对党和人民的重责

2020年新冠肺炎疫情在全球范围内蔓延扩散,给我们国家人民生活方方面面造成负面影响。在此背景下,政府提出一边有效抗击疫情、保护人民身体安全,一边努力复苏经济与维持经济社会在新常态下的发展速度的“双重目标”。国会积极主动与政府同行并肩并获得许多胜利。
对党和人民的重责 ảnh 1国会主席阮氏金银出席同起运动60周年纪念典礼。(图片来源:越通社)

越通社河内——2020年新冠肺炎疫情(Covid-19)在全球范围内蔓延扩散,给我们国家人民生活方方面面造成负面影响。在此背景下,政府提出一边有效抗击疫情、保护人民身体安全,一边努力复苏经济与维持经济社会在新常态下的发展速度的“双重目标”。国会积极主动与政府同行并肩并获得许多胜利。

国会对政府提出有关实施社会距离的主张及政策给予最高度的支持。成功控制疫情,维持经济增势等最近的成就显示在国家面对紧急问题的背景下立法机构与刑法机构的协调配合。为了扫清实践生活中的法律障碍,国会愿意并主动同心协力、携手构建法律框架,同时在政策、主张方面上提出启示,讨论并提出切实意见,帮助政府和政府总理及时颁发疫情应付措施。

鉴于上述举世瞩目的结果,越南被国际友人高度评价为世界上实现双重任务中的亮点。上述成功来自于把民族力量与时代力量相结合,高度发挥内在实力与争取外来力量,其中内力尤其是人力资源是最重要的。在艰难困苦中,政治体系的优越性及越南人民的意志及力量更强有力地得以肯定,从而巩固人民对党及国家的信心。

我们从此更感受到同志之情与同胞之义相结合的美丽、越南美好革命本质及传统文化特色。多年来,国会和政府发挥真正实事求是精神,在把润民心的决策落到实处之前,听取意见、把握实践。每名国会代表、每名政府成员无论在任何岗位上,都不仅说同情话而且亲力亲为,强化履职尽责、密切联系选民。可以说,今年我们国家要面对有史以来最难以预测的异常气候、自然灾害。国会和政府已经提出许多紧急援助与救助决策,发出了号召全党、全军及全民同心协力、分甘共苦的寄语,从而在广泛人民群众中营造出相爱互助的良好气氛。

无论困难重重,国会仍然出色地完成2020年议程,不要削减任何内容或延迟任何议程。2020年,国会讨论、审议与通过了17部法律及34个决议,对10个法律草案提出意见。获得通过的法律及决议内容具有重要意义,给经济社会发展及人民生活等方方面面产生影响,有助于保障法律系统的统一性及配套性,满足实践要求,为国家继续发展打下顺利前提与注入动力。

跟踪这段时间进行的讨论会及辩论会时,全国选民及人民对与会代表的意见质量日益提升表示高兴并给予认可。近一个任期中,包括女性与会代表在内的许多国会代表真正显示呕心沥血、责任担当、过硬本领及突出的成长。在第十四届国会第10次会议上,与会代表已经高度发挥自己的智慧、本领、心血及经验,发表意见并作出深刻、全面的分析,旨在提出基本、切实的解决措施。与会代表、国会各直属机构的检查与检察工作在为政府今后运行提出启示和指明方向中起到巨大作用。

今年,无论遭遇重重困难,国会取得了有史以来最多对外成就。2020年,我们国家担任三大重职,开展莫大工作量。具体是:联合国安理会非常任理事国、东盟轮值主席国及第41届东盟议会联盟大会主席。这也是面向越共十三大的各级人民议会代表大会举行的年头。我们已经出色地完成所有任务。在疫情趋于扩大的时候,国会已经主动制定AIPA主席年开展计划,主动提倡把各个活动的举行形式转为视频形式。好像是有趣的巧合,自从Covid-19疫情尚未发生的时候,国会已把AIPA主席年的主题定为“致力于齐心协力与主动适应的东盟共同体的议会外交”。我们在AIPA-41主席年期间充分发挥主动与适应精神。

第一次在AIPA历史中,越南国会已经发挥好引领与协调作用并取得举世瞩目的结果。AIPA-41大会给国际友人流下特别的印象。这是越南国会成功为AIPA一直以来的发展所付出的另一个贡献。困境中彰显过硬本领、国际威望及时代担当的越南国会形象却更加鲜明。以大规模举行各场会议尤其是以视频形式召开AIPA-41大会是AIPA在43年发展史中的新点。上述成功肯定,同东盟各国议院相比,越南国会乃至越南国家的技术和信息基础设施能够满足数字时代的要求。迅速、灵活、有效地改革组织机构及运行方式,把线上及线下形式相结合等,是越南国会足以转向电子国会的证明。这被视为日益活跃的数字化转型进程中的宝贵经验,显示数字化转型不是国会以外的故事。

让人忧喜交集、豪情满怀的2020年已经结束。实践表明,每名国会领导者、每名国会代表都已经全力以赴、尽力尽责。灵活、民主且果断地履行“指挥家”一职,国会主席参加主持与调控工作,经常为与会代表讨论、辩论以彻底解决问题提供便利,另一方面坚守原则、坚决让与会代表及政府成员按时间表进行讨论,抓准重点及核心。从整个任期来看,越南第14届国会已经完成好立宪立法重则,对国家运行情况进行最高监督并就其他重大国事作出决定。最重要的是,人民群众一直以来是国会的政策策划及决定中的中心。

距今4多年,2016年7月22日,在国会大厦延鸿会堂里,在越南金星红旗下及在全国同胞选民的见证下,国会主席阮氏金银向全国选民、同胞宣誓就职。越南国会第一名女性主席承诺将同诸位国会代表继续改革与提高国会运行质量,让我们国家的国会真正成为团结、创新与行动,造福人民,不愧为民族的名誉及骄傲,致力于国家可持续发展事业的国会。

当年的承诺已经变成现实。

越南第14届国会取得了巨大成功,成为越南国会发展史中的重要里程碑。全国选民深信并期望新一届国会继续继承与发挥所积累的经验及所获得的胜利,迈向更大的胜利。(来源:人民报)
越通社

更多

远东联邦大学副校长叶夫根尼·弗拉索夫。图自越通社

俄罗斯专家:越南是地区安全架构形成过程中的重要伙伴

在越共中央总书记、国家主席苏林对莫斯科进行国事访问前夕,远东联邦大学副校长叶夫根尼·弗拉索夫(Evgheny Vlasov)在接受越通社驻俄罗斯记者采访时表示,此次访问在国际形势变化的背景下具有特殊意义,而越南正在地区稳定、明确的安全架构形成过程中发挥着重要伙伴的作用。

法国军事学院战略研究所(IRSEM)非洲、亚洲和中东地区事务负责人Benoît de Tréglodé 图自越通社

专家:越法全面战略伙伴关系拓展合作新空间

法国军事学院战略研究所(IRSEM)非洲、亚洲和中东地区事务负责人Benoît de Tréglodé博士认为,在亚洲力量格局发生深刻变化的背景下,越南正积极寻求战略平衡,以增强战略自主,同时推动与主要伙伴关系的多元化。其中,越法全面战略伙伴关系正为双方未来合作开辟新的发展空间。

越南驻蒙古国大使阮俊青。图自越通社

越南驻蒙古国大使阮俊青:增进越蒙两国政治互信与相互了解

越南驻蒙古国大使阮俊青表示,越南国会主席陈青敏偕夫人及越南高级代表团即将对蒙古国进行正式访问对于巩固两国立法机构关系具有特殊意义。两国立法机构预计将签署有关合作文件,为加强立法、监督以及决定国家重大问题方面的经验交流创造框架和动力,同时更好发挥议会在推动双边关系发展中的作用。

越南驻法国大使郑德海接受越通社记者的采访。图自越通社

郑德海大使:为越法关系注入新的合作动力

越法关系具有特殊的深厚底蕴,历经多代人的培育,从历史、文化、教育、科学的纽带到广泛的民间交流。两国已超越历史的沉浮,成功建立了平等、相互尊重、面向未来的友好关系。

法国“一起为了共和国”同盟主席、法国国民议会前议员、法国国民议会法越友好议员小组前主席斯蒂芬妮·杜与法国读者和旅法越侨举行座谈会,介绍她所著的新书《首位越裔女议员进入法国国民议会的历程》。 图自越通社

越南—法国:从合作走向共同创造

法国“一起为了共和国”同盟(Ensemble pour la République)主席、法国国民议会前议员、法国国民议会法越友好议员小组前主席斯蒂芬妮·杜(Stéphanie Do)认为,越法关系正面临迈入新发展阶段的机遇,两国需要从合作思维转向“共同创造”,以共同的战略愿景、具体项目以及相互互补的优势为基础。

东南亚历史与国防研究员恩佐·西姆(Enzo Sim)接受越通社记者采访。图自越通社

缅甸总统访越——越南在东盟发挥的战略“桥梁”作用

缅甸总统敏昂莱于9月4日至6日对越南进行正式访问,是一项受到国际和地区观察人士特别关注的外交活动。越通社记者采访了东南亚历史与国防研究员恩佐·西姆(Enzo Sim),进一步了解此次访问的深层意义,以及越南在解决东盟(ASEAN)共同挑战方面日益凸显的作用。

越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人启程对俄罗斯进行国事访问、对法国进行正式访问并出席国际太空峰会。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人启程对俄罗斯进行国事访问、对法国进行正式访问并出席国际太空峰会

应俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙的邀请,9月7日,越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人吴芳璃及越南高级代表团离开首都河内,启程对俄罗斯进行国事访问、对法兰西共和国进行正式访问,并从9月7日至12日在法国巴黎出席世界太空峰会。

越共中央总书记、国家主席苏林与俄罗斯塔斯社记者。图自外交部

越俄关系持续强劲发展,为两国人民和地区和平与合作贡献力量

在这一总体方向中,发展越俄全面战略伙伴关系继续是首要优先事项之一,是越南外交政策中的战略选择。这一方向建立在数代人的传统友谊、经时间考验的政治互信以及两国对未来的共同愿景之上。因此,进一步发展并提升越俄双边合作关系,是两国的长远利益所在。

黎明兴总理在论坛上发表讲话。图自越通社

越日地方合作论坛:从战略承诺走向实际行动

9月6日,越南外交部、越南驻日本大使馆与日本驻越南大使馆及顺化市政府在顺化联合举办主题为“打造数字化、绿色与可持续的未来:从战略承诺走向实际行动”的2026年越日地方合作论坛。

越南国会主席陈青敏会见韩国友人

越南国会主席陈青敏会见韩国友人

越通社特派记者报道,访问韩国期间,当地时间9月6日下午,越南国会主席陈青敏在首尔会见了韩国友人。韩国各界人士、知识分子、协会、民间组织、企业和非政府组织等70多位与越南有关系的代表出席活动。

国会主席陈青敏及夫人与旅韩越南人代表合影。图自越通社

越南国会主席陈青敏会见在韩越南人代表

据越通社特派记者报道,在对韩国进行正式访问期间,当地时间9月6日下午,越南国会主席陈青敏及夫人于首尔会见了越南驻韩国大使馆工作人员及在韩越南人代表。