对党和人民的重责

2020年新冠肺炎疫情在全球范围内蔓延扩散,给我们国家人民生活方方面面造成负面影响。在此背景下,政府提出一边有效抗击疫情、保护人民身体安全,一边努力复苏经济与维持经济社会在新常态下的发展速度的“双重目标”。国会积极主动与政府同行并肩并获得许多胜利。
对党和人民的重责 ảnh 1国会主席阮氏金银出席同起运动60周年纪念典礼。(图片来源:越通社)

越通社河内——2020年新冠肺炎疫情(Covid-19)在全球范围内蔓延扩散,给我们国家人民生活方方面面造成负面影响。在此背景下,政府提出一边有效抗击疫情、保护人民身体安全,一边努力复苏经济与维持经济社会在新常态下的发展速度的“双重目标”。国会积极主动与政府同行并肩并获得许多胜利。

国会对政府提出有关实施社会距离的主张及政策给予最高度的支持。成功控制疫情,维持经济增势等最近的成就显示在国家面对紧急问题的背景下立法机构与刑法机构的协调配合。为了扫清实践生活中的法律障碍,国会愿意并主动同心协力、携手构建法律框架,同时在政策、主张方面上提出启示,讨论并提出切实意见,帮助政府和政府总理及时颁发疫情应付措施。

鉴于上述举世瞩目的结果,越南被国际友人高度评价为世界上实现双重任务中的亮点。上述成功来自于把民族力量与时代力量相结合,高度发挥内在实力与争取外来力量,其中内力尤其是人力资源是最重要的。在艰难困苦中,政治体系的优越性及越南人民的意志及力量更强有力地得以肯定,从而巩固人民对党及国家的信心。

我们从此更感受到同志之情与同胞之义相结合的美丽、越南美好革命本质及传统文化特色。多年来,国会和政府发挥真正实事求是精神,在把润民心的决策落到实处之前,听取意见、把握实践。每名国会代表、每名政府成员无论在任何岗位上,都不仅说同情话而且亲力亲为,强化履职尽责、密切联系选民。可以说,今年我们国家要面对有史以来最难以预测的异常气候、自然灾害。国会和政府已经提出许多紧急援助与救助决策,发出了号召全党、全军及全民同心协力、分甘共苦的寄语,从而在广泛人民群众中营造出相爱互助的良好气氛。

无论困难重重,国会仍然出色地完成2020年议程,不要削减任何内容或延迟任何议程。2020年,国会讨论、审议与通过了17部法律及34个决议,对10个法律草案提出意见。获得通过的法律及决议内容具有重要意义,给经济社会发展及人民生活等方方面面产生影响,有助于保障法律系统的统一性及配套性,满足实践要求,为国家继续发展打下顺利前提与注入动力。

跟踪这段时间进行的讨论会及辩论会时,全国选民及人民对与会代表的意见质量日益提升表示高兴并给予认可。近一个任期中,包括女性与会代表在内的许多国会代表真正显示呕心沥血、责任担当、过硬本领及突出的成长。在第十四届国会第10次会议上,与会代表已经高度发挥自己的智慧、本领、心血及经验,发表意见并作出深刻、全面的分析,旨在提出基本、切实的解决措施。与会代表、国会各直属机构的检查与检察工作在为政府今后运行提出启示和指明方向中起到巨大作用。

今年,无论遭遇重重困难,国会取得了有史以来最多对外成就。2020年,我们国家担任三大重职,开展莫大工作量。具体是:联合国安理会非常任理事国、东盟轮值主席国及第41届东盟议会联盟大会主席。这也是面向越共十三大的各级人民议会代表大会举行的年头。我们已经出色地完成所有任务。在疫情趋于扩大的时候,国会已经主动制定AIPA主席年开展计划,主动提倡把各个活动的举行形式转为视频形式。好像是有趣的巧合,自从Covid-19疫情尚未发生的时候,国会已把AIPA主席年的主题定为“致力于齐心协力与主动适应的东盟共同体的议会外交”。我们在AIPA-41主席年期间充分发挥主动与适应精神。

第一次在AIPA历史中,越南国会已经发挥好引领与协调作用并取得举世瞩目的结果。AIPA-41大会给国际友人流下特别的印象。这是越南国会成功为AIPA一直以来的发展所付出的另一个贡献。困境中彰显过硬本领、国际威望及时代担当的越南国会形象却更加鲜明。以大规模举行各场会议尤其是以视频形式召开AIPA-41大会是AIPA在43年发展史中的新点。上述成功肯定,同东盟各国议院相比,越南国会乃至越南国家的技术和信息基础设施能够满足数字时代的要求。迅速、灵活、有效地改革组织机构及运行方式,把线上及线下形式相结合等,是越南国会足以转向电子国会的证明。这被视为日益活跃的数字化转型进程中的宝贵经验,显示数字化转型不是国会以外的故事。

让人忧喜交集、豪情满怀的2020年已经结束。实践表明,每名国会领导者、每名国会代表都已经全力以赴、尽力尽责。灵活、民主且果断地履行“指挥家”一职,国会主席参加主持与调控工作,经常为与会代表讨论、辩论以彻底解决问题提供便利,另一方面坚守原则、坚决让与会代表及政府成员按时间表进行讨论,抓准重点及核心。从整个任期来看,越南第14届国会已经完成好立宪立法重则,对国家运行情况进行最高监督并就其他重大国事作出决定。最重要的是,人民群众一直以来是国会的政策策划及决定中的中心。

距今4多年,2016年7月22日,在国会大厦延鸿会堂里,在越南金星红旗下及在全国同胞选民的见证下,国会主席阮氏金银向全国选民、同胞宣誓就职。越南国会第一名女性主席承诺将同诸位国会代表继续改革与提高国会运行质量,让我们国家的国会真正成为团结、创新与行动,造福人民,不愧为民族的名誉及骄傲,致力于国家可持续发展事业的国会。

当年的承诺已经变成现实。

越南第14届国会取得了巨大成功,成为越南国会发展史中的重要里程碑。全国选民深信并期望新一届国会继续继承与发挥所积累的经验及所获得的胜利,迈向更大的胜利。(来源:人民报)
越通社

更多

日本天皇德仁向越南社会主义共和国政府前总理范明政颁授旭日大绶章。(图片来源:共同社/越通社发)

越南前总理范明政获颁旭日大绶章

11月10日,日本天皇德仁(Naruhito)向越南社会主义共和国政府前总理范明政颁授旭日大绶章,并向政府前副总理阮志勇颁授旭日重光章。

苏林总书记、国家主席会见日越友议联前主席二阶俊博。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林会见日越友好议员联盟前主席及日本部分县知事

当地时间11月10日上午,越共中央总书记、国家主席苏林在首都东京会见了日越友好议员联盟前主席二阶俊博(Nikai Toshihiro),东京都知事小池百合子(Koike Yuriko),新潟县知事花角英世(Hanazumi Hideyo),山梨县知事长崎幸太郎(Nagasaki Kotaro),三重县知事一见胜之(Ichimi Katsuyuki)及和歌山县知事宫崎泉(Miyazaki Izumi)。

附图 第四届全球越南人大会。图片来源:Vietnam+。

第五届全球海外越南人会议:续写与祖国共同发展的新篇章

以“海外越南人社群为增强国家综合实力作出贡献”为主题的第五届全球海外越南人会议预计于2026年12月在河内举行。越南外交部副部长黎氏秋姮在题为《携手续写越南发展新篇章》的文章中强调,应创新海外越南人工作思路和方式,从动员、团结凝聚转向携手同行、完善机制,推动海外同胞更加切实地参与国家建设和发展。

亚太经合组织(APEC)会议与展览中心波浪造型屋顶已进入收尾阶段。图:越通社发

APEC 2026—2027:越中推动议程衔接与区域合作的机遇

中国2026年以开放、创新与合作为重点推进APEC议程,越南将于2027年接任东道主。如何延续既有合作成果,加强贸易、基础设施联通、数字经济和能源等领域协作,并将《APEC布特拉加亚愿景2040》的长期目标转化为务实合作项目,成为两国共同面临的重要课题。围绕这一主题,越通社记者就越中如何加强议程衔接、拓展区域合作空间等问题采访了中国太平洋经济合作全国委员会秘书处副处长贺熙琳。

广义—怀仁高速公路。图自越通社

第十六届国会第二次会议:按规划完善国家高速公路网络

11月10日,国会就多项法律草案进行讨论,包括:《文化工业发展法》草案;《体育法》、《旅游法》、《图书馆法》、《电影法》、《文化遗产法》、《广告法》、《新闻法》等部分条款修正案;《规范性法律文件法》草案;以及关于处理由法律规定引起的困难和障碍的特殊机制的第206/2025/QH15号决议执行情况。

越共中央总书记、国家主席苏林与日本首相高市早苗共同见证两国合作文件交换仪式。图:越通社

越南与日本交换3项贷款及无偿援助合作文件

据越南财政部消息,在越共中央总书记、国家主席苏林及夫人对日本进行正式访问期间,11月9日,在越共中央总书记、国家主席苏林和日本首相高市早苗的共同见证下,越南财政部长吴文俊与日本驻越南大使伊藤直树、日本国际协力机构(JICA)理事长田中明彦在东京交换了3项贷款及无偿援助合作文件。

越共中央总书记、国家主席苏林及夫人吴芳璃与日本高市早苗。图自越通社

越南与日本发表《共同愿景声明》

应日本国邀请,越南共产党中央委员会总书记、越南社会主义共和国主席苏林及夫人吴芳璃于11月8日至11日对日本进行正式访问。访问期间,苏林总书记、国家主席及夫人会见了日本天皇与皇后,同日本首相高市早苗举行会谈、共同出席双方合作文件交换仪式并发表联合新闻公报。