对党和人民的重责

2020年新冠肺炎疫情在全球范围内蔓延扩散,给我们国家人民生活方方面面造成负面影响。在此背景下,政府提出一边有效抗击疫情、保护人民身体安全,一边努力复苏经济与维持经济社会在新常态下的发展速度的“双重目标”。国会积极主动与政府同行并肩并获得许多胜利。
对党和人民的重责 ảnh 1国会主席阮氏金银出席同起运动60周年纪念典礼。(图片来源:越通社)

越通社河内——2020年新冠肺炎疫情(Covid-19)在全球范围内蔓延扩散,给我们国家人民生活方方面面造成负面影响。在此背景下,政府提出一边有效抗击疫情、保护人民身体安全,一边努力复苏经济与维持经济社会在新常态下的发展速度的“双重目标”。国会积极主动与政府同行并肩并获得许多胜利。

国会对政府提出有关实施社会距离的主张及政策给予最高度的支持。成功控制疫情,维持经济增势等最近的成就显示在国家面对紧急问题的背景下立法机构与刑法机构的协调配合。为了扫清实践生活中的法律障碍,国会愿意并主动同心协力、携手构建法律框架,同时在政策、主张方面上提出启示,讨论并提出切实意见,帮助政府和政府总理及时颁发疫情应付措施。

鉴于上述举世瞩目的结果,越南被国际友人高度评价为世界上实现双重任务中的亮点。上述成功来自于把民族力量与时代力量相结合,高度发挥内在实力与争取外来力量,其中内力尤其是人力资源是最重要的。在艰难困苦中,政治体系的优越性及越南人民的意志及力量更强有力地得以肯定,从而巩固人民对党及国家的信心。

我们从此更感受到同志之情与同胞之义相结合的美丽、越南美好革命本质及传统文化特色。多年来,国会和政府发挥真正实事求是精神,在把润民心的决策落到实处之前,听取意见、把握实践。每名国会代表、每名政府成员无论在任何岗位上,都不仅说同情话而且亲力亲为,强化履职尽责、密切联系选民。可以说,今年我们国家要面对有史以来最难以预测的异常气候、自然灾害。国会和政府已经提出许多紧急援助与救助决策,发出了号召全党、全军及全民同心协力、分甘共苦的寄语,从而在广泛人民群众中营造出相爱互助的良好气氛。

无论困难重重,国会仍然出色地完成2020年议程,不要削减任何内容或延迟任何议程。2020年,国会讨论、审议与通过了17部法律及34个决议,对10个法律草案提出意见。获得通过的法律及决议内容具有重要意义,给经济社会发展及人民生活等方方面面产生影响,有助于保障法律系统的统一性及配套性,满足实践要求,为国家继续发展打下顺利前提与注入动力。

跟踪这段时间进行的讨论会及辩论会时,全国选民及人民对与会代表的意见质量日益提升表示高兴并给予认可。近一个任期中,包括女性与会代表在内的许多国会代表真正显示呕心沥血、责任担当、过硬本领及突出的成长。在第十四届国会第10次会议上,与会代表已经高度发挥自己的智慧、本领、心血及经验,发表意见并作出深刻、全面的分析,旨在提出基本、切实的解决措施。与会代表、国会各直属机构的检查与检察工作在为政府今后运行提出启示和指明方向中起到巨大作用。

今年,无论遭遇重重困难,国会取得了有史以来最多对外成就。2020年,我们国家担任三大重职,开展莫大工作量。具体是:联合国安理会非常任理事国、东盟轮值主席国及第41届东盟议会联盟大会主席。这也是面向越共十三大的各级人民议会代表大会举行的年头。我们已经出色地完成所有任务。在疫情趋于扩大的时候,国会已经主动制定AIPA主席年开展计划,主动提倡把各个活动的举行形式转为视频形式。好像是有趣的巧合,自从Covid-19疫情尚未发生的时候,国会已把AIPA主席年的主题定为“致力于齐心协力与主动适应的东盟共同体的议会外交”。我们在AIPA-41主席年期间充分发挥主动与适应精神。

第一次在AIPA历史中,越南国会已经发挥好引领与协调作用并取得举世瞩目的结果。AIPA-41大会给国际友人流下特别的印象。这是越南国会成功为AIPA一直以来的发展所付出的另一个贡献。困境中彰显过硬本领、国际威望及时代担当的越南国会形象却更加鲜明。以大规模举行各场会议尤其是以视频形式召开AIPA-41大会是AIPA在43年发展史中的新点。上述成功肯定,同东盟各国议院相比,越南国会乃至越南国家的技术和信息基础设施能够满足数字时代的要求。迅速、灵活、有效地改革组织机构及运行方式,把线上及线下形式相结合等,是越南国会足以转向电子国会的证明。这被视为日益活跃的数字化转型进程中的宝贵经验,显示数字化转型不是国会以外的故事。

让人忧喜交集、豪情满怀的2020年已经结束。实践表明,每名国会领导者、每名国会代表都已经全力以赴、尽力尽责。灵活、民主且果断地履行“指挥家”一职,国会主席参加主持与调控工作,经常为与会代表讨论、辩论以彻底解决问题提供便利,另一方面坚守原则、坚决让与会代表及政府成员按时间表进行讨论,抓准重点及核心。从整个任期来看,越南第14届国会已经完成好立宪立法重则,对国家运行情况进行最高监督并就其他重大国事作出决定。最重要的是,人民群众一直以来是国会的政策策划及决定中的中心。

距今4多年,2016年7月22日,在国会大厦延鸿会堂里,在越南金星红旗下及在全国同胞选民的见证下,国会主席阮氏金银向全国选民、同胞宣誓就职。越南国会第一名女性主席承诺将同诸位国会代表继续改革与提高国会运行质量,让我们国家的国会真正成为团结、创新与行动,造福人民,不愧为民族的名誉及骄傲,致力于国家可持续发展事业的国会。

当年的承诺已经变成现实。

越南第14届国会取得了巨大成功,成为越南国会发展史中的重要里程碑。全国选民深信并期望新一届国会继续继承与发挥所积累的经验及所获得的胜利,迈向更大的胜利。(来源:人民报)
越通社

更多

数字服务触手可及——外国人体验越南二级电子身份认证

数字服务触手可及——外国人体验越南二级电子身份认证

从居住登记、电子身份认证到线上办理行政手续,越来越多在越南生活的外国人正切身感受到数字政府建设带来的积极变化。这些真实体验在一定程度上体现了越共中央政治局第57号决议的核心精神——坚持以人民和企业为中心,创新政府运行和服务方式,推动数字化转型成果不断惠及社会。

越共中央总书记、国家主席苏林在会议上发表讲话 图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林:将山罗建设成为生态农业、农产品加工和特色旅游中心

越共中央总书记、国家主席苏林7月16日上午在与山罗省委常委会举行工作会议时强调,山罗省要明确自身在西北地区的发展定位和发展模式,集中力量建设成为西北地区生态农业、农产品加工和特色旅游中心,充分发挥能源、库区经济和对接老挝北部地区合作优势,坚持走绿色、可持续发展道路,不以牺牲生态环境和社会民生为代价换取经济增长。

越南常驻联合国代表团副团长阮海刘公使在会上发表讲话。图自越通社

越南呼吁加强国际合作 共同实现可持续发展目标

2026年7月13日至15日,2026年联合国可持续发展高级别政治论坛(HLPF)高级别会议在美国纽约联合国总部举行,主题为“采取变革性、公平、创新和协调的行动,推动落实《2030年可持续发展议程》及其可持续发展目标,为所有人创造一个可持续的未来”。

越南驻希腊大使范氏秋香与帕特雷商会举行座谈。图自越通社

进一步推动越南与希腊对接合作

7月15日,越南驻希腊大使范氏秋香率团访问希腊帕特雷市(Patras)。这是希腊的第三大城市、同时也是该国重要商业与航运中心及“西方门户”。在此期间,越南大使同帕特雷市市长、帕特雷商会以及旅居希腊越南人社群联络委员会代表举行了工作座谈。

全市各所高等院校的近1000名师生参加活动。图自越通社

越南与菲律宾两国人民深化友好情谊

7月15日晚,芹苴市友好组织联合会、芹苴市越菲友好协会同相关单位在芹苴大学乌龟礼堂联合举办了纪念越南与菲律宾建交50周年(1976年7月12日—2026年7月12日)见面会。

政府总理黎明兴发表讲话。图自越通社

政府总理黎明兴:创造突破,推动宣光省快速可持续发展

7月15日下午,越南政府总理黎明兴与宣光省委常务委员会举行工作会议,讨论关于经济社会发展任务和“两位数”增长目标落实、公共投资资金拨付、两级地方政府运行、第57-NQ/TW号决议落实等情况,以及疏解地方发展瓶颈难题等内容。

越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央内政部部长、中央反腐败反浪费反消极指导委员会常务副主任黎明智与中共中央政治局委员、中央书记处书记,中央政法委书记陈文清。图自越通社

中共中央政法委、纪委和国家监委高度重视并优先发展对越关系

越南共产党代表团对中国进行工作访问期间,7月15日,越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央内政部部长、中央反腐败反浪费反消极指导委员会常务副主任黎明智与中共中央政治局委员、中央书记处书记,中央政法委书记陈文清举行会谈,与中共中央纪委副书记、国家监委副主任傅奎举行工作会晤。

越共中央政治局委员、外交部长黎怀忠会见韩国驻越大使崔泳杉。图自越通社

推动越韩合作关系朝着提质增效的方向前进

7月15日下午,越共中央政治局委员、外交部长黎怀忠会见了即将离任并前来辞行拜会的韩国驻越大使崔泳杉(Choi Young Sam),并向其授予“致力于越南外交事业”纪念章,表彰其为推动越韩外交关系发展所作出的积极贡献。

国会主席陈青敏在7月15日上午的国会常务委员会第四次会议上发表讲话。图片来源: 越通社

越南国会常务委员会第四次会议:充分发挥出版业在发展文化产业和阅读文化中的作用

越南国会常务委员会在7月15日上午举行的第四次会议上,就《出版法》若干条款的修改补充草案提出审议意见。会议强调,此次修法旨在进一步完善法律框架,推动现代出版业高质量发展,服务文化产业振兴、全民阅读推广及数字化转型目标,同时加大对网络空间侵权盗版行为的打击力度。