击、剧中等体育项目运动员，同时派遣运动员赴越南残疾各友谊赛。保加利亚在签证方面继续为越南公民创造便利条件，双方推进在各自国家的旅游促进工作，加强旅游企业代表团互访等等。
两位领导一致同意促进文化和民间交流领域的合作，推动双边合作走向深入；欢迎两国各地方的合作。
耶利亚兹科夫对王廷惠关于两国尽早签署政府级协定，为各家企业在保加利亚开展关于卫生、建设、制衣和农业等领域的各项劳务合作项目的建议表示赞同；同意双方继续有效展开2013年国防合作谅解备忘录，其中包括分享联合国维和行动等领域的经验，援助越南克服战后遗留后果。
关于两国国会/议会之间的合作，王廷惠高度评价保加利亚刚成立保越友好议员小组，从而同越保友好议员小组配合，为推动两国立法机构字行间的合作搭建桥梁。
两位领导一致同意两国国会/议会继续实施于2023年9月签署的两国国会/议会合作谅解备忘录；承诺在两国议会合作是越保关系重要支柱的精神上尽快、积极展开。以两国友好议员小组之间的合作，为两国立法机构互相配合，从2024年伊始监督各项双边协定和计划实施情况。
与此同时，双方继续保持国会/议会、国会/议会旗下各机构和友好议员小组等高级代表团互访；加强各国议会活动中的信息和经验交流；配合监督和促进两国政府间合作协议有效落实；相互分享健全法律体系的经验，为两国政府、各部委行业、地方、企业和人民在互利共赢的基础上加强交流与合作创造创造条件；在多边议会论坛以及共同关心的地区和世界问题上保持接触、磋商、协调和相互支持。
另外，即将在河内举行的越保外长政治磋商和在索非亚举行的越保政府间委员会第24次会议，将是有助于加强双边合作的活动。
罗森·季米特洛夫认为，《越欧投资保护协定》（EVIPA）和《越欧自由贸易协定》（EVFTA）等越南与欧盟签署的各项战略协议将有助于进一步扩大两国之间的合作。 保加利亚希望加强合作，提高教育、文化和性别平等的质量。
会谈上，双方领导人就地区与国际问题交换了意见。王廷惠建议保加利亚在根据国际法、1982年《联合国海洋法公约》，支持越南和东盟关于东海的立场；确保航行与飞越自由和安全，维护地区和全球和平、稳定与发展合作。
王廷惠建议保加利亚支持越南竞选2026-2028年任期联合国人权理事会成员国、2030—2032年任期联合国经济及社会理事会（ECOSOC）成员国和联合国安理会2032-2033年非常任理事国。
两位领导人共同见证越南莱州市与保加利亚卡赞勒克市间的合作协议。图自越通社
*会谈结束后，两位领导人共同见证越南莱州市与保加利亚卡赞勒克市间的合作协议，并会见两国记者，通知会谈结果。
*当天上午，保加利亚国民议会议长耶利亚兹科夫一行走访参观越南国会史室并在留言簿上留言。
保加利亚国民议会议长耶利亚兹科夫一行走访参观越南国会史室。图自越通社
*按计划，当天晚上，越南国会主席王廷惠设宴，招待耶利亚兹科夫一行。（完）
越通社
