越共中央总书记阮富仲将从7月6日至10日对美国进行正式访问，访美前夕，阮富仲总书记7月3日接受了美联社（AP）、美国彭博新闻社(Bloomberg News)、道琼斯华尔街杂志（Wall Street Journal-Dow Jones）等美国新闻媒体记者的采访。越通社谨向读者介绍采访的内容。
提问一：越南和美国刚纪念越美战争结束40周年，同时，两国即将迎来建交20周年纪念日。请谈一谈您对越美关系有何评价？两国关系要面临何挑战？美国如何改善双边关系？
阮富仲总书记：我相信，越美两国人民乃至全世界进步人士都热爱和平、渴望和平。极少人希望爆发战争。然而，越美关系史上曾经有过战争悲惨的一页，在两个民族心中留下了悲痛的痕迹。但是，时间已证明，超过一切的是越美两国人民对和平的渴望和建立友好合作关系的愿望，两国人民已努力“搁置过去、克服分歧、促进相同、面向未来”。
越美战争结束40年和越美关系正常化20年之后，曾经是彼此“旧仇”的越南与美国结成了“朋友”，并从2013年至今成了“全面伙伴”。这是20年前不可思议的长足进展。
越美宣布外交关系正常化的1995年，两国合作仅限于寻找战争中失踪人员（MIA），迄今，两国合作已扩大到政治、外交、经贸、文化教育、科技、国防安全、民间交流等一切领域。越南赴美留学生总数在东南亚地区各国当中高居首位。20年间，越美双向贸易额增长了129倍。两国正同其它伙伴参加《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）谈判。除了展开双边合作，两国在防止核武器扩散、反恐、应对气候变化、保障粮食安全、水资源安全、参加联合国维和行动等地区和国际问题上加强合作，为亚太地区乃至世界和平、稳定、合作与发展作出贡献。
越美两国高层领导互访和接触频繁，从而建立互信，共商加强双边关系的措施。这也是我此次访美的目的，希望美国总统奥巴马2015年底也对越南进行访问。
同世界上任何双边关系一样，越美双边关系仍存在民主、人权、贸易等问题上的分歧。我认为，克服分歧的最佳办法是双方要继续进行坦率和建设性的对话，增进相互了解，避免这些分歧阻碍双边关系的发展。
提问二：您此次访美被视为一次历史性的访问，请问您此访有何具体目标？
阮富仲总书记：这是越南共产党中央委员会总书记首次对美国进行的正式访问，又是恰逢两国建交20周建之际的访问。这是两国共同回顾已走过的道路，共同“面向未来”，在互相尊重和尊重彼此政治体制等基础上携手共建越美长期稳定的友好合作关系等的良机，为两国人民带来福祉，为世界和地区和平、稳定、合作与繁荣做出贡献。
我要向美国政府、国会和人民重申，越南一贯奉行的对外政策是独立自主、国际关系多边化多样化、积极主动融入国际社会，做世界各国的可靠朋友和信任伙伴，致力于和平、独立与发展等。其中，越南一直重视与美国的关系，将美国视为越南对外政策中最重要的伙伴之一。
此访将为深化两国在一切领域的全面伙伴关系创造良好机会。除了双边合作外，越南希望从长远角度出发同美国领导人就双方共同关心的国际和地区问题，其中包括亚太地区形势；《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）；气候变化；政治、经济、安全、航行安全等领域的合作机制等问题展开讨论，旨在共同维护世界和地区和平、稳定、安全、合作与发展。
我希望，此访也是越美就两国关系中所存在的分歧坦率进行磋商，进而加强互相了解，减少分歧，逐步建立互信，共同推进越美关系走向深入和稳步发展，面向更加美好的未来。
提问三：请问越南会否呼吁美国完全解除对越南出售杀伤性武器的禁令？
阮富仲总书记：基于积极且活跃发展的越美全面伙伴关系，越南希望进一步加强与美国的多方面合作，尤其是防务安全合作。美国部分解除对越南出售杀伤性武器的禁令，面向完全解除禁令这一举动，充分体现了两国之间的互相信任，为进一步深化两国全面伙伴关系、展开落实2011年签署的《国防合作备忘录》和2015年签署的《国防关系联合愿景声明》等创造便利。
提问四：请您说一说美国在维护东海地区乃至亚太地区稳定的作用？
阮富仲总书记：我们认为，作为世界强国和联合国安理会常任理事国，美国在维护包括亚太地区在内的世界和平稳定方面既有利益，又有重大责任。
越南欢迎美国加强合作并重视与亚太地区各国发展多方面合作关系。我认为，在互相了解、互相尊重等基础上，美国可进一步促进与亚太地区各国的多方面合作关系，尤其是经济贸易、科学技术、教育培训、应对气候变化等领域的合作，为各国人民带来实实在在的利益，进而为地区持久和平及稳定打下稳固基础。
关于东海问题，我高度评价美国政府所发表关于支持在遵守包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法、恪守《东海各方行为宣言》（DOC）、尽早制定《东海行为准则》（COC）等基础上以和平方式解决海上争端原则立场的意见。
众所周知，东海具有重要的战略地位。每年全球50%的商船航经东海。因此，维护东海和平稳定与航行航空安全；反对改变东海现状，将东海军事化或对东海海域和空域进行控制等，正是地区各国乃至整个世界的共同愿望。我希望美国将继续发出适当的声音和采取合理的行动，在国际法的基础上为和平解决东海问题做出努力，为确保亚太地区乃至世界和平、稳定等作出贡献。
提问五：中国和美国都是越南最重要的经济伙伴，同时，这两个国家正在加强其对地区的影响力。在此情况下，越南会采取什么措施？
阮富仲总书记：中国和美国同样是亚太地区甚至世界上两大强国，因此，两个国家在地区具有重要的作用和影响力是理所当然的。实践表明，若各大国采取符合国际法的、不影响到其它国家的正当利益的行动，同时为维护地区和平、稳定、合作与发展贡献力量，则必将受到国际社会的欢迎。
目前，中国和美国都是越南最重要的经济伙伴。因此，促进与中国和美国的互利友好合作关系是越南对外政策中的头等优先。与此同时，越南希望中美两国关系稳步发展，这样有利于地区和平、稳定与合作。
提问六：请问，您希望明年召开的越共第十二届全国代表大会将有何收获？您认为越南共产党如何解决正在侵蚀人民群众对党的信任的腐败现象？
阮富仲总书记：明年召开的越共第十二届全国代表大会对越南具有重大意义。本届大会将对越共第十一届全国代表大会决议的落实情况进行核查，回顾越南革新事业30年的征程，提出今后五年在一切领域的主张和决策，旨全面和同步推进革新事业，捍卫国家独立、主权、统一和领土完整，同时维护有利于国家发展的国内和平稳定环境，改善和提高人民生活水平等，尽快地把越南建成迈向现代化的工业国。
为进一步提高越南共产党的领导作用与威望和国家治理作用，我们主张继续加大反腐败工作力度，视之为最重要的任务之一。近段时间，越南在反腐败工作中取得积极成效并得到了群众的支持和拥护。不过，我们会加以努力，加以奋斗决心完成这个重要任务。
提问七：人权问题就是阻扰越美关系的障碍之一。请问，您对最近针对越南的指责，包括越南没有新闻自由和基本自由权，以及近几年来越南人权领域成绩日益下降等有何看法？
阮富仲总书记：胡志明主席在70年前宣读的《独立宣言》的开头已经援引美国《独立宣言》及法国大革命《人权和公民权宣言》的内容。尊重人权、为人权斗争就是越南民族的渴望，也是越南共产党的目标。我认为，这也是人类的共同渴望，也是世界上所有进步政治体制的目标。
实际证明，历经30年革新，越南人民的权利日益得到实现，日益受到越南政府的保障，并在越南《宪法》和法律系统中得以体制化，从中央到地方得以落实到位。以这些努力，越南在民事、政治、经济、文化、社会等各个领域的人权保障工作中取得诸多成就。
这些努力已受到国际社会认可和好评。这体现在越南以最高票数当选联合国人权理事会成员，任期自2014年至2016年。各国也高度评价越南在国内实施人权的实际情况，以及越南对国际社会所作出的积极贡献。不过，为更好地保障越南人民的权利，我们还有很多事要做。
实际上，越南和美国对人权的理解存在着差异。越美两国需要继续本着开放、坦诚及建设性的态度维持各个沟通渠道，旨在增进互相了解，克服分歧并开发合作潜力，尽量避免这些分歧成为双边关系的障碍。
最近针对越南人权情况的一些意见是缺乏客观性并且没有任何依据的。我希望国际朋友经常到越南来，进而对越南有着客观且全面的了解。你们可以亲自看到越南在保护和促进人权工作中付出的努力和取得的实际成果。
提问八：请您介绍一下越南经济当前要面临的挑战，越南如何促进经济发展？越南未来的经济走向？越南是否为参加《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）做好了准备？
阮富仲总书记：革新30年来，越南取得了不少经济社会发展成就，从一个落后国家，越南进入了中等收入国家行列，越南经济活跃发展，并逐步深度融入地区和国际经济。然而，越南经济尚未实现可持续发展，越南的竞争力仍较弱等。
当前，越南经济要面临不少挑战。其中较为突出的是如何不落入“中等收入陷阱”，实现经济快速且可持续发展。此外，越南还要面临全球金融危机的冲击、国际市场上的激烈竞争、亚太地区互联互通日趋紧密带来日趋提高的要求等来自外部的挑战。
为应对上述挑战，越南已推出《2020年经济社会发展战略》，其中强调越南决心依靠完善市场经济体制、发展人力资源、基础设施现代化建设等3大战略突破全面推进革新事业，旨在有效激发并挖掘国家发展潜力。
关于《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP），我们认为这是规模巨大的一项协议，吸引地区乃至世界许多主要经济体的参与，涵盖着新一代的贸易问题，比越南之前所签署的贸易协定的承诺水平高得多。然而，越南已认真做好了准备，因此我们有足够信心参加《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)。目前，越南正同美国和其它伙伴努力尽早结束TPP协议谈判进程。
我们认识到，由于发展水平低于TPP协议其他伙伴国，越南要加以努力健全有关投资的法律体系、政策和手续，为外国企业和投资商创造更为便利的经营投资环境，朝着提高经济增长附加值、质量及效益方向促进经济结构转型。（越通社-VNA）
提问一：越南和美国刚纪念越美战争结束40周年，同时，两国即将迎来建交20周年纪念日。请谈一谈您对越美关系有何评价？两国关系要面临何挑战？美国如何改善双边关系？
阮富仲总书记：我相信，越美两国人民乃至全世界进步人士都热爱和平、渴望和平。极少人希望爆发战争。然而，越美关系史上曾经有过战争悲惨的一页，在两个民族心中留下了悲痛的痕迹。但是，时间已证明，超过一切的是越美两国人民对和平的渴望和建立友好合作关系的愿望，两国人民已努力“搁置过去、克服分歧、促进相同、面向未来”。
越美战争结束40年和越美关系正常化20年之后，曾经是彼此“旧仇”的越南与美国结成了“朋友”，并从2013年至今成了“全面伙伴”。这是20年前不可思议的长足进展。
越美宣布外交关系正常化的1995年，两国合作仅限于寻找战争中失踪人员（MIA），迄今，两国合作已扩大到政治、外交、经贸、文化教育、科技、国防安全、民间交流等一切领域。越南赴美留学生总数在东南亚地区各国当中高居首位。20年间，越美双向贸易额增长了129倍。两国正同其它伙伴参加《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）谈判。除了展开双边合作，两国在防止核武器扩散、反恐、应对气候变化、保障粮食安全、水资源安全、参加联合国维和行动等地区和国际问题上加强合作，为亚太地区乃至世界和平、稳定、合作与发展作出贡献。
越美两国高层领导互访和接触频繁，从而建立互信，共商加强双边关系的措施。这也是我此次访美的目的，希望美国总统奥巴马2015年底也对越南进行访问。
同世界上任何双边关系一样，越美双边关系仍存在民主、人权、贸易等问题上的分歧。我认为，克服分歧的最佳办法是双方要继续进行坦率和建设性的对话，增进相互了解，避免这些分歧阻碍双边关系的发展。
提问二：您此次访美被视为一次历史性的访问，请问您此访有何具体目标？
阮富仲总书记：这是越南共产党中央委员会总书记首次对美国进行的正式访问，又是恰逢两国建交20周建之际的访问。这是两国共同回顾已走过的道路，共同“面向未来”，在互相尊重和尊重彼此政治体制等基础上携手共建越美长期稳定的友好合作关系等的良机，为两国人民带来福祉，为世界和地区和平、稳定、合作与繁荣做出贡献。
我要向美国政府、国会和人民重申，越南一贯奉行的对外政策是独立自主、国际关系多边化多样化、积极主动融入国际社会，做世界各国的可靠朋友和信任伙伴，致力于和平、独立与发展等。其中，越南一直重视与美国的关系，将美国视为越南对外政策中最重要的伙伴之一。
此访将为深化两国在一切领域的全面伙伴关系创造良好机会。除了双边合作外，越南希望从长远角度出发同美国领导人就双方共同关心的国际和地区问题，其中包括亚太地区形势；《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）；气候变化；政治、经济、安全、航行安全等领域的合作机制等问题展开讨论，旨在共同维护世界和地区和平、稳定、安全、合作与发展。
我希望，此访也是越美就两国关系中所存在的分歧坦率进行磋商，进而加强互相了解，减少分歧，逐步建立互信，共同推进越美关系走向深入和稳步发展，面向更加美好的未来。
提问三：请问越南会否呼吁美国完全解除对越南出售杀伤性武器的禁令？
阮富仲总书记：基于积极且活跃发展的越美全面伙伴关系，越南希望进一步加强与美国的多方面合作，尤其是防务安全合作。美国部分解除对越南出售杀伤性武器的禁令，面向完全解除禁令这一举动，充分体现了两国之间的互相信任，为进一步深化两国全面伙伴关系、展开落实2011年签署的《国防合作备忘录》和2015年签署的《国防关系联合愿景声明》等创造便利。
提问四：请您说一说美国在维护东海地区乃至亚太地区稳定的作用？
阮富仲总书记：我们认为，作为世界强国和联合国安理会常任理事国，美国在维护包括亚太地区在内的世界和平稳定方面既有利益，又有重大责任。
越南欢迎美国加强合作并重视与亚太地区各国发展多方面合作关系。我认为，在互相了解、互相尊重等基础上，美国可进一步促进与亚太地区各国的多方面合作关系，尤其是经济贸易、科学技术、教育培训、应对气候变化等领域的合作，为各国人民带来实实在在的利益，进而为地区持久和平及稳定打下稳固基础。
关于东海问题，我高度评价美国政府所发表关于支持在遵守包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法、恪守《东海各方行为宣言》（DOC）、尽早制定《东海行为准则》（COC）等基础上以和平方式解决海上争端原则立场的意见。
众所周知，东海具有重要的战略地位。每年全球50%的商船航经东海。因此，维护东海和平稳定与航行航空安全；反对改变东海现状，将东海军事化或对东海海域和空域进行控制等，正是地区各国乃至整个世界的共同愿望。我希望美国将继续发出适当的声音和采取合理的行动，在国际法的基础上为和平解决东海问题做出努力，为确保亚太地区乃至世界和平、稳定等作出贡献。
提问五：中国和美国都是越南最重要的经济伙伴，同时，这两个国家正在加强其对地区的影响力。在此情况下，越南会采取什么措施？
阮富仲总书记：中国和美国同样是亚太地区甚至世界上两大强国，因此，两个国家在地区具有重要的作用和影响力是理所当然的。实践表明，若各大国采取符合国际法的、不影响到其它国家的正当利益的行动，同时为维护地区和平、稳定、合作与发展贡献力量，则必将受到国际社会的欢迎。
目前，中国和美国都是越南最重要的经济伙伴。因此，促进与中国和美国的互利友好合作关系是越南对外政策中的头等优先。与此同时，越南希望中美两国关系稳步发展，这样有利于地区和平、稳定与合作。
提问六：请问，您希望明年召开的越共第十二届全国代表大会将有何收获？您认为越南共产党如何解决正在侵蚀人民群众对党的信任的腐败现象？
阮富仲总书记：明年召开的越共第十二届全国代表大会对越南具有重大意义。本届大会将对越共第十一届全国代表大会决议的落实情况进行核查，回顾越南革新事业30年的征程，提出今后五年在一切领域的主张和决策，旨全面和同步推进革新事业，捍卫国家独立、主权、统一和领土完整，同时维护有利于国家发展的国内和平稳定环境，改善和提高人民生活水平等，尽快地把越南建成迈向现代化的工业国。
为进一步提高越南共产党的领导作用与威望和国家治理作用，我们主张继续加大反腐败工作力度，视之为最重要的任务之一。近段时间，越南在反腐败工作中取得积极成效并得到了群众的支持和拥护。不过，我们会加以努力，加以奋斗决心完成这个重要任务。
提问七：人权问题就是阻扰越美关系的障碍之一。请问，您对最近针对越南的指责，包括越南没有新闻自由和基本自由权，以及近几年来越南人权领域成绩日益下降等有何看法？
阮富仲总书记：胡志明主席在70年前宣读的《独立宣言》的开头已经援引美国《独立宣言》及法国大革命《人权和公民权宣言》的内容。尊重人权、为人权斗争就是越南民族的渴望，也是越南共产党的目标。我认为，这也是人类的共同渴望，也是世界上所有进步政治体制的目标。
实际证明，历经30年革新，越南人民的权利日益得到实现，日益受到越南政府的保障，并在越南《宪法》和法律系统中得以体制化，从中央到地方得以落实到位。以这些努力，越南在民事、政治、经济、文化、社会等各个领域的人权保障工作中取得诸多成就。
这些努力已受到国际社会认可和好评。这体现在越南以最高票数当选联合国人权理事会成员，任期自2014年至2016年。各国也高度评价越南在国内实施人权的实际情况，以及越南对国际社会所作出的积极贡献。不过，为更好地保障越南人民的权利，我们还有很多事要做。
实际上，越南和美国对人权的理解存在着差异。越美两国需要继续本着开放、坦诚及建设性的态度维持各个沟通渠道，旨在增进互相了解，克服分歧并开发合作潜力，尽量避免这些分歧成为双边关系的障碍。
最近针对越南人权情况的一些意见是缺乏客观性并且没有任何依据的。我希望国际朋友经常到越南来，进而对越南有着客观且全面的了解。你们可以亲自看到越南在保护和促进人权工作中付出的努力和取得的实际成果。
提问八：请您介绍一下越南经济当前要面临的挑战，越南如何促进经济发展？越南未来的经济走向？越南是否为参加《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）做好了准备？
阮富仲总书记：革新30年来，越南取得了不少经济社会发展成就，从一个落后国家，越南进入了中等收入国家行列，越南经济活跃发展，并逐步深度融入地区和国际经济。然而，越南经济尚未实现可持续发展，越南的竞争力仍较弱等。
当前，越南经济要面临不少挑战。其中较为突出的是如何不落入“中等收入陷阱”，实现经济快速且可持续发展。此外，越南还要面临全球金融危机的冲击、国际市场上的激烈竞争、亚太地区互联互通日趋紧密带来日趋提高的要求等来自外部的挑战。
为应对上述挑战，越南已推出《2020年经济社会发展战略》，其中强调越南决心依靠完善市场经济体制、发展人力资源、基础设施现代化建设等3大战略突破全面推进革新事业，旨在有效激发并挖掘国家发展潜力。
关于《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP），我们认为这是规模巨大的一项协议，吸引地区乃至世界许多主要经济体的参与，涵盖着新一代的贸易问题，比越南之前所签署的贸易协定的承诺水平高得多。然而，越南已认真做好了准备，因此我们有足够信心参加《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)。目前，越南正同美国和其它伙伴努力尽早结束TPP协议谈判进程。
我们认识到，由于发展水平低于TPP协议其他伙伴国，越南要加以努力健全有关投资的法律体系、政策和手续，为外国企业和投资商创造更为便利的经营投资环境，朝着提高经济增长附加值、质量及效益方向促进经济结构转型。（越通社-VNA）
