泰族传统民歌小调“克泰”

据《越南之声》, “克泰”(音译,Khắp Thái),是泰族同胞的民歌小调,是一种通过口头传承或记录的激情旋律,其代代相传。“克”,即吟唱,在泰族同胞的精神生活中频繁出现,是他们精神生活中不可或缺的一部分。
泰族传统民歌小调“克泰” ảnh 1和平省枚州县那分乡泰族同胞跳竹竿舞。图自互联网

越通社河内 ——据《越南之声》, “克泰”(音译,Khắp Thái),是泰族同胞的民歌小调,是一种通过口头传承或记录的激情旋律,其代代相传。“克”,即吟唱,在泰族同胞的精神生活中频繁出现,是他们精神生活中不可或缺的一部分。

“克泰”是一种使用音乐调式来表达诗歌内容的歌唱形式。一首诗歌,同时也是一首歌曲。“克泰”有很多种,根据内容和主题的不同,会有不同的名称。

泰族同胞可以在任何地方唱起民歌小调“克泰”,无论是在屋里还是在田野,无论是在哺育孩子的时候还是在庆典中,吟唱庆祝新年,吟唱庆祝乔迁,吟唱庆祝长寿,或者吟唱送别逝者等。吟唱的唱词取材于亲近的事物,反映了劳动生活、生产、习俗、信仰等,表达了演唱者想传达的思想和情感。

“克泰”旋律作为泰族的独特旋律已经传承了很多代,并代代相传。泰族小调“克泰”的演唱歌颂泰族同胞的农村生活,描绘田野的景色,赞美村庄的美丽等。乡村文艺节目如竹竿舞、肯隆舞等中也有“克泰”的存在。尤其是年初的拜村节上,必须唱起 “克泰”,才能使节日具有充分的意义。我们成立了一个“克泰”俱乐部,有30名成员,包含男女老少。他们都是有才华且热情的人。“克泰”俱乐部通常在节日、庆典或婚礼、乔迁、新生儿庆祝时表演”。越南和平省枚州县那分乡泰族优秀传统艺人何氏碧表示。

泰族传统民歌小调“克泰” ảnh 2附图 。图自互联网

在各种“克泰”旋律中,有男女对唱的抒情曲、哄婴儿的摇篮曲以及新年庆祝曲,类似于京族吟咏诗歌和赞美诗的小调吟唱则更为普遍。每个“克泰”的唱词都取材于泰族的故事诗,结合韵律、情感和自由节奏,使每一句唱词都感情饱满。对于情侣之间的爱情,吟唱的形式则是借用爱情主题进行对答比赛。

泰族小调“克泰”的旋律通常具有流畅、抒情、引人入胜、耐人寻味的旋律,深受观众的好评。“克泰”通常与竹笛和笙结合,深沉的歌声与竹笛、笙的悠扬相互交织,创造出一种奇异、独特、扣人心弦的音乐。和平省枚州县那分乡泰族同胞何文善表示:

  “克泰”的泰文意思是吟唱。吟唱的时候通常吹奏笙,为吟唱者进行音乐伴奏。在泰族婚礼中,常常吟唱问候,有时也有吟唱对答,问什么答什么。此外,还有男女对唱或男男、女女对唱。在很多地方都有泰族小调吟唱“克泰”,但枚州县的“克泰”与山罗省的“克泰”有所不同。

如今,泰族同胞聚居地十分注重保护和弘扬这种音乐的价值。和平省枚州县那分乡人民委员会主席何文银表示: 那分乡十分注重当地人民非物质文化遗产的保护。今年,少数民族与偏远地区经济社会发展国家目标计划第8号项目支持那分乡文化特色保护项目。我们已经成立了两个俱乐部,其中包括一个“克泰”俱乐部,以保护泰族传统文化。

如果说赫蒙族同胞以芦笙舞而闻名,岱依族同胞以吟唱天曲而知名,那么“克泰”则是泰族特有的音乐形式。对于泰族同胞来说,“克泰”与传统文化紧密相连,对于他们的精神生活有着极大的意义。(完)
越通社

更多