第十三届国会十一次会议:国会通过四项法案

4月6日上午,越南第十三届国会第十一次会议继续在河内召开全体会议,国会已表决通过四项法案。
第十三届国会十一次会议:国会通过四项法案 ảnh 1国会代表(图片来源:越通社)

越通社河内——4月6日上午,越南第十三届国会第十一次会议继续在河内召开全体会议,国会已表决通过《信息公开法案》,《药品管理法案》(修正案)和《增值税法》、《特别消费税法》、《税收管理法》等的若干规定修改补充法案及《进出口税法案》(修正案)。

《信息公开法案》共有5章37条,国会代表以88.46%赞成票通过了该法案。这项法案将于2018年7月1日生效。

《信息公开法案》明确规定行使公民信息获取权,获取信息的原则、程序与手续;国家机关在保障公民信息获取权的责任和义务等。《信息公开法案》中也规定外国人获取越南国家机关信息的条件;公民能和不能获取的信息。

在执行《信息公开法案》中,所有的公民都平等享有各权利。公民行使信息获取权时不能侵犯国家、民族的利益和别人的合法权利。

国会常务会员会明确指出,越南《宪法》确定信息获取权是公民的基本权利。因此,《信息公开法案》体制化《宪法》的规定,保障越南公民全面行使自己的权利。

《药品管理法案》(修正案)共有14章116条,国会代表以88.06%赞成票通过了该法案,这项法案将于2017年1月1日生效。

《药品管理法案》(修正案)明确规定国家对药物和发展医药工业的政策;从事医药行业;药物和原料药分发、回收与登记;药料和传统医药;药单和使用药物;药物信息、药物警戒和药物广告;临床药学等等。这项法案适用对象为从事药品经营投资活动的国内外机关、组织和个人。

此外,国会以86.64%赞成票通过了包括4条的《增值税法》、《特别消费税法》、《税收管理法》等的若干规定修改补充法案。该法案将于2016年7月1日生效。

其后,国会以91.30%赞成票通过了包括5章22条的《进出口税法案》(修正案)。该法将于2016年9月1日生效。(越通社-VNA)

越通社

更多

民心基础——越中关系可持续发展的根基(第二篇)

民心基础——越中关系可持续发展的根基(第二篇)

在越中关系不断稳健发展的背景下,2025年,双方以“越中人文交流年”为契机,密切协作,持续开展形式多样、内涵丰富、规模宏大的各类增进民间特别是青年一代交流的活动。这些活动贯穿于中共中央总书记、国家主席习近平于2025年4月14日至15日对越南进行国事访问的前中后阶段,为夯实越中全面战略合作伙伴关系的社会根基——这一牢固“根基”注入了新活力。

胡志明市友好组织联合会(HUFO)在胡志明市举行题为“越南-菲律宾:加深友谊,可持续未来”的见面会。图自越通社

加深胡志明市与菲律宾人民之间友谊

6月16日下午,胡志明市友好组织联合会(HUFO)在胡志明市举行题为“越南-菲律宾:加深友谊,可持续未来”的见面会,庆祝菲律宾共和国独立日127周年(1898.6.12 -2025.6.12)和越菲建立战略伙伴关系10周年(2015-2025)。

新闻发布会场景。图自越通社

关于修改补充《宪法》若干条款的决议的国家主席令

《关于修改、补充〈越南社会主义共和国宪法〉若干条款的决议》包括两条内容。其中,第一条对现行宪法的5个条款进行了修改和补充(包括第9条、第10条、第84条第1款、第110条和第111条);第二条规定了该决议的生效时间、县级行政单位终止运作的安排以及过渡条款。本决议自通过之日(2025年6月16日)起生效。