阮春福出席第31届东盟峰会及相关会议。（图片来源：越通社） 越通社马尼拉——第31届东盟峰会及系列会议在菲律宾举行期间，11月14日，越南政府总理阮春福率团出席《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）领导人会议、第十五次东盟与印度领导人会议、东盟关于《保护和促进移民劳工权益宣言》签字仪式、第31届东盟峰会闭幕式和菲律宾向新加坡移交东盟轮值主席国职务仪式。
*在第十五次东盟与印度领导人会议上，各位领导人就双方合作取得的进展，尤其是东盟-印度2016-2020年行动计划和2016-2018年优先事项执行情况交换意见。
双方强调进一步推进在经贸、互联互通、民间交流、科技、教育、文化、救灾和缩小发展差距等领域的合作。各位领导人对越南提出关于本月24日至25日在越南芽庄市举行有关海洋经济的东盟印度研讨会的倡议予以高度评价。这是庆祝东盟-印度建立关系25周年的活动之一。
作为东盟-印度关系协调国，越南政府总理阮春福代表东盟领导人在此次会议上发表讲话，对双方合作成果作出评估并确定未来合作方向。
阮春福强调了促进和深化东盟与印度关系的重要性，尤其是充分发挥《东盟与印度自由贸易协定》的作用，有效利用各项合作项目计划，缩小发展差距，促进互联互通，增进民间交流以及扩大合作领域，满足区域的共同愿望。
阮春福强调，相信并期待印度支持东盟共同体建设，巩固东盟在地区的核心作用。阮春福强调，越南将同印度及东盟各国配合，确保东盟-印度建立对话关系25周年纪念峰会取得成功。
阮春福与东盟各位领导人合影。（图片来源：越通社）
*在《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）领导人会议上，各位领导人一致同意进一步加快RCEP谈判进程，进而结束东盟与澳大利亚、中国、韩国、印度、日本和新西兰等六个伙伴国的RCEP谈判，一致认为一个互利、高标准和先进的全面经济伙伴协定一旦达成将有助于建立有利的贸易和投资环境，促进地区经济发展以及推动经济一体化进程。2018年的谈判内容将侧重市场准入，规则与合作，促进国内磋商，缩小发展差距和经济规模的差异以及成员国的承诺兑现程度。
*当天，东盟领导人共同出席《保护和促进移民劳工权益宣言》签字仪式。经过10年起草和谈判，东盟终于就保护和促进移民劳工权益方面达成共识，这是东盟移民劳动委员会（ACMW）的工作指南，有助于加强派遣国和接受国的责任。这份文件的签署是东盟不断努力建设一个真正以人为中心的共同体的充分体现。
*第31届东盟峰会闭幕会结束前，各国领导人一同出席菲律宾向新加坡转交东盟轮值主席国一职仪式。第31届东盟峰会及相关会议已取得圆满成功，各场讨论会在友好的气氛中进行，成果丰硕。作为2018年东盟轮值主席国，新加坡介绍了东盟明年的合作重点，即“拥抱未来，建设自强创新的东盟共同体”。
东盟成立于1967年，成员国包括印度尼西亚、泰国、新加坡、菲律宾、文莱、马来西亚、越南、老挝、柬埔寨和缅甸。在发展过程中，东盟形成了10 1、10 3、东盟地区论坛、东盟防长扩大会和东亚峰会等机制，成为推进区域合作和一体化建设的重要平台。（越通社-VNA）
*在第十五次东盟与印度领导人会议上，各位领导人就双方合作取得的进展，尤其是东盟-印度2016-2020年行动计划和2016-2018年优先事项执行情况交换意见。
双方强调进一步推进在经贸、互联互通、民间交流、科技、教育、文化、救灾和缩小发展差距等领域的合作。各位领导人对越南提出关于本月24日至25日在越南芽庄市举行有关海洋经济的东盟印度研讨会的倡议予以高度评价。这是庆祝东盟-印度建立关系25周年的活动之一。
作为东盟-印度关系协调国，越南政府总理阮春福代表东盟领导人在此次会议上发表讲话，对双方合作成果作出评估并确定未来合作方向。
阮春福强调了促进和深化东盟与印度关系的重要性，尤其是充分发挥《东盟与印度自由贸易协定》的作用，有效利用各项合作项目计划，缩小发展差距，促进互联互通，增进民间交流以及扩大合作领域，满足区域的共同愿望。
阮春福强调，相信并期待印度支持东盟共同体建设，巩固东盟在地区的核心作用。阮春福强调，越南将同印度及东盟各国配合，确保东盟-印度建立对话关系25周年纪念峰会取得成功。
阮春福与东盟各位领导人合影。（图片来源：越通社） *在《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）领导人会议上，各位领导人一致同意进一步加快RCEP谈判进程，进而结束东盟与澳大利亚、中国、韩国、印度、日本和新西兰等六个伙伴国的RCEP谈判，一致认为一个互利、高标准和先进的全面经济伙伴协定一旦达成将有助于建立有利的贸易和投资环境，促进地区经济发展以及推动经济一体化进程。2018年的谈判内容将侧重市场准入，规则与合作，促进国内磋商，缩小发展差距和经济规模的差异以及成员国的承诺兑现程度。
*当天，东盟领导人共同出席《保护和促进移民劳工权益宣言》签字仪式。经过10年起草和谈判，东盟终于就保护和促进移民劳工权益方面达成共识，这是东盟移民劳动委员会（ACMW）的工作指南，有助于加强派遣国和接受国的责任。这份文件的签署是东盟不断努力建设一个真正以人为中心的共同体的充分体现。
*第31届东盟峰会闭幕会结束前，各国领导人一同出席菲律宾向新加坡转交东盟轮值主席国一职仪式。第31届东盟峰会及相关会议已取得圆满成功，各场讨论会在友好的气氛中进行，成果丰硕。作为2018年东盟轮值主席国，新加坡介绍了东盟明年的合作重点，即“拥抱未来，建设自强创新的东盟共同体”。
东盟成立于1967年，成员国包括印度尼西亚、泰国、新加坡、菲律宾、文莱、马来西亚、越南、老挝、柬埔寨和缅甸。在发展过程中，东盟形成了10 1、10 3、东盟地区论坛、东盟防长扩大会和东亚峰会等机制，成为推进区域合作和一体化建设的重要平台。（越通社-VNA）
越通社
