发扬党的光荣传统 继续谱写辉煌篇章

越通社河内——据越南《人民报》，在全国兴高采烈地迎接民族传统春节氛围中，今日，我们纪念越南共产党建党88周年。那是民族历史中最辉煌的历史篇章和光荣征程。越南共产党由伟大胡志明主席创立、领导和磨炼的，是工人阶级的先锋队，是越南劳动人民和民族的先锋队，也是工人阶级、劳动人民及全民族利益的忠诚代表。

越南共产党的诞生是越南革命具有极为重要意义的转折点，标志着民族发展道路上的辉煌里程碑，结束了有关救国之路的危机。党的诞生是马列主义、胡志明思想同越南工人运动和爱国主义运动相结合的必要结果。党的诞生是历史的严格筛选，是以敬爱胡志明主席为首的革命战士们在政治、思想及组织上的充分准备的结果。

回顾88年来的发展征程，虽然有时党犯了缺点、错误，但以过硬定力、实事求是及真正谦虚，我党已认真自我批评、修复缺陷，赢得人民的信任、爱戴及支持，党已领导越南革命克服种种困难、战胜所有挑战、从胜利走向胜利。二十世纪，越南人民在党的领导下创造了奇迹，而顶峰是1945年八月革命的胜利，使我国人民从奴隶身份打破半殖民半封建制度的压迫和统治站起来，成为国家的主人翁。其次是打败发殖民和美帝国的赫赫战功，实现江山一统，全国走向社会主义道路。尤其是，在困难和挑战重重的背景下实施革新事业的30多年里，全党、全民及全军团结一心，并取得了具有历史意义的巨大成就。

88年来，越南革命实践证明，党的正确且英明领导是对越南革命一切胜利起着决定性作用的因素。在领导革命过程中，我党被磨炼、不断成长并丰富经验，旨在日益无愧为领导革命的地位和使命，无愧为人民的信任。在此过程中，党已累积并得出了许多宝贵经验，培育了光荣传统。我们当今日益了解、信任这一传统，对此感到骄傲并负起责任。
目前，全党、全民及全军正在力争落实党的《纲领》，国家的《宪法》，全面且同步力推革新、工业化、现代化、发展社会主义定向市场经济体制、广泛融入国际社会等事业，开展两大战略任务，即建设和牢牢捍卫越南社会主义祖国，致力于民富、国强、民主、公平、文明等目标。

在地区和世界形势复杂多变，国内仍存在诸多困难和挑战，多项新的复杂问题发生等背景下，2017年在成功落实越共十二大决议中刻下深刻烙印。党、国家及人民一向坚定不移、团结统一、显示出坚定且创新本领，提出正确且及时的决策，领导全党、全民及全军在各领域上取得了重要结果。在大力开展革新事业的决心中，从最高领导的宣布到实际行动上，整个政治体系发生了积极转变。各项经济发展指标基本上都完成或超额完成。2017年，我们多年来首次全面完成和超额完成13项经济社会发展指标，其中GDP增长6.81%，创近十年新高。越南经济继续蓬勃发展，在各领域上取得了全面结果，创造了全社会中的欢喜氛围，巩固人民的信任。

步入2018年，党和国家明确，坚持继续革新、以发展经济为中心，以建党为关键，以发展文化为社会的精神基石的道路，严格和有程序地开展落实越共十二大决议，中央各项决议，尤其是党建设与整顿任务，同步改革政治体系和经济，满足发展社会主义定向市场经济体制和广泛融入国际社会的要求。

在领导国家过程中，我党一向明确建党是关键任务，集中精力开展建党工作。本着越共十一大、十二大四中全会决议的精神开展党建设和整顿运动初步取得了重要结果和经验，有助于大力防止、打击政治变节、品德变坏、生活变奢、党内部的“自我演变”、“自我转化”、腐败、浪费、官僚主义等现象，提升党的领导能力和战斗力。为了继续向前发展，党要发扬美好传统、保持和加强党的革命本质和先锋作用，在政治、思想、道德品质、组织、干部等方面上真正清廉强大的党，改革领导方式，增强党与人民之间的联系，发挥全民族力量成功落实革新路线，做好领导革命事业的先锋队这一责任。

恭贺新春、国家及光荣的党，全党、全民及全军继续竭尽全力胜利实现越共十二大决议，中央的各项决议，继续谱写历史中的辉煌篇章，建设和捍卫亲爱的祖国！（越通社—VNA）