越南阮攸诗人《金云翘传》创越南5大纪录

近日,越南纪录书中心正式公布阮攸诗人《金云翘传》或《翘传》创越南5大纪录,这也是创越南最多纪录的诗歌作品。

近日,越南纪录书中心正式公布阮攸诗人《金云翘传》或《翘传》创越南5大纪录,这也是创越南最多纪录的诗歌作品。

5个纪录包括:

一、《翘传》是能够将在作品中不同片段的各句诗编成全新一首诗的唯一诗歌作品。

二、具有最多人继续编写的诗歌作品,如 梦莲停的《桃花梦记》( 共有 六八诗体3000句诗 ) ,何淡莲的《桃花梦记演歌》(共有 六八诗体1190句诗)等。

三、《翘传》是唯一诗歌作品能从尾到头阅读时仍可以了解王翠翘一生坎坷的生活遭遇。

四、《翘传》是唯一作品形成“翘文化”类型,包括评翘,咏翘,翘卜 、翘 集 、翘谜等等。

五、《翘传》是被译成同一种外语的最多版本的长诗作品( 被译成法语的10个版本)。

值阮攸诗人逝世192周年之际,上述5大纪录证书将被颁发给河静省阮攸博物馆。(越通社)

更多