安沛省红瑶族的恭送祖先习俗

据《越南之声》,跟其他民族一样,红瑶族是按农历过传统春节的。为对祖先和逝者表达诚敬,春节前,红瑶族举行仪式,恭迎祖先下凡,与家人一起过春节,而春节后,也举行恭送祖先仪式。这种仪式,红瑶族人称作“佛窗”(音译,Phua Chuong)。这是越南西北地区红瑶族极具特色的信仰习俗之一。
安沛省红瑶族的恭送祖先习俗 ảnh 1红瑶族妇女。图自越南之声

越通社河内——据《越南之声》,跟其他民族一样,红瑶族是按农历过传统春节的。为对祖先和逝者表达诚敬,春节前,红瑶族举行仪式,恭迎祖先下凡,与家人一起过春节,而春节后,也举行恭送祖先仪式。这种仪式,红瑶族人称作“佛窗”(音译,Phua Chuong)。这是越南西北地区红瑶族极具特色的信仰习俗之一。

跟京族和其他民族一样,红瑶族人传统春节按农历计算。春节的意义是家庭成员经过一年辛苦劳作后休息和团聚的机会,也是向祖先汇报一年工作成果及所发生的好事坏事的时候。为了过好年,红瑶族同胞春节前就提前养猪、养鸡,准备好稻米。

春节前,家家户户都打扫房屋、祖先祭台。这寓意把旧年的晦气全部清理掉。家庭成员也聚在一起做菜,准备年夜饭。饭菜除了粽子、瑶族传统“古”饼、猪肉、鸡肉、白酒外,还有糍粑、煎饼或用粽叶芦叶包的糯米饼。瑶族家庭祭台上一直摆有水、酒,香也一直烧着。

瑶族人一般不自己办仪式,而是请巫师或村里德高望重的老人来举行。巫师代表家主办祭礼,去除旧年晦气,祈求新年平安,庄稼丰收,畜禽满圈,同时恭请祖先、逝者回来,一起和家人过年。而春节后,恭送祖先仪式是必不可少的。

安沛省红瑶族同胞没人知道恭送祖先仪式始于何时,只记得世代相传,这个仪式成为了红瑶族春节后的重要信仰文化活动。

安沛省陆安县福利乡万溪4号村村民冯氏材说:“我从小就知道本民族的‘佛窗’习俗。没人知道这种习俗始于何时,但,我的爷爷奶奶跟我讲,这是瑶族人世代相传的传统习俗。举行这个仪式后,春节就算结束了。家家户户重返耕种、养殖等日常工作,希望迎来发达的一年。”

安沛省红瑶族的恭送祖先习俗 ảnh 2红瑶族妇女做传统“古”饼。图自越南之声

大年初三、初四,红瑶族家庭准备举行恭送祖先仪式,送祖先回阴间,同时开启满怀工作顺利愿望的新的一年。这是红瑶族一直以来不能取消的仪式。

据红瑶族同胞的观念,春节期间,祖先一直在祭台上,与家人一起过年,保佑子孙。因此,如果希望把祭台上的糍粑、饼干、水果、酒等等拿下,就要举行仪式,恭送祖先后才行。

仪式举行前,家主要选择吉时,请巫师前来帮助家里举办仪式。仪式举行前,家主要准备一只白煮鸡,两张纸,要把纸张剪成手掌一样大的方形,纸的两面要印上花纹,将其作为纸币。除此之外,还要有5杯水、5杯酒、3根香。祭品准备好了就摆在祭台上。然后,巫师就开始行礼。

冯氏材一家请来举行仪式的巫师赵进明说:“今天,春节已过,家主感谢祖先回来与子孙一起过年。今天,家主准备了祭品,恭请祖先收下,保佑子孙新年工作顺利,身体健康。家主也请祖先允许收拾祭品,开启新年工作。”

送祖先回阴间,焚烧冥纸后,春节就结束了。家主把祭台上的祭品拿下,摆宴席,全家一起吃饭,边吃喝,边谈论新年的工作方向。

在一些地方,焚烧冥纸后,家主还要准备祭祀村城隍的饭菜。在村亭里,最有威望的巫师依次为各户家庭举行仪式,然后又为全村举行共同祭祀仪式。仪式结束后,各家拿来刀、锄头、犁等劳动工具,磨光,修好,然后全村人带到地里,怀着对新年生活温饱的渴望充满干劲的开始新年的劳作。(越通社—VNA)

越通社

更多

越南驻美国大使阮国勇致开幕辞。图自越通社

在美国保护和宣传越南遗产

5月18日,位于美国华盛顿特区的史密森尼学会亚洲艺术博物馆举办了关于越南文化基础设施、艺术保护与遗产的“重新定位越南”专题研讨会。

在祈安庙会表演的一个倍唱节目。图自越通社

激活文化资源:将“潜力”转化为“实力”

越南国会刚批准试点设立以公私合作模式运行的文化艺术基金,体现了文化发展思维的创新。这一政策不仅有助于形成更加灵活、高效的财政机制,也让文化界和艺术从业者对文化市场充满期待——在那里,艺术创意能够得到培育、传播并持续释放价值。

春曲表演节目。图自越通社

民间文化——文化产业发展的“金矿”

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议指出,文化是国家的“软实力”,也是推动经济社会发展的直接动力。特别是,决议精神提出了一种全新的思路:将包括民间文化在内的文化遗产,不仅视为需要保护和传承的历史记忆,更视为新时代发展文化产业的重要资源。

法国远东学院首席代表菲利普·勒·费勒发表讲话。图自越通社

深化国际合作 共同守护占族文化遗产

5月18日是国际博物馆日,今年的主题是“博物馆:联结世界的桥梁”。为响应这一主题,岘港占族雕刻博物馆与法国远东学院(EFEO)5月18日联合举行文化与科学活动,旨在彰显占族文化遗产价值,并深化两家机构的合作关系,确定今后新合作方向。

掀起全民健康生活新热潮 抓紧推进健康越南建设

掀起全民健康生活新热潮 抓紧推进健康越南建设

越共中央政治局第72-NQ/TW号决议中特别强调了体育运动的重要作用,并将其视为一项突破性举措,推动健康理念从“治病”转向“主动保护和提升健康素养”,如同一把“金钥匙”,助力提升越南的身体素质和健康水平。

谅村——备受国内外游客青睐的社区旅游目的地。图自越通社

谅村——天琴声回荡在翠绿时节之地

坐落于青山脚下的宣光省河江一坊谅村,多年来一直是国内外游客熟悉的旅游目的地。许多人来到这里,只为寻找一个充满浓郁岱依族文化特色的社区旅游空间。这里,传统高脚屋依旧静静地伫立在稻田旁,天琴声在傍晚时分悠然回荡,当地居民的生活也始终保持着原有的宁静与安详。

附图。图自越通社

协调维护健康网络市场环境

为维护健康的网络市场环境,在越韩两国民间交流与文化合作不断深化的背景下,尊重和维护各国文化与历史价值,日益受到两国社会的高度重视。

2025年佛诞大典。图自越通社

佛诞大典将举行15项“体验之旅”系列活动

越南佛教教会中央文化委员会5月16日下午宣布,今年佛历2570年(公历2026年)佛诞大典将在林同省大叻中心举行,预计将吸引数万名僧尼、佛教徒、游客及当地民众参与。

莱州省贡族同胞生活水平日益提升。图自越通社

莱州省贡族同胞生活的崭新色彩

栋栋吊脚楼鳞次栉比,宽阔的水泥路平坦整洁——莱州省芒莫乡的唐牙村如今已经“旧貌换新颜”。贡族同胞在这片莱州各民族聚居的土地上,一边发展经济,一边保护着自己的文化价值。

古宅的古朴之美与庭院空间相融合,营造出一种质朴自然的韵味。图自越通社

福积古村如诗如画的浪漫景致

依偎在乌楼河畔的福积古村已有500多年历史,位于顺化市中心以北约40公里处。这里至今仍完整保留着朴素古雅的风貌,展现出越南北中部传统乡村的独特特色。

优秀艺人阮氏莺。图自越通社

推广东湖民间画制作技艺的“文化大使”

在现代生活的洪流中,当许多传统文化价值面临失传风险时,艺人阮友华及其妻子——优秀艺人阮氏莺依然坚韧地守护并弘扬着东湖民间画制作技艺。这项工艺已被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

占族民歌舞蹈节目《塔之花》。图自越通社。图自越通社

将占族文化节升格为国家级节庆活动

庆和省人民委员会正与越南文化体育旅游部配合,积极筹备具有国家规模的“第六届占族文化节”。通过举办文化节,庆和省希望向国内外民众和游客宣传占族同胞的文化和人文之美,为落实中央政治局2026年1月发布关于发展越南文化产业的第80-NQ/TW号决议作出贡献。

如今宣光省寇瓦乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间。图自越通社

寇瓦爱情集市——当记忆成为遗产

如今宣光省寇瓦(Khâu Vai)乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间——高山地区同胞的记忆与习俗得以守护与传承之地。每年农历三月,寇瓦都会响起了芦笙声、对唱声,身着绚丽民族服饰的各族同胞齐聚一堂,洋溢着浓郁的节日氛围。