10月23日，“2013年东盟地区自然灾害应急救助演练”（ARDEX 13）在越南正式举行。这是东盟地区规模的一次大型演习。值此之际，越南国防部搜救局局长、越南国家搜救委员会办公厅主任、ARDEX 13实兵演习指导委员会主席范怀江少将就ARDEX 13演习的相关信息接受了《人民军队》报记者的采访。采访内容如下：
记者：范怀江少将，您好！首先请您介绍一下ARDEX 13演习的由来和意义？
范怀江少将：2005年7月，东盟各成员国外长在老挝首都万象签署了一项有关东盟自然灾害应急管理的协议。为了把该协议落到实处，东盟自然灾害应急管理委员会提出了地区各国举行自然灾害紧急应对和人道主义援助实兵演习的建议。其就是ARDEX 13演习诞生的原因所在。
ARDEX第一次演习于2005年在马来西亚举行。其后于2006年，2007年，2008年，2012年分别在柬埔寨，新加坡，泰国，文莱举行。今年，第一次作为ARDEX主办国的越南落实地区规模的国际演习计划。
演习期间，参演国家将分享自己在自然灾害应急方面的成功经验，特别针对只靠一个国家力量无法应对的超级天灾，需要各国际组织的援助，尤其是东盟各国的协助。演习结束后，组委会将对东盟标准操作程序（SASOP）的工作效益、东盟灾害管理人道主义援助协调中心（AHA）的协调能力等方面作出全面评价。
与此同时，参演国家还重申了合作承诺，携手应对共同的安全挑战，提高多边合作效益，深化国防合作，为亚太地区的和平，稳定与安全作出贡献。
ARDEX 13演习在很大程度上有助于提高越南与地区各国在自然灾害应急与救援方面的配合协调能力，对全国防台防洪体系质量以及自然灾害应急指导能力进行考验，同时也是一次检查梳理有关搜救工作的相关法律法规文件的良好机会。
记者：ARDEX 13演习的主要科目是什么？此次演习的计划与往前其他国家主办的有哪些不同？
范怀江少将：ARDEX 13演习包括向东盟灾害管理人道主义援助中心（AHA）作紧急报告、自然灾害快速评估、入境演习及实兵演习等四个科目。在认真吸取各国举办ARDEX演习的成功经验，考虑到越南自然灾害的现状与未来预测的基础上，组委会已拟定符合实际情况的演习计划，得到了各国的一致高度好评。
演练假定内容为名为“NEPTUNE”台风袭击越南北部平原各省。台风引发大暴雨，造成人员伤亡和重大财产损失。政府总理宣布紧急状态，向各相关部委、各地方下发指导，立即开展应急台风各相关工作，同时建议地区各国提供救助。
ARDEX 13实兵演习包括四个主要内容：建筑物倒塌事故搜救，化学事故应急救援，洪水灾民紧急疏散及救援，医疗卫生应急救援（分别叫做第一、第二、第三和第四内容）。这些就是很有可能在越南发生的符合自然灾害实际状况的假设事故。
东盟十国（7国派遣实兵参加，3国派遣观察员）将参加ARDEX 13。此外，中国、日本、韩国与联合国等国际驻越代表机构的代表也参加演练。
据统计，装设备近700种和2500个人员左右将参加演习。来自各国际组织驻越南代表机构的近150个人员和一百以上各类装设备将参加第二、第三、第四演习内容（请看上面），同时担任观察员、仲裁等职。
记者： 作为实兵演习的核心力量，目前，越南军队已作出哪些准备？
范怀江少将：在10月17、18、19三天里，越南政府副总理黄忠海与越南人民军总参谋长、国防部副部长杜伯巳上将已对ARDEX 13准备工作进行实地检查了解。政府与国防部两位领导对各有关单位在演习准备方面作出的努力，都给予表扬与高度评价，同时要求各单位认真贯彻落实演习计划，顺利开展工作，旨在成功举办演习，确保绝对安全，有助于提高越南国家和军队在地区事务中的地位和作用，希望在国际友人心中留下越南人民的热情好客的形象。
军队是ARDEX 13实兵演习的核心力量。国防部领导已给搜救局、军医局、工兵司令部、化学兵种、通信联络兵种、河内首都司令部、防空-空军军种等各所属单位交付各项具体任务。这些单位已调动两千多人员左右以及飞机、消防车、多功能抢险救援车等最先进的装设备参加演习。到目前为止，ARDEX 13各项准备工作都已经就绪。越南力量于10月22日与各国参演力量进行联合总排练。
ARDEX 13将于2013年10月23日正式拉开序幕。
记者： 谢谢你接受本报记者采访！（来源：越南人民军队-VNA）
记者：范怀江少将，您好！首先请您介绍一下ARDEX 13演习的由来和意义？
范怀江少将：2005年7月，东盟各成员国外长在老挝首都万象签署了一项有关东盟自然灾害应急管理的协议。为了把该协议落到实处，东盟自然灾害应急管理委员会提出了地区各国举行自然灾害紧急应对和人道主义援助实兵演习的建议。其就是ARDEX 13演习诞生的原因所在。
ARDEX第一次演习于2005年在马来西亚举行。其后于2006年，2007年，2008年，2012年分别在柬埔寨，新加坡，泰国，文莱举行。今年，第一次作为ARDEX主办国的越南落实地区规模的国际演习计划。
演习期间，参演国家将分享自己在自然灾害应急方面的成功经验，特别针对只靠一个国家力量无法应对的超级天灾，需要各国际组织的援助，尤其是东盟各国的协助。演习结束后，组委会将对东盟标准操作程序（SASOP）的工作效益、东盟灾害管理人道主义援助协调中心（AHA）的协调能力等方面作出全面评价。
与此同时，参演国家还重申了合作承诺，携手应对共同的安全挑战，提高多边合作效益，深化国防合作，为亚太地区的和平，稳定与安全作出贡献。
ARDEX 13演习在很大程度上有助于提高越南与地区各国在自然灾害应急与救援方面的配合协调能力，对全国防台防洪体系质量以及自然灾害应急指导能力进行考验，同时也是一次检查梳理有关搜救工作的相关法律法规文件的良好机会。
记者：ARDEX 13演习的主要科目是什么？此次演习的计划与往前其他国家主办的有哪些不同？
范怀江少将：ARDEX 13演习包括向东盟灾害管理人道主义援助中心（AHA）作紧急报告、自然灾害快速评估、入境演习及实兵演习等四个科目。在认真吸取各国举办ARDEX演习的成功经验，考虑到越南自然灾害的现状与未来预测的基础上，组委会已拟定符合实际情况的演习计划，得到了各国的一致高度好评。
演练假定内容为名为“NEPTUNE”台风袭击越南北部平原各省。台风引发大暴雨，造成人员伤亡和重大财产损失。政府总理宣布紧急状态，向各相关部委、各地方下发指导，立即开展应急台风各相关工作，同时建议地区各国提供救助。
ARDEX 13实兵演习包括四个主要内容：建筑物倒塌事故搜救，化学事故应急救援，洪水灾民紧急疏散及救援，医疗卫生应急救援（分别叫做第一、第二、第三和第四内容）。这些就是很有可能在越南发生的符合自然灾害实际状况的假设事故。
东盟十国（7国派遣实兵参加，3国派遣观察员）将参加ARDEX 13。此外，中国、日本、韩国与联合国等国际驻越代表机构的代表也参加演练。
据统计，装设备近700种和2500个人员左右将参加演习。来自各国际组织驻越南代表机构的近150个人员和一百以上各类装设备将参加第二、第三、第四演习内容（请看上面），同时担任观察员、仲裁等职。
记者： 作为实兵演习的核心力量，目前，越南军队已作出哪些准备？
范怀江少将：在10月17、18、19三天里，越南政府副总理黄忠海与越南人民军总参谋长、国防部副部长杜伯巳上将已对ARDEX 13准备工作进行实地检查了解。政府与国防部两位领导对各有关单位在演习准备方面作出的努力，都给予表扬与高度评价，同时要求各单位认真贯彻落实演习计划，顺利开展工作，旨在成功举办演习，确保绝对安全，有助于提高越南国家和军队在地区事务中的地位和作用，希望在国际友人心中留下越南人民的热情好客的形象。
军队是ARDEX 13实兵演习的核心力量。国防部领导已给搜救局、军医局、工兵司令部、化学兵种、通信联络兵种、河内首都司令部、防空-空军军种等各所属单位交付各项具体任务。这些单位已调动两千多人员左右以及飞机、消防车、多功能抢险救援车等最先进的装设备参加演习。到目前为止，ARDEX 13各项准备工作都已经就绪。越南力量于10月22日与各国参演力量进行联合总排练。
ARDEX 13将于2013年10月23日正式拉开序幕。
记者： 谢谢你接受本报记者采访！（来源：越南人民军队-VNA）
