安沛省红瑶族的恭送祖先习俗

据《越南之声》,跟其他民族一样,红瑶族是按农历过传统春节的。为对祖先和逝者表达诚敬,春节前,红瑶族举行仪式,恭迎祖先下凡,与家人一起过春节,而春节后,也举行恭送祖先仪式。这种仪式,红瑶族人称作“佛窗”(音译,Phua Chuong)。这是越南西北地区红瑶族极具特色的信仰习俗之一。
安沛省红瑶族的恭送祖先习俗 ảnh 1红瑶族妇女。图自越南之声

越通社河内——据《越南之声》,跟其他民族一样,红瑶族是按农历过传统春节的。为对祖先和逝者表达诚敬,春节前,红瑶族举行仪式,恭迎祖先下凡,与家人一起过春节,而春节后,也举行恭送祖先仪式。这种仪式,红瑶族人称作“佛窗”(音译,Phua Chuong)。这是越南西北地区红瑶族极具特色的信仰习俗之一。

跟京族和其他民族一样,红瑶族人传统春节按农历计算。春节的意义是家庭成员经过一年辛苦劳作后休息和团聚的机会,也是向祖先汇报一年工作成果及所发生的好事坏事的时候。为了过好年,红瑶族同胞春节前就提前养猪、养鸡,准备好稻米。

春节前,家家户户都打扫房屋、祖先祭台。这寓意把旧年的晦气全部清理掉。家庭成员也聚在一起做菜,准备年夜饭。饭菜除了粽子、瑶族传统“古”饼、猪肉、鸡肉、白酒外,还有糍粑、煎饼或用粽叶芦叶包的糯米饼。瑶族家庭祭台上一直摆有水、酒,香也一直烧着。

瑶族人一般不自己办仪式,而是请巫师或村里德高望重的老人来举行。巫师代表家主办祭礼,去除旧年晦气,祈求新年平安,庄稼丰收,畜禽满圈,同时恭请祖先、逝者回来,一起和家人过年。而春节后,恭送祖先仪式是必不可少的。

安沛省红瑶族同胞没人知道恭送祖先仪式始于何时,只记得世代相传,这个仪式成为了红瑶族春节后的重要信仰文化活动。

安沛省陆安县福利乡万溪4号村村民冯氏材说:“我从小就知道本民族的‘佛窗’习俗。没人知道这种习俗始于何时,但,我的爷爷奶奶跟我讲,这是瑶族人世代相传的传统习俗。举行这个仪式后,春节就算结束了。家家户户重返耕种、养殖等日常工作,希望迎来发达的一年。”

安沛省红瑶族的恭送祖先习俗 ảnh 2红瑶族妇女做传统“古”饼。图自越南之声

大年初三、初四,红瑶族家庭准备举行恭送祖先仪式,送祖先回阴间,同时开启满怀工作顺利愿望的新的一年。这是红瑶族一直以来不能取消的仪式。

据红瑶族同胞的观念,春节期间,祖先一直在祭台上,与家人一起过年,保佑子孙。因此,如果希望把祭台上的糍粑、饼干、水果、酒等等拿下,就要举行仪式,恭送祖先后才行。

仪式举行前,家主要选择吉时,请巫师前来帮助家里举办仪式。仪式举行前,家主要准备一只白煮鸡,两张纸,要把纸张剪成手掌一样大的方形,纸的两面要印上花纹,将其作为纸币。除此之外,还要有5杯水、5杯酒、3根香。祭品准备好了就摆在祭台上。然后,巫师就开始行礼。

冯氏材一家请来举行仪式的巫师赵进明说:“今天,春节已过,家主感谢祖先回来与子孙一起过年。今天,家主准备了祭品,恭请祖先收下,保佑子孙新年工作顺利,身体健康。家主也请祖先允许收拾祭品,开启新年工作。”

送祖先回阴间,焚烧冥纸后,春节就结束了。家主把祭台上的祭品拿下,摆宴席,全家一起吃饭,边吃喝,边谈论新年的工作方向。

在一些地方,焚烧冥纸后,家主还要准备祭祀村城隍的饭菜。在村亭里,最有威望的巫师依次为各户家庭举行仪式,然后又为全村举行共同祭祀仪式。仪式结束后,各家拿来刀、锄头、犁等劳动工具,磨光,修好,然后全村人带到地里,怀着对新年生活温饱的渴望充满干劲的开始新年的劳作。(越通社—VNA)

越通社

更多

婆克隆加莱塔群遗址是占族同胞的文化瑰宝象征。图自越通社

探索占族人独特的文化特色

经过数百年的积淀的庆和省占族人至今仍将本民族传统文化保存并弘扬。许多物质和非物质文化遗产被开发成为特色旅游产品,将占族文化乃至庆和省的形象推向更广阔的旅游版图。

越南驻法国大使郑德海、保罗·艾吕雅艺术与历史博物馆馆长瓦莱丽·佩尔莱斯和越南代表团在《和平万岁》(Vive la Paix)画作原稿旁边合影。图自越通社

西班牙著名画家毕加索关于越南和平的画作在法国展出

6月24日,越南驻法国大使郑德海率团参观了位于法兰西岛大区圣但尼市的保罗·艾吕雅艺术与历史博物馆。该馆珍藏了西班牙著名画家巴勃罗·毕加索为庆祝1954年《日内瓦协议》签署、结束印度支那战事而创作的《和平万岁》(Vive la Paix)画作原稿。

此次盛会不仅是团结精神的象征,更凝聚了无争乡人民在保护与弘扬传统文化价值进程中齐心协力的磅礴力量。图自人民报

太原省:在绿野深处弘扬茶乡文化

日前,约1000名当地居民和游客在太原省无争乡共同参与了一场别开生面的地景艺术创作。他们在郁郁葱葱的茶山间,用越南传统斗笠拼组出巨型茶壶造型,成为“体验无争——茶乡印记,一年建构、跃升与发展之旅”系列活动中最瞩目的吸睛亮点。

岘港国际烟花节的吸引力持续升温。图自越通社

2026年岘港国际烟花节:增开2000多座位服务观众

2026年岘港国际烟花节(DIFF)组委会透露,将于6月27日晚举行的第五场预选赛所有看台门票已全部售罄。面对市民和游客日益增长的需求,组委会决定提前开放A4看台,增开逾2000个座位,以满足观众的观赏需求。

社会科学与人文大学校长黄英俊教授。图自越通社

中部地区在推动全球化进程中的作用

6月22日,河内国家大学下属社会科学与人文大学、哈佛燕京学社、嘉莱省人民委员会和法国远东学院在归仁跨学科科学与教育国际中心(ICISE)联合举行题为"连接高地:中部地区在推动全球化进程中的作用"的国际学术研讨会。

附图 图自乂安旅游网

走进邦村,感受傣族同胞庆祝新米节

在昆河(sông Con)左岸的山谷间,传统高脚屋倒映在平静的河水中。位于乂安省平寿乡的邦村(bản Bộng) 傣族同胞至今仍保留着极具民族精神文化特色的传统节日——每年农历五月初五举行的新米节。该礼仪不仅是当地居民感恩天地、神灵和祖先赐予丰收的时刻,也是传承和弘扬傣族传统文化的重要载体。

各位老师将官贺民歌视为向国际友人传授越南语的有效方法之一。图自越通社

全球越南语与越南文化教学网络成立五周年

“保护海外越南语与越南文化”论坛6月21日在法国越南文化中心举行,吸引数百名越南语教师、研究人员、社团代表以及长期致力于越南语教育事业的人士参加。此次活动旨在纪念全球越南语与越南文化教学网络成立五周年。

林同省少年儿童参加2026年全国少年儿童节。图自越通社

2026年全国少年儿童节:绽放童彩 放飞未来

题为“越南少年儿童喜迎胡志明共青团大会”的2026年第一届全国少年儿童节开幕式日前在林同省大叻市体育场举行,来自全国34个省市的2000多名少年儿童与干部一同参加。

食客们被一趟充满情感的越南美食火车之旅深深吸引。图自越通社。

越南美食节在南非展现越南文化魅力

6月19日,“2026越南美食日”活动在越南驻南非大使馆举行,吸引100多名南非及国际嘉宾参加。活动不仅推广了越南国家形象、人民风貌和文化特色,也进一步增进了越南与南非两国人民之间的交流、理解与友谊。

越南外交部副部长、越南UNESCO国家委员会主席吴黎文致开幕词。图自越通社

弘扬文庙—国子监及越南文化与遗产的价值

值此越南与联合国教科文组织(UNESCO)建立关系50周年(1976—2026)暨越南首个国立大学——国子监成立950周年之际,6月17日,越南UNESCO国家委员会同河内市人民委员会及越南常驻联合国教科文组织代表团在UNESCO巴黎总部联合举办了题为“道学”的文化活动。