越南第十四届国会第五次会议:国会审议批准2016年国家财政决算

在越南第十四届国会第五次会议期间,5月21日下午,国会听取了政府各成员宣读2016年国家财政决算报告、2016年国家财政决算审计报告、《种植法》草案呈文、《特赦法》(修正案)草案呈文。
越南第十四届国会第五次会议:国会审议批准2016年国家财政决算 ảnh 1公安部部长苏林宣读关于《特赦法》(修正案)的呈文。(图片来源:越通社)

越通社河内——在越南第十四届国会第五次会议期间,5月21日下午,国会听取了政府各成员宣读2016年国家财政决算报告、2016年国家财政决算审计报告、《种植法》草案呈文、《特赦法》(修正案)草案呈文。

在财政部部长丁进勇宣读的2016年国家财政决算报告中,政府建议国会审议批准2016年国家财政收支决算,具体为:国家财政预算总收入为1407.572万亿越盾,国家财政预算支出总额为1574.448万亿越盾,国家财政预算赤字为248.728万亿越盾,相当于国内生产总值的5.52%。

农业与农村发展部部长阮春强宣读关于《种植法》草案的呈文时表示,颁布《种植法》是必要的,为朝透明高效方向调整种植领域的社会关系,从而推动种植业市场化发展作出贡献 ,同时大力发展优质高效的农业产业,实现农业产业规模化发展,确保粮食安全,改善农民的生活,适应气候变化和进一步深度融入世界经济等。《种植法》草案共有7章82条。

国会科技与环境委员会对政府呈文的内容基本赞同,同时要求农业与农村发展部核查和修改《种植法》草案中的部分规定,以确保法律规范性文件系统的统一性和该部法律颁布后的可行性。

公安部部长苏林受政府总理委托宣读关于《特赦法》(修正案)的呈文时表示,实施2007年《特赦法》10多年的实际表明,该部法律的诸多条款已不再适用,需要予以修正和补充,以实现2013年《宪法》赋予国家主席的特赦权力进一步具体化,确保法律系统的同步性和一致性。

《特赦法》(修正案)草案共6章39条。与2007年《特赦法》相比,《特赦法》(修正案)保留了章节的数量,增加了三个条款。

国会司法委员会对政府呈文的内容基本赞同,同时表示,特赦是由国家主席对服刑罪犯实行的特别宽赦,因此关于特赦的规定必须与其他现行的宽大政策具有根本的区别。

按计划,5月22日,国会就2017年经济社会发展与国家财政计划落实情况进行评价,2018年前几月经济社会发展与国家财政计划落实情况(包括2017年厉行节约、反浪费结果的报告)以及2016年国家财政决算等内容进行了分组讨论。(越通社—VNA)
越通社

更多

德国经济合作与发展部高度评价越南的发展

德国经济合作与发展部高度评价越南的发展

据越通社驻柏林记者报道,德国联邦经济合作与发展部部长雷姆·阿拉巴利·拉多万(Reem Alabali Radovan) 1月12日公布了一项题为“共同塑造全球未来”的德国发展政策改革方案。

拟投建胡志明市国际金融中心的胡志明市中心和守添半岛地区。图自越通社

国会常务副主席杜文战:大力推进法治建设思维革新

杜文战指出,革新开放40年来,越南取得了诸多历史性成就,其中制度建设和完善法律体系发挥了关键作用。然而,在当前国内外形势错综复杂、变幻难测的背景下,法律体系中的一些不足日益显现,成为阻碍发展的“堵点”。 

胡志明市富利党委、人民议会、祖国阵线委员会向符合决议条件人员赠送党和国家的慰问金。图自越通社

喜迎越共十四大和2026丙午年春节:全国超588万人已收到党和国家慰问金

落实越南政府关于在喜迎越南共产党第十四次全国代表大会召开和2026年丙午年春节之际向革命有功者、社会救助对象、社会养老金领取者和其他弱势群体赠送党和国家慰问品的第418/NQ-CP号决议,截至2025年12月31日,已有超过588万人收到慰问品。其中,革命有功者超过155万人,社会救助对象和社会养老金领取者超过433万人。

阮孟强部长礼节性拜会了柬埔寨副首相、国家禁毒委员会主席奈萨文(Neth Savoeun)。图自越通社

推动越柬务实高效合作

由越共中央委员、外交部副部长阮孟强率领的越南外交部工作代表团在访问柬埔寨期间,于1月12日至13日在首都金边会见柬埔寨高级官员,就推动两国务实、高效合作深入交换意见。